1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:50,825 --> 00:00:53,195 Cuando amas a alguien, Tienes que confiar en ellos. 4 00:00:53,235 --> 00:00:55,160 No hay otra manera. 5 00:00:55,195 --> 00:00:58,874 Tienes que darles la llave. a todo lo que es tuyo. 6 00:00:59,374 --> 00:01:03,164 De lo contrario, ¿cuál es el punto? 7 00:01:03,664 --> 00:01:08,333 Y por un tiempo creí ese es el tipo de amor que tenía. 8 00:03:14,202 --> 00:03:17,242 Antes de dirigir un casino, o me hice estallar... 9 00:03:17,332 --> 00:03:21,502 Ace Rothstein era un infierno de handicap, te lo puedo asegurar. 10 00:03:21,582 --> 00:03:24,172 Era tan bueno que cada vez que apostaba, Podría cambiar las probabilidades... 11 00:03:24,212 --> 00:03:26,171 para cada casa de apuestas en el país. 12 00:03:26,211 --> 00:03:28,711 lo digo en serio, Lo tenía tan frío... 13 00:03:28,761 --> 00:03:31,171 que me dieron paraíso en la tierra. 14 00:03:31,261 --> 00:03:35,431 Me regalaron uno de los casinos más grandes. en Las Vegas para correr, los Tánger... 15 00:03:35,511 --> 00:03:39,810 por el único tipo de chicos que pueden realmente conseguirte esa cantidad de dinero... 16 00:03:39,890 --> 00:03:43,650 $62.700.000. 17 00:03:43,730 --> 00:03:45,610 No conozco todos los detalles. 18 00:03:46,190 --> 00:03:49,279 Nadie conocía todos los detalles, pero debería haber sido perfecto. 19 00:03:49,319 --> 00:03:53,149 Quiero decir, él me tenía a mí, Nicky Santoro, su mejor amigo, mirándole el culo... 20 00:03:53,239 --> 00:03:57,159 y él tenía, Ginger, la mujer que amaba, en su brazo. 21 00:03:58,449 --> 00:04:01,038 Pero al final, Lo jodimos todo. 22 00:04:01,118 --> 00:04:03,118 Debería haber sido tan dulce también. 23 00:04:03,208 --> 00:04:06,628 Pero resultó ser la última vez. que los chicos de la calle como nosotros... 24 00:04:06,668 --> 00:04:09,498 alguna vez nos dieron algo tan jodidamente valioso otra vez. 25 00:04:14,507 --> 00:04:16,797 En aquel momento, Las Vegas era un lugar donde millones de tontos... 26 00:04:16,837 --> 00:04:18,807 voló todos los años por su propia cuenta... 27 00:04:18,847 --> 00:04:21,466 y dejado atrás alrededor de mil millones de dólares. 28 00:04:21,516 --> 00:04:25,186 Pero por la noche no se podía ver el desierto que rodea Las Vegas. 29 00:04:27,726 --> 00:04:31,186 Pero es en el desierto donde muchos Todos los problemas de la ciudad están resueltos. 30 00:04:31,276 --> 00:04:33,315 Tengo muchos agujeros en el desierto... 31 00:04:33,355 --> 00:04:36,405 y muchos problemas están enterrados en esos agujeros. 32 00:04:36,485 --> 00:04:38,405 Excepto que debes hacerlo bien. 33 00:04:38,485 --> 00:04:40,405 Quiero decir, tienes que tener el hoyo ya cavado... 34 00:04:40,485 --> 00:04:43,405 antes de que aparezcas con un paquete en el maletero. 35 00:04:43,535 --> 00:04:46,284 De lo contrario, estás hablando de Media hora o 45 minutos de excavación. 36 00:04:46,324 --> 00:04:48,994 Y quién sabe quién va a ¿Vendrás en ese momento? 37 00:04:49,084 --> 00:04:51,914 Antes de que te des cuenta, Tienes que cavar algunos agujeros más. 38 00:04:52,004 --> 00:04:54,714 tu podrías estar allí toda la maldita noche. 39 00:05:10,352 --> 00:05:12,272 ¿Quién podría resistirse? 40 00:05:12,352 --> 00:05:15,312 En cualquier otro lugar del país Yo era corredor de apuestas, un jugador... 41 00:05:15,352 --> 00:05:18,271 Siempre mirando por encima del hombro, acosado por la policía, día y noche. 42 00:05:18,351 --> 00:05:20,821 Pero aquí soy el Sr. Rothstein. 43 00:05:20,901 --> 00:05:23,691 No sólo soy legítimo, pero dirigiendo un casino. 44 00:05:23,781 --> 00:05:27,661 Y eso es como vender gente. sueños por dinero en efectivo. 45 00:05:27,781 --> 00:05:31,990 Contraté a un viejo amigo del casino, Billy Sherbert, como mi manager y me puse a trabajar. 46 00:05:32,080 --> 00:05:35,040 ...el director del casino. Y esto es Ronnie, que se encarga de la sala de cartas. 47 00:05:38,040 --> 00:05:41,039 Para chicos como yo, Las Vegas lava tus pecados. 48 00:05:41,169 --> 00:05:43,169 Es como un lavado de autos moralmente. 49 00:05:43,299 --> 00:05:46,719 Hace por nosotros lo que Lourdes lo hace con las jorobadas y los lisiados. 50 00:05:53,468 --> 00:05:55,348 Y además de hacernos legítimos... 51 00:05:55,478 --> 00:05:58,978 Viene dinero en efectivo, toneladas. 52 00:05:59,018 --> 00:06:01,858 Quiero decir, ¿qué crees que estamos haciendo? ¿Aquí en medio del desierto? 53 00:06:01,978 --> 00:06:04,977 Es todo este dinero. 54 00:06:05,067 --> 00:06:07,397 Este es el resultado final de todas las luces brillantes... 55 00:06:07,487 --> 00:06:10,567 y los viajes de compensación, de todo el champán... 56 00:06:10,657 --> 00:06:14,287 y suites de hotel gratuitas, y todas las chicas y todo el alcohol. 57 00:06:14,407 --> 00:06:18,956 todo ha sido arreglado sólo para que nosotros obtengamos su dinero. 58 00:06:20,116 --> 00:06:22,126 Esa es la verdad sobre Las Vegas. 59 00:06:24,546 --> 00:06:26,505 Somos los únicos ganadores. 60 00:06:26,545 --> 00:06:28,505 Los jugadores no tienen ninguna posibilidad. 61 00:06:28,545 --> 00:06:31,835 Y sus flujos de caja de las mesas... 62 00:06:31,965 --> 00:06:34,635 a nuestras cajas a través de la jaula... 63 00:06:34,675 --> 00:06:37,265 y en la habitación más sagrada en el casino. 64 00:06:37,345 --> 00:06:39,514 El lugar donde se suman. todo el dinero... 65 00:06:39,549 --> 00:06:42,014 el lugar santísimo, la sala de conteo. 66 00:06:44,854 --> 00:06:47,314 - Ahora bien, este lugar estaba prohibido. - Verificar 3.000. 67 00:06:47,394 --> 00:06:49,313 Ni siquiera yo pude entrar. 68 00:06:49,393 --> 00:06:51,773 Pero era mi trabajo mantenerlo lleno con efectivo. Eso es seguro. 69 00:06:51,853 --> 00:06:53,773 tenían tanto Maldito dinero ahí dentro... 70 00:06:53,863 --> 00:06:56,613 podrías construir una casa de fajos de billetes de cien dólares. 71 00:06:56,693 --> 00:06:58,613 Y la mejor parte estaba eso arriba... 72 00:06:58,703 --> 00:07:00,912 - la junta directiva no sabía qué carajo estaba pasando. - Cinco mil. 73 00:07:00,992 --> 00:07:03,412 Quiero decir, para ellos todo miró hacia arriba y hacia arriba. 74 00:07:03,492 --> 00:07:05,412 ¿Bien? Equivocado. 75 00:07:05,492 --> 00:07:07,412 Verificar 5.000. 76 00:07:07,502 --> 00:07:09,412 - Los chicos dentro de la sala de conteo... - Cinco mil. 77 00:07:09,502 --> 00:07:12,331 Todos estaban metidos allí. para desnatar el porro en seco. 78 00:07:12,381 --> 00:07:15,551 Harían recuentos cortos, perderían los formularios de llenado. 79 00:07:15,591 --> 00:07:18,091 Incluso aceptarían efectivo directamente desde los buzones. 80 00:07:18,171 --> 00:07:20,091 Y dependía de este chico justo aquí... 81 00:07:20,171 --> 00:07:22,221 parado en frente de unos dos millones de dólares... 82 00:07:22,261 --> 00:07:25,720 para sacar el dinero de la parte superior sin que nadie se dé cuenta... 83 00:07:25,760 --> 00:07:28,020 - El IRS o cualquiera. - Verificar 200. 84 00:07:28,060 --> 00:07:31,230 Ahora, observen cómo en la sala de conteo nadie parece ver nunca nada. 85 00:07:31,310 --> 00:07:33,610 De alguna manera, siempre hay alguien mirando para otro lado. 86 00:07:33,690 --> 00:07:35,729 Ahora, mira a estos tipos. Parecen ocupados, ¿verdad? 87 00:07:35,819 --> 00:07:38,529 Están contando dinero. ¿Quién quiere molestarlos? 88 00:07:38,569 --> 00:07:42,199 Quiero decir, Dios no permita que hagan un error y olvidarse de robar. 89 00:07:42,239 --> 00:07:45,739 Mientras tanto, estás dentro y estás fuera. 90 00:07:45,829 --> 00:07:48,658 Más allá de la guardia de jag-off ¿Quién recibe un billete extra a la semana? 91 00:07:48,748 --> 00:07:51,328 sólo para mirar la puerta. 92 00:07:51,408 --> 00:07:55,378 Es rutinario. Todo como siempre: Dentro, fuera, hola, adiós. 93 00:07:55,418 --> 00:07:57,377 Y eso es todo. 94 00:07:57,417 --> 00:08:00,717 Sólo otro gordo de mierda saliendo del casino con una maleta. 95 00:08:02,257 --> 00:08:04,887 Ahora esa maleta se estaba yendo directo a un lugar: 96 00:08:04,927 --> 00:08:07,677 Derecho a Kansas City, que era lo más cercano... 97 00:08:07,757 --> 00:08:09,806 a Las Vegas como el Medio Oeste Los jefes podrían irse... 98 00:08:09,886 --> 00:08:12,186 sin que los arresten. 99 00:08:12,266 --> 00:08:14,516 Esa maleta era todo... 100 00:08:14,596 --> 00:08:16,516 los patrones alguna vez quisieron. 101 00:08:16,606 --> 00:08:19,856 - Y lo querían todos los meses. - Hola, John, ¿cómo estuvo tu viaje? 102 00:08:24,905 --> 00:08:26,905 Ahora este viejo mormón de aquí... 103 00:08:26,945 --> 00:08:30,325 tuvo que volar con maletas una vez al mes, bonito y fácil. 104 00:08:30,405 --> 00:08:32,904 - Algo huele bien. - Sí, nos hicieron algo de comer. 105 00:08:32,954 --> 00:08:35,114 Los jefes vendrían de todas partes: 106 00:08:35,164 --> 00:08:37,454 Detroit, Cleveland, Milwaukee... 107 00:08:37,494 --> 00:08:39,544 por todo el Medio Oeste. 108 00:08:39,624 --> 00:08:42,584 Y se encontrarían en la parte de atrás. de este mercado de productos agrícolas en Kansas City. 109 00:08:42,624 --> 00:08:44,793 Quiero decir, nadie lo sabía. 110 00:08:44,833 --> 00:08:47,133 Uno de los chicos hizo su madre cocina todo. 111 00:08:47,173 --> 00:08:49,383 - ¿Alguna vez has visto a ese tipo, Jerry Steriano? - ¿Jerry Steriano? 112 00:08:49,463 --> 00:08:51,973 Ahora, estas viejas bolas de grasa puede que no lo parezca... 113 00:08:52,013 --> 00:08:53,343 pero créeme... 114 00:08:53,383 --> 00:08:55,932 estos son los chicos que controlan en secreto Las Vegas. 115 00:08:56,182 --> 00:08:58,142 Mamá, ese hombre está aquí otra vez. 116 00:08:58,182 --> 00:09:00,602 porque ellos controlan el sindicato de camioneros. 117 00:09:00,642 --> 00:09:03,522 Y ahí es donde tenías que ir si Quería pedir dinero prestado para comprar un casino. 118 00:09:03,602 --> 00:09:05,771 - ¿Le pondrías camarones? - Lo haría. 119 00:09:05,811 --> 00:09:06,521 Aquí tenéis, señores. 120 00:09:06,561 --> 00:09:09,771 Nadie consiguió un préstamo de los Teamsters a menos que los chicos en esta sala... 121 00:09:09,821 --> 00:09:12,441 sabía que iban a conseguir sus pequeñas maletas. 122 00:09:13,861 --> 00:09:16,821 A los chicos les gusta esta antigüedad de aquí. fuera de Detroit. 123 00:09:18,370 --> 00:09:21,700 O especialmente tipos como Remo Gaggi, el máximo jefe del equipo. 124 00:09:21,790 --> 00:09:23,540 ¿Tienes una figura redonda? 125 00:09:23,580 --> 00:09:26,580 - Definitivamente el tipo más importante de esta sala. - Alrededor de 20 libras. 126 00:09:26,670 --> 00:09:29,959 - Son alrededor de 700.000. - Ajá, bien. 127 00:09:29,999 --> 00:09:32,169 se que es Un poco temprano para Las Vegas... 128 00:09:33,629 --> 00:09:37,389 Pero sí quiero darles la bienvenida a las damas. y señores de la industria del juego. 129 00:09:37,549 --> 00:09:39,429 Tan lejos como el mundo estaba preocupado... 130 00:09:39,549 --> 00:09:42,178 Andy Stone, el jefe de el Fondo de Pensiones de los Teamsters... 131 00:09:42,268 --> 00:09:45,228 - era un tipo legítimo. - Esta es una ocasión muy auspiciosa. 132 00:09:45,388 --> 00:09:47,268 - Un hombre poderoso. - Felipe, si quisieras levantarte. 133 00:09:47,348 --> 00:09:49,268 Incluso jugó golf. con el presidente. 134 00:09:49,358 --> 00:09:51,687 En nombre de los Teamsters Fondo de Pensiones... 135 00:09:51,767 --> 00:09:54,237 - Es un placer para mí presentarles... - Pero Andy también recibía órdenes. 136 00:09:54,317 --> 00:09:57,317 Y cuando le dijeron que diera un préstamo del fondo de pensiones a Philip Green... 137 00:09:57,407 --> 00:10:00,327 este cheque por $62,700,000... 138 00:10:00,407 --> 00:10:02,866 para los nuevos Tánger. 139 00:10:02,986 --> 00:10:04,996 Hizo lo que le dijeron. 140 00:10:05,036 --> 00:10:06,996 Ahora, aquí estaba el testaferro perfecto. 141 00:10:07,036 --> 00:10:09,076 ¿Qué carajo más podría ser? No sabía demasiado. 142 00:10:09,166 --> 00:10:10,876 el no queria saber demasiado... 143 00:10:10,956 --> 00:10:13,755 especialmente que los patrones hicieron los Teamsters le prestan el dinero. 144 00:10:13,795 --> 00:10:15,505 el queria creer los camioneros... 145 00:10:15,625 --> 00:10:18,125 Le di todo ese maldito dinero. porque era inteligente. 146 00:10:18,215 --> 00:10:20,675 Sé muy bien cuánta competencia tenemos en esta gran ciudad. 147 00:10:24,555 --> 00:10:26,514 ¿Y de dónde sacaron a Green? 148 00:10:26,554 --> 00:10:28,304 ¿Quién carajo lo sabe? 149 00:10:28,384 --> 00:10:30,804 Todo lo que sé es que Green era un estafador de bienes raíces de Arizona... 150 00:10:30,894 --> 00:10:32,854 quien apenas tuvo suficiente dinero para gasolina... 151 00:10:32,894 --> 00:10:35,144 venir a recoger su propio maldito cheque. 152 00:10:35,234 --> 00:10:37,193 Y por supuesto que fue el hombre de los patrones... 153 00:10:37,233 --> 00:10:39,193 Andy piedra, quien dio todas las órdenes. 154 00:10:39,233 --> 00:10:41,653 no el presidente del maldito consejo, Philip Green. 155 00:10:41,693 --> 00:10:43,903 Entiendo. Entiendo. 156 00:10:47,243 --> 00:10:49,202 Ahora todo lo que necesitaban era... 157 00:10:49,242 --> 00:10:51,282 alguien en quien pudieran confiar para administrar el casino. 158 00:10:51,372 --> 00:10:54,742 ¿Y quién mejor que Ace? Quiero decir, él era ya en Las Vegas un par de años... 159 00:10:54,832 --> 00:10:56,832 y el tenia El maldito lugar cronometró. 160 00:10:56,872 --> 00:10:59,501 Pero el típico Ace, dale una oportunidad. en dirigir un casino... 161 00:10:59,541 --> 00:11:01,961 y lo intenta para convencerte de que no lo hagas. 162 00:11:02,001 --> 00:11:04,381 No sé si podría hacer esto incluso si quisiera. 163 00:11:04,421 --> 00:11:06,131 La Comisión de Juego Nunca me daría una licencia. 164 00:11:06,211 --> 00:11:08,681 tengo al menos dos docenas Los juegos de azar y las apuestas me aprietan. 165 00:11:08,721 --> 00:11:12,430 No es necesario tener licencia trabajar en un casino. 166 00:11:12,470 --> 00:11:14,560 Todo lo que tienes que hacer es solicitar uno. 167 00:11:14,640 --> 00:11:16,930 La ley estatal dice que puedes trabajar en un casino... 168 00:11:17,020 --> 00:11:19,100 mientras están procesando su aplicación. 169 00:11:19,190 --> 00:11:21,100 Tienen un retraso de diez años. 170 00:11:21,190 --> 00:11:23,109 ¿Qué pasa cuando ¿Se enteran? 171 00:11:23,189 --> 00:11:25,149 ¿Por qué ellos ¿quieres saberlo? 172 00:11:25,229 --> 00:11:28,149 Estamos poniendo cien millones en esto desierto. ¿Por qué querrían dejarnos fuera? 173 00:11:28,189 --> 00:11:32,069 Nunca lo descubrirán. Todo lo que tienes que hacer es seguir cambiando el puesto de trabajo. 174 00:11:32,119 --> 00:11:36,698 Como, eh, de Casino Executive al Presidente de Alimentos y Bebidas. 175 00:11:36,788 --> 00:11:39,958 Toman su solicitud, lo pusieron al final de la pila. 176 00:11:40,038 --> 00:11:43,208 Sé que los chicos han estado trabajando allí durante 30 años, no tengo licencia. 177 00:11:45,207 --> 00:11:47,707 Es una propuesta difícil, Andy. 178 00:11:47,757 --> 00:11:49,667 ¿Sabes si lo hice? Tendría que hacerlo a mi manera. 179 00:11:49,757 --> 00:11:51,547 Lo entendiste. 180 00:11:51,587 --> 00:11:54,097 Lo digo en serio, sin interferencias. 181 00:11:54,137 --> 00:11:56,506 Nadie va a interferir con tu gestión del casino. 182 00:11:56,556 --> 00:11:58,846 Te lo garantizo. 183 00:12:01,136 --> 00:12:03,436 Y así es como Consiguieron que Ace se hiciera cargo. 184 00:12:03,516 --> 00:12:08,315 Lo querían porque Ace comía. dormía y respiraba jugando. 185 00:12:10,985 --> 00:12:13,445 ellos trabajaron un título de trabajo realmente lindo también... 186 00:12:13,485 --> 00:12:16,445 Directora de Relaciones Públicas de Tánger. 187 00:12:16,485 --> 00:12:19,959 Pero lo único que alguna vez Dirigido fue el casino. 188 00:12:19,994 --> 00:12:23,364 Hizo su primera apuesta cuando era Tenía 15 años y siempre ganaba dinero. 189 00:12:23,494 --> 00:12:25,954 Pero él no apostó como tú o yo. 190 00:12:26,034 --> 00:12:28,794 Ya sabes, divirtiéndome un poco con eso, mierda así. 191 00:12:28,834 --> 00:12:30,873 donde diablos ¿aprendiste a lidiar? 192 00:12:30,963 --> 00:12:33,713 Él apostó como un puto neurocirujano. 193 00:12:33,793 --> 00:12:35,963 Coloque los cheques correctamente. 194 00:12:36,003 --> 00:12:37,923 - Así es como lo haces. - Sí, señor. 195 00:12:38,003 --> 00:12:39,763 Tenía que saberlo todo este chico. 196 00:12:39,803 --> 00:12:41,972 Él descubriría el tipo de cosas internas que nadie más sabía... 197 00:12:42,052 --> 00:12:44,762 y eso es lo que pondría su dinero en. 198 00:12:44,802 --> 00:12:47,722 Incluso en casa, hace años... 199 00:12:47,812 --> 00:12:49,722 cuando salimos por primera vez... 200 00:12:49,852 --> 00:12:52,392 él sabría si el mariscal de campo estaba drogado con coca... 201 00:12:52,482 --> 00:12:54,236 Me quedo con Columbia por 20. 202 00:12:54,271 --> 00:12:56,401 - Si su novia quedó embarazada. - Veinte monedas de diez centavos a Columbia. 203 00:12:56,481 --> 00:12:59,861 Obtendría la velocidad del viento. para poder juzgar los tiros de campo. 204 00:12:59,901 --> 00:13:01,781 Incluso se dio cuenta el rebote diferente... 205 00:13:01,861 --> 00:13:03,781 te bajaste de los diferentes tipos de madera que usaron... 206 00:13:03,861 --> 00:13:05,780 en las canchas de baloncesto universitarias, ¿sabes? 207 00:13:05,870 --> 00:13:07,780 Él estaría trabajando en esta mierda día y noche. 208 00:13:07,870 --> 00:13:10,080 No había nada sobre un juego. Apostaría a que no lo sabía. 209 00:13:10,160 --> 00:13:12,620 Ace bajó a las seis. Bájame a las seis. 210 00:13:12,710 --> 00:13:15,380 Temporada tras temporada... 211 00:13:15,460 --> 00:13:18,039 el pinchazo fue el único ganador garantizado que alguna vez conocí. 212 00:13:18,169 --> 00:13:20,049 Pero él era tan serio sobre todo... 213 00:13:20,169 --> 00:13:22,509 que no creo alguna vez se divirtió. 214 00:13:22,549 --> 00:13:24,629 Pero él era así. 215 00:13:24,679 --> 00:13:27,468 Pero en aquel entonces, los patrones me importaba un carajo... 216 00:13:27,508 --> 00:13:29,558 sobre si se divirtió o no. 217 00:13:29,638 --> 00:13:32,558 Para ellos, él era una caja registradora. 218 00:13:32,638 --> 00:13:35,348 Todo lo que tenían que hacer era toca el timbre y toma dinero. 219 00:13:35,383 --> 00:13:37,148 Especialmente Remo... 220 00:13:37,188 --> 00:13:39,567 ¿Quién era un maldito degenerado? jugador que siempre perdía... 221 00:13:39,687 --> 00:13:41,607 ¡Cazzo! 222 00:13:41,687 --> 00:13:44,237 Todas esas malditas redadas. 223 00:13:44,317 --> 00:13:47,237 - A menos que Ace hiciera sus apuestas. - ¡Ya basta! 224 00:13:47,317 --> 00:13:49,327 Ace ganó más dinero para ellos en un fin de semana... 225 00:13:49,407 --> 00:13:52,536 de lo que podría hacer atraco articulaciones durante un mes. 226 00:13:52,616 --> 00:13:54,996 Lo que sea que Ace recogió en la calle, le dijo a Remo. 227 00:13:56,616 --> 00:13:58,836 Quiero decir, peleas arregladas, caballos dopados... 228 00:13:58,916 --> 00:14:02,205 jodidas cebras torcidas, diferenciales de puntos fijos. 229 00:14:02,295 --> 00:14:04,215 Le contó todo al maldito Remo. 230 00:14:04,295 --> 00:14:07,465 Y para decirte la verdad, No lo culpo. 231 00:14:07,585 --> 00:14:09,595 - ¡Ey! - Mantener a Remo feliz con el dinero... 232 00:14:09,715 --> 00:14:11,925 era el mayor seguro política en el mundo. 233 00:14:13,054 --> 00:14:15,014 ¡Hijo de puta! 234 00:14:15,054 --> 00:14:17,014 ¿Cómo diablos llegaste? ¿Oklahoma-Michigan? 235 00:14:17,054 --> 00:14:19,394 Nadie tuvo nunca Oklahoma-Mi... ¿Cómo diablos lo hiciste? 236 00:14:19,474 --> 00:14:21,434 Bueno, es por eso pagaron muy bien. 237 00:14:21,474 --> 00:14:23,524 ¿Verás? Nunca me dice nada. 238 00:14:23,644 --> 00:14:25,773 ¿Qué tenemos en para la semana que viene? 239 00:14:25,853 --> 00:14:29,863 Bueno, es demasiado pronto. yo diría El jueves estaría bien. ¿Está bien? 240 00:14:29,943 --> 00:14:32,783 - Está bien, ¿pasarás por la casa? - Pasaré. 241 00:14:32,823 --> 00:14:36,862 7:00. Buen trabajo, muchacho. ¿Avanza? ¿Está bien, As? 242 00:14:38,322 --> 00:14:40,202 Hola, Nick. Vien acca. 243 00:14:40,332 --> 00:14:42,542 - Saldré enseguida. - T'aggia parla. 244 00:14:42,662 --> 00:14:45,662 Nicky, ¿ves a ese tipo? Vigiladlo bien. 245 00:14:45,712 --> 00:14:47,671 el esta haciendo mucho dinero para nosotros. 246 00:14:47,711 --> 00:14:50,961 Y él va a seguir haciendo un montón de dinero para nosotros, así que vigílelo bien. 247 00:14:51,041 --> 00:14:53,711 No como tus malditos amigos por ahí que... sin cerebro. 248 00:14:53,801 --> 00:14:56,051 - ¿Bueno? - Está bien. 249 00:14:56,171 --> 00:14:58,090 - Mi racomando. - Sí. ¿Quieres que tome esto por ti? 250 00:14:58,180 --> 00:15:00,390 Así que ahora encima de todo lo demás... 251 00:15:00,430 --> 00:15:02,890 Tengo que asegurarme de que nadie joda con el judío dorado. 252 00:15:02,970 --> 00:15:05,480 Chase, pareja de tiradores. para las damas. 253 00:15:06,560 --> 00:15:08,980 Sí, hicimos una gran pareja. 254 00:15:09,060 --> 00:15:12,609 Hice un libro y Nicky se aseguró siempre recogíamos. 255 00:15:12,689 --> 00:15:14,899 Los viejos nos amaban ¿y por qué no? 256 00:15:14,939 --> 00:15:16,989 - Todos ganaron dinero con nosotros. - ¿Pagan? 257 00:15:17,069 --> 00:15:19,359 - ¿Cómo cobró Nicky? - Pagan todas las semanas, como se supone que deben hacerlo. 258 00:15:19,409 --> 00:15:21,868 - No preguntes. - ¿Y dónde carajo está el dinero? No veo dinero. 259 00:15:22,908 --> 00:15:25,248 - Hola Melissa, Heidi. - Hola, Sam. 260 00:15:25,328 --> 00:15:28,078 ¿Quién es este chico? 261 00:15:28,118 --> 00:15:31,128 - Lárgate de aquí. Eran las nueve. Puse nueve. - Eran las ocho. 262 00:15:31,208 --> 00:15:33,247 Ace, dile la línea. en el juego del oso. 263 00:15:33,337 --> 00:15:36,417 - Ocho. - Si él no lo sabe, nadie lo sabe. 264 00:15:36,507 --> 00:15:38,417 - Te dije que eran las ocho. - ¿Cómo es que puse nueve? 265 00:15:38,507 --> 00:15:40,507 Porque eres un idiota. 266 00:15:40,587 --> 00:15:42,507 - Disculpe. - ¿Qué? 267 00:15:42,547 --> 00:15:46,096 - ¿Esto es tuyo? ¿Tu bolígrafo? - Sí, ese es mi bolígrafo. ¿Por qué? 268 00:15:46,176 --> 00:15:48,096 No, es un bonito bolígrafo. Simplemente no sabía de quién era. 269 00:15:48,176 --> 00:15:50,096 Pensé que era tuyo. No quería que se perdiera. 270 00:15:50,186 --> 00:15:52,606 Bueno, gracias. ¿Por qué no tomas ese maldito bolígrafo...? 271 00:15:52,686 --> 00:15:55,275 y métetelo por el culo, Maldito imbécil. 272 00:15:57,235 --> 00:15:59,195 - Bueno, justo te estaba ofreciendo el... - Este maldito imbécil... 273 00:15:59,235 --> 00:16:01,155 Cuidado, Joe. Estar atento. 274 00:16:22,003 --> 00:16:24,503 ¿Qué es eso? ¿Escuchas a una niña, Frankie? 275 00:16:24,593 --> 00:16:27,133 ¿Escuchas a una niña, Ace? ¿Es esa una maldita niña? 276 00:16:27,213 --> 00:16:29,132 que paso al maldito tipo duro... 277 00:16:29,222 --> 00:16:31,342 - le dije a mi amigo que lo pegara en su maldito culo? 278 00:16:31,432 --> 00:16:34,352 Nicky, tómatelo con calma. Nicky, Nicky. 279 00:16:41,351 --> 00:16:44,271 mientras lo intentaba para descubrir por qué el tipo decía... 280 00:16:44,311 --> 00:16:47,111 lo que estaba diciendo, Nicky acaba de golpearlo. 281 00:16:47,151 --> 00:16:50,611 No importa lo grande que sea un chico, Nicky se enfrentaría a él. 282 00:16:50,651 --> 00:16:53,030 Golpeaste a Nicky con los puños. regresa con un bate. 283 00:16:53,110 --> 00:16:56,580 Lo golpeaste con un cuchillo regresa con una pistola. 284 00:16:56,660 --> 00:16:59,160 Y si lo golpeas con una pistola, será mejor que lo mates... 285 00:16:59,200 --> 00:17:02,000 porque seguirá viniendo ida y vuelta... 286 00:17:02,040 --> 00:17:04,499 hasta que uno de ustedes muera. 287 00:17:13,759 --> 00:17:16,138 Escuchar, conmigo protegiendo a Ace... 288 00:17:16,178 --> 00:17:18,968 hizo una fortuna para los patrones. 289 00:17:19,018 --> 00:17:22,348 Quiero decir, eso es lo que lo llevó a Las Vegas. 290 00:17:22,388 --> 00:17:25,308 Era una máquina de hacer dinero. 291 00:17:25,358 --> 00:17:28,067 Una tremenda fuente de ingresos para estos chicos. 292 00:17:28,187 --> 00:17:31,107 Tan pronto como asumió el poder, duplicó la puta caída. 293 00:17:32,397 --> 00:17:35,027 Con Ace, el casino Nunca vi tanto dinero. 294 00:17:35,067 --> 00:17:38,026 Y los jefes, no podrían estar más felices. 295 00:17:38,061 --> 00:17:40,036 296 00:17:40,076 --> 00:17:42,036 297 00:17:42,076 --> 00:17:45,076 298 00:17:46,826 --> 00:17:49,955 299 00:17:54,375 --> 00:17:58,845 En Las Vegas, tuve que seguir unos cuantos vaqueros locales trabajando. 300 00:17:58,885 --> 00:18:00,884 Estaban cerca de, ya saben, buenos muchachos. 301 00:18:00,964 --> 00:18:05,304 Quiero decir, sin nosotros, estos tipos, Todavía estarían paleando mierda de mula. 302 00:18:05,394 --> 00:18:07,304 Ward, tienes que seguir un espacio más limpio. 303 00:18:07,394 --> 00:18:09,474 Si necesitas al Sr. Limpio, Llámalo, ¿de acuerdo? 304 00:18:09,604 --> 00:18:11,473 No volverá a suceder, Sam. 305 00:18:11,603 --> 00:18:15,143 - Sr. Rothstein. - Sr. Rothstein. No volverá a suceder, Sr. Rothstein. 306 00:18:15,233 --> 00:18:18,233 ¿Este tipo es sólo otro tonto? hombre blanco, ¿o qué? ¿Cuál es la historia? 307 00:18:18,313 --> 00:18:20,733 - Necesitas a este tipo. - ¿No puedes deshacerte de él? 308 00:18:20,823 --> 00:18:23,322 Está entusiasmado. Es el primo del comisionado del condado. 309 00:18:23,442 --> 00:18:25,412 yo no daría el trasero un trabajo de trapeador. 310 00:18:25,452 --> 00:18:28,032 Pero aún así, no tuve elección. Tuve que cuidar de ellos. 311 00:18:28,122 --> 00:18:30,082 Estos paletos dirigían el estado. 312 00:18:30,162 --> 00:18:31,742 Muchas gracias, Senador. 313 00:18:31,792 --> 00:18:34,911 - Aprobaban las leyes, eran dueños de los tribunales. - Hola, As. Oye, necesito una habitación. 314 00:18:35,001 --> 00:18:37,631 - Tenía decenas de políticos y funcionarios estatales... - La Sala del Cedro. 315 00:18:37,711 --> 00:18:39,636 Pasando por ese lugar cada semana. 316 00:18:39,671 --> 00:18:41,631 - Ayuda al Senador, consíguele lo que quiera. - Ciertamente. 317 00:18:41,671 --> 00:18:44,051 ¿Por qué no hacerlo feliz? 318 00:18:44,131 --> 00:18:46,760 ...la Suite Presidencial. 319 00:18:55,690 --> 00:18:59,269 Para políticos como nuestro Senador Estatal Allá arriba todo corría por cuenta de la casa. 320 00:18:59,399 --> 00:19:02,149 Estos chicos ganaron su vida comp cuando fueron elegidos... 321 00:19:02,229 --> 00:19:05,569 Entonces, oye, ¿por qué no? aprovechalo. 322 00:19:05,649 --> 00:19:09,118 Aún así, los políticos salieron baratos. Podríamos encargarnos de ellos. 323 00:19:09,158 --> 00:19:11,618 es una ballena como K.K. Ichikawa... 324 00:19:11,698 --> 00:19:14,538 que juega $30,000 por mano en bacará... 325 00:19:14,658 --> 00:19:16,708 ese es el realmente tienes que mirar. 326 00:19:16,788 --> 00:19:20,077 Juega rápido y grande. y tiene el efectivo y el crédito... 327 00:19:20,167 --> 00:19:22,087 para apagar tus luces. 328 00:19:22,167 --> 00:19:26,087 Hace aproximadamente un año limpió un par de casinos en las Islas Caimán. 329 00:19:26,167 --> 00:19:28,217 Abajo nos lleva por dos millones... 330 00:19:28,337 --> 00:19:32,506 y arriba se lleva gratis jabón, champú y toallas. 331 00:19:32,556 --> 00:19:35,226 Otro tacaño multimillonario que amaba sus habitaciones libres... 332 00:19:35,266 --> 00:19:39,346 jets privados gratuitos y dos millones de nuestro dinero. 333 00:19:39,396 --> 00:19:41,856 Pero lo recuperamos. 334 00:19:41,896 --> 00:19:44,395 Le dije a nuestro piloto el avión estaba averiado. 335 00:19:44,475 --> 00:19:46,645 No sé qué diablos salió mal. Lo siento mucho. 336 00:19:46,685 --> 00:19:49,905 No puedo entenderlo. Estos mecánicos cosas, sabes que suceden. 337 00:19:49,945 --> 00:19:52,485 Oye, pero mejor aquí que allá arriba, sabes a lo que me refiero. 338 00:19:52,575 --> 00:19:55,154 Luego se perdió el comercial. vuelos conectando con Japón. 339 00:19:55,244 --> 00:19:57,364 No puedo creer que haya una convención; no hay lugar. 340 00:20:03,334 --> 00:20:05,753 Lo recuperamos con un piso entero. de habitaciones para él solo. 341 00:20:05,833 --> 00:20:08,793 - Lamento que hayas perdido tu avión. - Me alegro de conocerte. 342 00:20:08,873 --> 00:20:11,133 Oh, no. Nada de juegos de azar. 343 00:20:13,803 --> 00:20:16,762 Y una vez que regresó, jugó pequeño. 344 00:20:19,432 --> 00:20:22,892 Apostó 1.000 por mano, en lugar de sus habituales 30.000 por mano. 345 00:20:22,972 --> 00:20:25,932 ...al banco con ventaja natural sobre un cinco. 346 00:20:25,972 --> 00:20:29,141 Pero yo sabía el truco con ballenas como Ichikawa... 347 00:20:29,191 --> 00:20:32,191 fue que no pueden apostar pequeño por mucho tiempo. 348 00:20:32,231 --> 00:20:34,151 él no pensó en eso como ganar 10.000... 349 00:20:34,231 --> 00:20:37,491 él pensó en eso como perder 90.000. 350 00:20:37,571 --> 00:20:40,530 Entonces, aumentó sus apuestas. 351 00:20:43,780 --> 00:20:47,700 Hasta que perdió sus ganancias y renunció a un millón de su propio efectivo. 352 00:20:50,789 --> 00:20:52,999 En el casino, la regla cardinal es para que sigan jugando... 353 00:20:53,079 --> 00:20:55,209 y hacer que vuelvan. 354 00:20:55,299 --> 00:20:57,629 Cuanto más juegan, cuanto más pierden. 355 00:20:57,669 --> 00:21:00,009 Al final lo conseguimos todo. 356 00:21:00,129 --> 00:21:03,008 Tratando de hacerlo real 357 00:21:03,048 --> 00:21:05,008 358 00:21:06,138 --> 00:21:08,178 359 00:21:09,428 --> 00:21:13,188 En Las Vegas, todo el mundo Tengo que vigilar a todos los demás. 360 00:21:13,268 --> 00:21:15,477 Seis. Está bien, ¿quién me va a dar eso? 361 00:21:15,567 --> 00:21:17,477 Ya que los jugadores están mirando para ganarle al casino... 362 00:21:17,567 --> 00:21:20,147 Todos y cada uno de los rollos, está bien. 363 00:21:20,197 --> 00:21:23,157 - Los dealers están observando a los jugadores... - Seis. 364 00:21:23,197 --> 00:21:26,986 - Finge un seis. - Los boxeadores están observando a los distribuidores. 365 00:21:27,036 --> 00:21:29,906 Los hombres de piso están mirando los boxeadores... 366 00:21:29,996 --> 00:21:32,746 los jefes de sala están mirando los hombres de piso... 367 00:21:32,826 --> 00:21:35,706 los jefes de turno están mirando los jefes de sala... 368 00:21:35,786 --> 00:21:38,665 el gerente del casino está mirando los jefes de turno... 369 00:21:38,705 --> 00:21:40,875 Estoy observando al gerente del casino... 370 00:21:40,965 --> 00:21:44,175 y el ojo en el cielo nos está mirando a todos. 371 00:21:48,594 --> 00:21:50,514 Además, teníamos una docena de chicos ahí arriba... 372 00:21:50,594 --> 00:21:54,054 la mayoría de ellos ex-tramposos, quién sabía todos los trucos de la casa. 373 00:22:02,063 --> 00:22:04,443 comparado con lo que 374 00:22:14,322 --> 00:22:16,202 ¡Sí! 375 00:22:16,322 --> 00:22:19,042 - Muy lindo. - Te dije que tenía calor esta noche. 376 00:22:31,131 --> 00:22:33,090 Se ve bien. Se ve bien. 377 00:22:33,170 --> 00:22:35,090 Vamos. Esto es para Jengibre. Vamos. 378 00:22:35,180 --> 00:22:37,100 Déjame tener cien en tu diez duro. 379 00:22:37,180 --> 00:22:39,140 Cien sobre tus diez duros. Gracias. 380 00:22:39,180 --> 00:22:42,730 Allá vamos ahora. ¡Vaya! 381 00:22:53,359 --> 00:22:56,448 - Ah, lo siento. - Los dados... 382 00:22:56,568 --> 00:22:59,408 Muchas gracias. Muchas gracias. 383 00:22:59,488 --> 00:23:01,908 - Gracias, señor. Te lo agradezco. - Estuviste genial. 384 00:23:02,038 --> 00:23:04,958 Gracias. Cuídate, Steve. Arriésgate, conduce rápido. 385 00:23:04,998 --> 00:23:08,377 Este cien es para ti, amor. Gracias por tu tiempo. 386 00:23:10,087 --> 00:23:12,127 - Vamos. - ¿Qué pasa? 387 00:23:12,257 --> 00:23:15,837 ¿Qué quieres decir? hice mucho de dinero para ti, quiero mi parte. 388 00:23:15,877 --> 00:23:18,007 ¿Qué dinero? he visto me estás robando. 389 00:23:18,087 --> 00:23:20,006 ¿Qué dinero? Mira la pila de fichas. 390 00:23:20,096 --> 00:23:22,306 - Quiero mi mitad. - Te he estado observando toda la noche. 391 00:23:22,386 --> 00:23:24,846 - Quiero mi dinero. - Tu bolso está lleno de putas patatas fritas. 392 00:23:24,886 --> 00:23:27,686 - No te robé nada. - ¡Piérdete! 393 00:23:27,766 --> 00:23:30,265 ¿Piérdase? ¿Piérdase? ¡Sí! ¡Sí! 394 00:23:30,435 --> 00:23:34,065 - Bueno, ¿qué tal eso? - ¡Vamos! 395 00:23:35,855 --> 00:23:38,405 Cambiando y escondiéndose 396 00:23:38,485 --> 00:23:40,865 397 00:23:40,905 --> 00:23:43,614 Bebé, has nacido 398 00:23:43,694 --> 00:23:45,904 ¡Ay! 399 00:23:52,703 --> 00:23:59,383 400 00:23:59,423 --> 00:24:03,343 401 00:24:03,383 --> 00:24:04,512 402 00:24:23,821 --> 00:24:25,741 Qué movimiento. 403 00:24:25,821 --> 00:24:27,740 Me enamoré allí mismo. 404 00:24:27,820 --> 00:24:30,870 Pero en Las Vegas, para una chica. Al igual que Ginger, el amor cuesta dinero. 405 00:24:30,910 --> 00:24:34,790 406 00:24:34,830 --> 00:24:36,540 407 00:24:36,580 --> 00:24:38,669 Voy a empolvarme la nariz. 408 00:24:40,749 --> 00:24:44,709 409 00:24:44,749 --> 00:24:49,548 410 00:24:49,588 --> 00:24:53,558 - La misión de Ginger en la vida era el dinero. - Ya vuelvo. 411 00:24:53,598 --> 00:24:55,558 - Nos vemos, Ginger. - Está bien, gracias por preguntar. 412 00:24:55,598 --> 00:24:57,348 ella era una reina alrededor del casino. 413 00:24:57,388 --> 00:24:59,138 Ella trajo grandes apostadores... 414 00:24:59,188 --> 00:25:01,307 y les ayudó a difundir alrededor de mucho dinero. 415 00:25:01,347 --> 00:25:03,477 - Hola. - Hola, jengibre. ¿Cómo estás? 416 00:25:03,567 --> 00:25:05,977 Genial, y tengo algo para ti. ¿Me tienes cubierto? 417 00:25:06,067 --> 00:25:08,947 - Y lo haces. Muchas gracias. - Cuídate. 418 00:25:08,987 --> 00:25:11,607 - Tengo unas pastillas de la suerte para ti, Andy. - Oh sí. 419 00:25:11,697 --> 00:25:14,116 ¿Quién no quería a Ginger? Ella fue una de las más conocidas... 420 00:25:14,156 --> 00:25:17,406 más querido y Los estafadores más respetados de la ciudad. 421 00:25:21,536 --> 00:25:23,875 Estafadores inteligentes como ella podría mantener a un chico despierto... 422 00:25:23,955 --> 00:25:26,125 durante dos o tres días antes de enviarlo a casa arruinado... 423 00:25:26,205 --> 00:25:28,295 a la mujercita y sus examinadores bancarios. 424 00:25:28,375 --> 00:25:31,085 425 00:25:33,595 --> 00:25:36,304 426 00:25:36,384 --> 00:25:40,054 por la calle 427 00:25:40,134 --> 00:25:43,854 428 00:25:43,934 --> 00:25:46,473 ¿Algún cambio? 429 00:25:46,513 --> 00:25:51,443 Oh, gané algunos juegos en el camino de regreso. 430 00:25:51,483 --> 00:25:54,233 Pero todo eso fue una tontería. Ella simplemente se embolsó el dinero. 431 00:25:54,313 --> 00:25:55,693 432 00:25:57,323 --> 00:25:59,282 - ¿Cómo estás esta noche? - Bien. 433 00:25:59,322 --> 00:26:01,362 - ¿Cómo estás? - Eh, ya. 434 00:26:01,452 --> 00:26:03,992 - Ginger tenía el código de los estafadores. - Toma uno para ti. 435 00:26:04,072 --> 00:26:07,122 - Gracias. - Sabía cuidar a la gente. 436 00:26:07,162 --> 00:26:09,701 Y eso es lo que Vegas se trata. 437 00:26:09,751 --> 00:26:12,636 - Sesenta y ochocientos. - Gracias. 438 00:26:12,671 --> 00:26:15,081 - Es la ciudad del soborno. - Qué tengas buenas noches. 439 00:26:15,131 --> 00:26:17,001 Gracias. Tú también. 440 00:26:20,970 --> 00:26:22,970 - Ella se ocupaba de los traficantes... - Hola, Mitch. 441 00:26:23,010 --> 00:26:26,140 Jefes de boxes, jefes de piso... 442 00:26:26,180 --> 00:26:28,140 pero, sobre todo, ella se ocupó de los aparcacoches... 443 00:26:28,220 --> 00:26:31,680 los chicos que podrían conseguirte cualquier cosa y encargarme de cualquier cosa. 444 00:26:31,769 --> 00:26:33,479 Ginger se hizo cargo de los aparcadores... 445 00:26:33,559 --> 00:26:35,689 porque se cuidaron de los guardias de seguridad... 446 00:26:35,769 --> 00:26:39,359 - que se hizo cargo de la policía del metro, que la dejó operar. - Necesito esas cosas esta noche. 447 00:26:39,439 --> 00:26:42,739 - Ningún problema. - Eres una muñeca. 448 00:26:42,899 --> 00:26:44,738 El trabajo del valet parking era una gran fuente de ingresos... 449 00:26:44,908 --> 00:26:48,488 tuvieron que pagarle al gerente del hotel sólo para obtener la concesión. 450 00:26:48,578 --> 00:26:51,248 Pero una cosa Simplemente nunca pude entender... 451 00:26:51,328 --> 00:26:53,748 era que ella podría haber todo bajo control... 452 00:26:53,828 --> 00:26:56,917 excepto por su viejo proxeneta novio, Lester Diamond. 453 00:26:56,997 --> 00:27:01,047 Gin, sabes que tengo otras personas. En esto, consiguieron socios. 454 00:27:01,167 --> 00:27:03,217 quiero que entiendas que estoy cuidando de ti... 455 00:27:03,257 --> 00:27:05,217 en esta cosa, ¿vale? 456 00:27:05,257 --> 00:27:08,596 Vas a recuperar el tuyo y tú volverás primero, ¿vale? 457 00:27:08,716 --> 00:27:11,976 - Está bien, sí. - ¿Adónde vas? 458 00:27:12,136 --> 00:27:14,386 ¿Dónde estás? tu eres en ese lugar. ¿Dónde estás? 459 00:27:14,436 --> 00:27:16,396 - Estoy aquí. - No, no lo eres. 460 00:27:16,476 --> 00:27:20,015 ¿Dónde estás? ¿Dónde estás? 461 00:27:20,105 --> 00:27:22,775 Siempre estoy aquí para ti. 462 00:27:22,815 --> 00:27:25,695 - Eres mi mujer. - Lo sé. 463 00:27:25,815 --> 00:27:29,734 El Ginger que conocí no lo haría. Incluso mira a este asqueroso. 464 00:27:29,824 --> 00:27:31,904 - Buena suerte. - Sí. 465 00:27:31,944 --> 00:27:33,904 Él era un vagabundo, un truco de cartas... 466 00:27:33,954 --> 00:27:36,664 un estafador de golf en un club de campo, un cabrón. 467 00:27:36,744 --> 00:27:39,334 - Persiguiendo dentistas por unos cuantos dólares. - Cuidadoso. 468 00:27:39,414 --> 00:27:41,793 El tipo siempre estuvo arruinado. Siempre tuvo una historia. 469 00:27:41,873 --> 00:27:44,413 Y de alguna manera ella nunca podría rechazarlo. 470 00:27:44,503 --> 00:27:47,333 Supongo que tal como lo vio Ginger, era que Lester era simplemente un tipo desafortunado. 471 00:27:47,383 --> 00:27:49,503 alguien había para cuidarlo. 472 00:27:49,843 --> 00:27:53,632 pero nadie Tenía que cuidar de Nicky. 473 00:27:53,722 --> 00:27:56,552 Si encuentras dinero en efectivo allí, Lo arreglaremos contigo. 474 00:27:56,632 --> 00:27:58,552 Quiero decir, él se encargó de sí mismo demasiado bien. 475 00:27:58,642 --> 00:28:02,312 - Por eso cada placa... - Doblé estas cosas maravillosamente. 476 00:28:02,352 --> 00:28:04,351 - En casa quería clavárselo. - Agradecería un poco de respeto. 477 00:28:04,431 --> 00:28:07,351 - Mírame, amigo, tengo que vivir con ella. - Jesucristo. 478 00:28:07,441 --> 00:28:09,361 479 00:28:09,441 --> 00:28:11,361 Incluso después de unas pequeñas vacaciones, Lo acosaron en el aeropuerto. 480 00:28:11,441 --> 00:28:14,031 Quiero decir, Frank Marino estaba allí. para conocerlo, pero también lo fueron los policías. 481 00:28:14,071 --> 00:28:16,280 Esta vez querían para pellizcarlo... 482 00:28:16,320 --> 00:28:18,490 - Por un robo de diamantes en Amberes. - ¿Me ayudarás a doblarlos? 483 00:28:18,570 --> 00:28:20,740 Estaban dispuestos a culparlo por cualquier cosa, sin importar dónde haya sucedido. 484 00:28:20,830 --> 00:28:22,990 - Guarda tus cosas. - Y normalmente tenían razón. 485 00:28:23,080 --> 00:28:26,709 - Espera, espera. Aquí. - Porque a Nicky le gustaba ser un gángster. 486 00:28:26,749 --> 00:28:28,959 - Y le importaba un carajo quién lo supiera. - Vamos, allá vamos. 487 00:28:28,999 --> 00:28:32,629 Mira esto. ¡Hermoso! 488 00:28:32,669 --> 00:28:37,088 Quiero decir, eso es lo que me preocupaba. Porque Resulta que Nicky estaba a punto de ser enviado a Las Vegas. 489 00:28:37,178 --> 00:28:41,008 - Está bien, lo tenemos claro. - Hay más. 490 00:28:41,048 --> 00:28:43,218 Hay una pareja atrapada ahí. Sé que hay más. 491 00:28:43,308 --> 00:28:46,388 - ¡Te lo digo, están fuera! - Vamos. 492 00:28:46,428 --> 00:28:50,017 No te pongas tan a la defensiva, podría quedar atrapado en tu cabello. 493 00:28:50,057 --> 00:28:52,227 ¿Qué es eso? ¿Eh, qué es eso? 494 00:28:52,317 --> 00:28:54,977 No hay más. Gracias, cariño. 495 00:28:55,067 --> 00:28:57,947 no podía esperar para conseguir Mis manos en Las Vegas. 496 00:28:58,027 --> 00:29:00,196 Pero los patrones no me enviaron ahí fuera para pasar un buen rato. 497 00:29:00,236 --> 00:29:03,736 Me enviaron allí para asegurarme que nadie jodió con Ace. 498 00:29:03,826 --> 00:29:06,746 Y nadie interfirió con el maldito desnatado. 499 00:29:08,156 --> 00:29:10,786 - Ey. - Oye, ¿cómo estás? 500 00:29:10,876 --> 00:29:12,785 Hola, Sammy. 501 00:29:12,875 --> 00:29:16,045 - Chico, mira este lugar, ¿eh? - Increíble. 502 00:29:16,125 --> 00:29:18,415 Bienvenido a Las Vegas. 503 00:29:18,505 --> 00:29:20,545 - Está bien, Sammy. - Algo, ¿eh? 504 00:29:20,580 --> 00:29:22,714 Jengibre. 505 00:29:27,424 --> 00:29:30,304 Santa mierda. ¿Qué has hecho? estado haciendo aquí? 506 00:29:30,344 --> 00:29:33,144 Cariño, ven aquí. 507 00:29:33,224 --> 00:29:36,223 Estos son Jennifer y Nick. son queridos amigos míos. 508 00:29:36,313 --> 00:29:39,773 - Hola, Jennifer. - Un placer. 509 00:29:39,813 --> 00:29:41,813 Está bien, Sammy. 510 00:29:41,903 --> 00:29:44,773 Después de comer, Dejamos a Jennifer y Ginger solas... 511 00:29:44,863 --> 00:29:47,032 y dimos un paseo para hablar. 512 00:29:47,072 --> 00:29:49,072 Y luego me golpeó con eso. 513 00:29:49,152 --> 00:29:51,872 ¿Qué piensas de mí? ¿Se muda aquí? 514 00:29:53,452 --> 00:29:55,412 ¿Qué pasa? ¿Tienes algún problema con eso? 515 00:29:55,452 --> 00:29:59,581 - No, por supuesto que no. - ¿Quieres decir que tengo tu permiso? 516 00:29:59,621 --> 00:30:02,461 Claro, tienes mi permiso. Pero sólo tengo que decirte... 517 00:30:02,501 --> 00:30:04,461 no es ninguna broma aquí, no es ninguna broma. 518 00:30:04,541 --> 00:30:06,591 Tienes que mantener un perfil bajo. 519 00:30:06,671 --> 00:30:09,470 No es como en casa. Justo afuera Por cierto, no les gustan los tipos como nosotros. 520 00:30:09,550 --> 00:30:11,970 Y este sheriff un verdadero vaquero. 521 00:30:12,050 --> 00:30:14,970 Incluso los policías no tienen miedo enterrar a la gente aquí en el desierto. 522 00:30:15,050 --> 00:30:17,600 No me importa. quiero alejarme desde casa por un tiempo. 523 00:30:17,720 --> 00:30:19,639 Estoy cansado de esa mierda allá atrás. 524 00:30:19,729 --> 00:30:21,639 Mira este lugar. Está hecho de dinero. 525 00:30:21,729 --> 00:30:25,149 ¿Sabes cuál es la mejor parte? Nadie sabrá lo que estamos haciendo. 526 00:30:25,184 --> 00:30:28,069 No hay nadie aquí para vernos. Todos están de vuelta en casa. 527 00:30:28,109 --> 00:30:30,279 Nick, tengo que decírtelo. Me pellizcaron dos veces sin motivo alguno. 528 00:30:30,359 --> 00:30:32,278 Realmente debo tener cuidado. 529 00:30:32,358 --> 00:30:34,528 Estoy administrando un lugar con licencia, todo es legítimo. 530 00:30:34,618 --> 00:30:37,328 No te preocupes por eso. No voy a hacer nada. 531 00:30:37,408 --> 00:30:40,498 Especialmente no voy a involucrarte en nada. 532 00:30:42,617 --> 00:30:45,287 Ace vio Las Vegas de una manera... 533 00:30:45,377 --> 00:30:48,547 - ¿Llamaste a este tipo y le dijiste que voy? - Por supuesto. 534 00:30:48,627 --> 00:30:51,377 Pero lo vi otro. 535 00:30:51,467 --> 00:30:53,836 Lo vi intacto. 536 00:30:53,926 --> 00:30:55,846 Quiero decir, tenían corredores de apuestas, proxenetas... 537 00:30:55,926 --> 00:30:57,966 y traficantes de drogas Podría sacudirme. 538 00:30:58,056 --> 00:30:59,966 ¿Quién carajo? ¿Iban a correr? 539 00:31:00,056 --> 00:31:01,936 Entonces comencé a conseguir todos en fila. 540 00:31:02,016 --> 00:31:04,685 Lo mejor de todo, por primera vez en mi vida... 541 00:31:04,805 --> 00:31:07,225 Descubrí una manera para no perder. 542 00:31:07,355 --> 00:31:09,565 Si, el tenia Un plan infalible, de acuerdo. 543 00:31:09,685 --> 00:31:11,645 No fue muy científico pero funcionó. 544 00:31:11,685 --> 00:31:13,655 Cuando ganó, cobró; 545 00:31:13,695 --> 00:31:16,364 cuando perdió, le dijo a los corredores de apuestas para irse a la mierda. 546 00:31:16,404 --> 00:31:19,824 ¿Qué iban a hacer? ¿Músculo Nicky? 547 00:31:19,904 --> 00:31:22,404 - Oye, ¿cómo estás? - Cómo estás'? 548 00:31:22,534 --> 00:31:24,664 - ¿Tienes eso para mí? - ¿Qué cosa? 549 00:31:24,744 --> 00:31:26,834 Ah, Nicky. pensé estabas acostado. 550 00:31:26,914 --> 00:31:29,703 No, no, me quedo yo. Estaba tomando. 551 00:31:29,743 --> 00:31:32,753 - ¿Seguro? - Estoy seguro. 552 00:31:32,913 --> 00:31:35,793 - Estoy un poco confundido. - ¿Estás un poco confundido? 553 00:31:35,883 --> 00:31:38,343 Tal vez si te pego cara a través de esta ventana... 554 00:31:38,423 --> 00:31:40,382 no te confundirás. 555 00:31:40,462 --> 00:31:42,422 - Dame el puto dinero. - Lo siento, Nick. 556 00:31:42,472 --> 00:31:44,382 No quise decir nada con eso. 557 00:31:44,472 --> 00:31:47,052 Por eso lo tenías listo. ¿Pensaste que estaba mintiendo? 558 00:31:47,182 --> 00:31:50,771 - Mi maldita cabeza. - Ponte más inteligente. 559 00:31:50,851 --> 00:31:53,601 Y ahora subirá Nicolás Santoro. y cuéntanos sobre nuestro primer presidente. 560 00:31:58,271 --> 00:32:00,531 George Washington nació... 561 00:32:00,611 --> 00:32:03,450 Pero aún así, Fue agradable y tranquilo por un tiempo. 562 00:32:03,530 --> 00:32:06,030 Ginger y yo presentamos Nicky y Jennifer por toda la ciudad... 563 00:32:06,110 --> 00:32:09,450 como Ozzie y Harriets normales. 564 00:32:09,490 --> 00:32:11,450 Hermosa, tienes un hermoso columpio. 565 00:32:11,490 --> 00:32:14,119 Ace consiguió a mi hijo, el pequeño Nicky, involucrado en la liga pequeña. 566 00:32:14,209 --> 00:32:16,919 resultó ser uno de los otros entrenadores... 567 00:32:16,959 --> 00:32:19,129 fue un puto policía de inteligencia del metro. 568 00:32:19,169 --> 00:32:22,259 Pero no importó. Se trataba de los niños. 569 00:32:22,299 --> 00:32:23,629 Tiene que darse cuenta de que todo No puede ser un jonrón lo que hace. 570 00:32:23,669 --> 00:32:26,718 Eso es exactamente lo que Sigo diciéndole... 571 00:32:26,968 --> 00:32:29,298 pero ese es el tipo de niño que es. 572 00:32:30,218 --> 00:32:32,468 Y Nicky siendo Nicky, dio a conocer su presencia. 573 00:32:32,518 --> 00:32:36,017 Especialmente en el casino, donde definitivamente no trabajó... 574 00:32:36,097 --> 00:32:38,437 la gente entendió el mensaje. 575 00:32:38,477 --> 00:32:40,437 Yo, por eso Los patrones me enviaron aquí. 576 00:32:40,477 --> 00:32:43,067 Querían que me asegurara de que ninguno de las otras tripulaciones robaron el lugar. 577 00:32:43,107 --> 00:32:45,697 Como estos dos jodidos cabezas de globo por aquí. 578 00:32:45,777 --> 00:32:48,526 Iban a intentar follarnos de 200 malditos grandes... 579 00:32:48,616 --> 00:32:50,526 - Sí, claro, estoy seguro. - ¡Ey! ¿Cómo estás? 580 00:32:50,616 --> 00:32:52,536 ¿Cómo estás? ¿Qué estás haciendo aquí? 581 00:32:52,616 --> 00:32:54,656 Estoy aquí ahora. 582 00:32:54,746 --> 00:32:57,166 - ¿Estás por aquí? - Sí, estoy aquí con ellos. 583 00:33:00,335 --> 00:33:02,585 Estamos esperando a Carmine. 584 00:33:02,665 --> 00:33:04,585 Sí, estamos buscando para Carmín. 585 00:33:04,665 --> 00:33:08,255 Él estuvo aquí antes. el tenia una maleta y luego se fue. 586 00:33:08,335 --> 00:33:12,594 - ¿Carmín se fue? - ¿Carmín se fue? 587 00:33:12,674 --> 00:33:14,594 ¿Se ha ido? 588 00:33:14,674 --> 00:33:16,594 ¿Él no está aquí? 589 00:33:19,184 --> 00:33:21,143 ¿Carmín está fuera? 590 00:33:21,183 --> 00:33:23,393 Creo que tal vez fue al otro lado de la calle... 591 00:33:23,473 --> 00:33:25,683 o en otro lugar o algo así. 592 00:33:28,193 --> 00:33:31,443 Bueno, escucha, buena suerte. con la articulación. 593 00:33:31,523 --> 00:33:33,532 - Ah, gracias, Eddie. - Sí, mucha suerte. 594 00:33:33,572 --> 00:33:36,742 - Sí, buena suerte para ti también. - Oye, se olvidaron de firmar sus papeles. 595 00:33:36,822 --> 00:33:40,242 Sí, no lo hacen Los necesito más. 596 00:33:40,322 --> 00:33:43,742 Chicos de otras tripulaciones. se salió con la suya con una advertencia. 597 00:33:43,777 --> 00:33:46,541 Todos los demás, tengan cuidado. 598 00:33:47,001 --> 00:33:49,001 Como estos paletos de aquí... 599 00:33:49,041 --> 00:33:51,546 quien nunca oyó hablar de nicky o los patrones en casa. 600 00:33:51,581 --> 00:33:53,551 Porque ellos son los idiotas quien te da más problemas. 601 00:33:53,591 --> 00:33:55,550 Incluso después de que los atrapáramos, intentarían escabullirse... 602 00:33:55,590 --> 00:33:58,510 con barbas y pelucas y narices postizas. 603 00:34:00,890 --> 00:34:03,350 Puedes detectar a estos idiotas observando la forma en que apuestan. 604 00:34:03,390 --> 00:34:06,560 Como este chico, él está apostando chips de lavanda... 605 00:34:06,600 --> 00:34:08,559 a 500 cada uno con solo un pequeño problema... 606 00:34:08,599 --> 00:34:11,099 siempre ha acertado. 607 00:34:13,399 --> 00:34:16,609 Si no fuera tan jodidamente codicioso, Habría sido más difícil detectarlo. 608 00:34:16,689 --> 00:34:18,948 Pero al final, todos son codiciosos. 609 00:34:23,948 --> 00:34:27,538 sobre el futuro 610 00:34:27,578 --> 00:34:29,907 Yo sé eso 611 00:34:36,247 --> 00:34:39,627 Vi que el dealer estaba débil, pero él no estaba involucrado. 612 00:34:39,717 --> 00:34:42,086 él simplemente no estaba protegiendo su mano. 613 00:34:42,136 --> 00:34:44,296 el estaba levantando su carta de mano demasiado alta. 614 00:34:57,395 --> 00:35:00,735 Ahora, aquí está este tipo leyendo la carta oculta del crupier... 615 00:35:00,815 --> 00:35:05,064 y haciendo señas a su amigo en esta mesa. 616 00:35:11,744 --> 00:35:13,874 Y eso es justo lo que estos estafadores buscan. 617 00:35:13,994 --> 00:35:16,993 Navegan de casino en casino buscando distribuidores débiles... 618 00:35:17,123 --> 00:35:20,043 la forma en que los leones Busque antílopes débiles. 619 00:35:24,043 --> 00:35:25,923 Operador, este es el Sr. R. 620 00:35:25,963 --> 00:35:28,712 Consígueme Armstrong y Friday en el hoyo dos de inmediato. 621 00:35:45,521 --> 00:35:49,110 BJ 19, segunda base, la barba. 622 00:35:49,190 --> 00:35:52,530 Operador, necesito al Sr. Happy. Alto. 623 00:35:54,320 --> 00:36:01,249 624 00:36:01,329 --> 00:36:05,879 625 00:36:05,919 --> 00:36:09,839 626 00:36:29,687 --> 00:36:32,147 ¡Hombre caído! 627 00:36:32,237 --> 00:36:35,486 Ve a buscar atención médica. Tenemos un paro cardíaco aquí. 628 00:36:35,566 --> 00:36:37,986 Está bien, amigos. Sólo danos algo de espacio, por favor. 629 00:36:41,486 --> 00:36:44,156 ellos nunca lo saben lo que los golpeó. 630 00:36:44,246 --> 00:36:45,616 Y si y cuando se enteran... 631 00:36:45,666 --> 00:36:48,415 que acaban de ser atacados por una ganadería... 632 00:36:48,455 --> 00:36:51,585 realmente desearían haberlo hecho tener un ataque al corazón. 633 00:36:53,255 --> 00:36:55,585 Resulta que este tipo y sus malditos amigos... 634 00:36:55,625 --> 00:36:58,544 estaban tocando Este lugar está muerto desde hace años. 635 00:36:58,594 --> 00:37:01,134 - Tiene un micrófono encima. - Oye, oye, ¿qué estás haciendo? 636 00:37:01,214 --> 00:37:03,474 Ahí está. Eso es todo. 637 00:37:03,554 --> 00:37:06,474 - La justicia del tramposo. - ¡Oh, Dios! 638 00:37:06,554 --> 00:37:09,603 ¡No, no, no! 639 00:37:09,643 --> 00:37:12,023 Quería que todos supieran... 640 00:37:12,103 --> 00:37:14,313 que las cosas cambiaron por aquí. 641 00:37:14,393 --> 00:37:16,393 Tuvimos que dar un ejemplo. de estos pinchazos... 642 00:37:16,443 --> 00:37:18,403 que la fiesta había terminado. 643 00:37:18,443 --> 00:37:20,822 Sólo tengo curiosidad. Te vi barajando tus cheques... 644 00:37:20,902 --> 00:37:23,112 con tu mano derecha. 645 00:37:23,152 --> 00:37:25,152 - ¿Puedes hacer eso con ambas manos? - No. 646 00:37:25,242 --> 00:37:27,612 - ¿No puedes hacerlo con ambas manos? - No, señor. 647 00:37:27,662 --> 00:37:29,912 ¿Puedes hacerlo? con tu mano izquierda? 648 00:37:29,952 --> 00:37:32,371 Bueno, nunca lo intenté. 649 00:37:32,451 --> 00:37:35,371 - Entonces, eres un derecho. - Sí. 650 00:37:42,920 --> 00:37:45,470 Ahora tendrás que aprender con tu mano izquierda. 651 00:37:48,050 --> 00:37:50,430 - Son 100, 110, creo. - Sí, lo es. 652 00:37:50,470 --> 00:37:52,470 Bueno. 653 00:37:54,309 --> 00:37:57,809 Hola. eso es mucho dinero estar contando en público. 654 00:37:57,849 --> 00:38:00,609 ¿Por qué no lo llevo...? 655 00:38:00,689 --> 00:38:03,019 a la oficina y verificarlo? 656 00:38:03,069 --> 00:38:05,109 Un poco de privacidad. Y por cierto... 657 00:38:05,149 --> 00:38:07,148 envíame una bonita botella de champagne sobre hielo. 658 00:38:07,238 --> 00:38:09,158 - Seguro que sí. - Muy especial. 659 00:38:09,238 --> 00:38:11,948 - Por cierto, soy Billy Sherbert, director del casino. - Hola. 660 00:38:11,988 --> 00:38:14,038 - ¿Pasando un buen rato? - Sí. 661 00:38:14,118 --> 00:38:16,578 quieres contar el dinero en privado. 662 00:38:16,658 --> 00:38:19,667 Tengo que tomar un avión a Cleveland. ¿Puedo obtener mis ganancias? 663 00:38:22,457 --> 00:38:24,377 mira lo que hicieron a mi mano, hombre. 664 00:38:26,207 --> 00:38:29,506 Muy bien, Te voy a dar una opción: 665 00:38:29,546 --> 00:38:33,386 Puedes tener el dinero y el martillo o puedes salir de aquí. 666 00:38:33,466 --> 00:38:35,636 - ¿Qué deseas? - Sólo quiero salir de aquí. 667 00:38:35,716 --> 00:38:38,936 Y no olvides decírselo a tus amigos. ¿Qué pasa si joden por aquí? 668 00:38:39,016 --> 00:38:42,605 - Lo siento, cometí un grave error. - Tienes toda la razón, cometiste un grave error. 669 00:38:42,685 --> 00:38:44,935 Porque si vuelves aquí, y atrapamos a cualquiera de ustedes... 670 00:38:44,975 --> 00:38:46,735 vamos a romperles la cabeza, y no saldrás de aquí. 671 00:38:46,775 --> 00:38:51,194 ¿Ves esa maldita sierra? Lo usaremos. ¿Lo entendiste? 672 00:38:51,234 --> 00:38:54,154 - Sal de aquí. - Gracias. 673 00:38:54,194 --> 00:38:57,034 Tíralo al callejón y dile los policías lo atropellaron un coche. 674 00:38:57,494 --> 00:38:59,244 En poco tiempo, todo estaba en su lugar. 675 00:38:59,284 --> 00:39:01,244 nos deshicimos de los estafadores independientes... 676 00:39:01,284 --> 00:39:04,703 el per estaba muy alto, los dioses estaban felices. 677 00:39:04,783 --> 00:39:07,873 Y decidí para complicarme la vida. 678 00:39:07,953 --> 00:39:10,123 Para un chico al que le gustan las cosas seguras... 679 00:39:10,213 --> 00:39:12,753 Estaba a punto de apostar el resto. de mi vida en una posibilidad muy remota. 680 00:39:12,923 --> 00:39:15,042 No nos estamos volviendo más jóvenes. 681 00:39:15,132 --> 00:39:17,262 ¿No crees que es el momento? 682 00:39:17,382 --> 00:39:19,972 ¿No te estás cansando? de toda esta mierda? 683 00:39:20,092 --> 00:39:22,142 ¿Qué estás intentando? para perjudicarme? 684 00:39:22,262 --> 00:39:24,932 Te haré uno mejor. 685 00:39:24,972 --> 00:39:27,561 Estoy intentando casarme contigo. 686 00:39:27,641 --> 00:39:29,731 ¿Quieres casarte conmigo? 687 00:39:29,811 --> 00:39:31,731 Lo digo en serio. 688 00:39:34,151 --> 00:39:37,440 Quiero sentar cabeza. Quiero una familia. 689 00:39:37,530 --> 00:39:40,450 Te equivocaste de chica, Sam. 690 00:39:40,530 --> 00:39:42,660 Sé que sería un buen padre, Serías una buena madre. 691 00:39:42,780 --> 00:39:44,660 No me conoces. 692 00:39:44,780 --> 00:39:46,740 Me has conocido dos veces tres meses. 693 00:39:46,790 --> 00:39:49,289 Tengo 43 años. No quiero esperar. 694 00:39:49,329 --> 00:39:53,169 te conozco bastante bien saber que te amo de verdad. 695 00:39:53,249 --> 00:39:55,879 Y no puedo pensar de alguien mejor con quien estar. 696 00:39:55,959 --> 00:39:58,959 Y no tengo ganas esperando más. 697 00:40:00,218 --> 00:40:02,838 Sabes mucho felizmente gente casada, Sam? 698 00:40:02,928 --> 00:40:05,298 Porque yo no. 699 00:40:05,388 --> 00:40:07,638 Sí, sé todo eso. 700 00:40:11,677 --> 00:40:13,977 Me preocupo por ti, está bien. 701 00:40:14,057 --> 00:40:16,767 Pero simplemente no tengo ese tipo de sentimientos por ti. 702 00:40:19,027 --> 00:40:23,986 Lo lamento. No estoy enamorado de ti. 703 00:40:24,026 --> 00:40:26,906 - Está bien, está bien. - ¿Entender? 704 00:40:28,986 --> 00:40:30,866 Sam, lo siento. 705 00:40:30,996 --> 00:40:33,575 No, yo... yo... 706 00:40:35,165 --> 00:40:37,625 Quiero decir... puedo crecer. 707 00:40:37,665 --> 00:40:41,875 Mientras haya respeto mutuo, ese tipo de cosas pueden crecer. 708 00:40:41,915 --> 00:40:44,505 Soy realista. Puedo aceptar eso. 709 00:40:45,544 --> 00:40:47,884 ¿Qué es el amor de todos modos? 710 00:40:47,964 --> 00:40:50,594 Es un respeto mutuo. Es una devoción. 711 00:40:50,674 --> 00:40:53,934 es un cuidado de una persona a otra. 712 00:40:54,014 --> 00:40:56,933 Y si pudiéramos configurar algún tipo de base... 713 00:40:57,013 --> 00:41:00,183 basado en ese respeto mutuo... 714 00:41:00,273 --> 00:41:03,233 eventualmente te siento se preocuparía lo suficiente por mí... 715 00:41:03,313 --> 00:41:05,733 que podría vivir con eso. 716 00:41:08,522 --> 00:41:11,532 Si no funciona, no se desarrolla... 717 00:41:11,572 --> 00:41:14,452 entonces ¿qué me pasa? 718 00:41:14,532 --> 00:41:16,452 Sabes que estoy bien ahora y lo haré aún mejor. 719 00:41:16,532 --> 00:41:18,871 Y así, pase lo que pase... 720 00:41:18,911 --> 00:41:20,871 si no funciona entre nosotros... 721 00:41:20,911 --> 00:41:23,411 Voy a asegurarme de que estés bien por el resto de tu vida. 722 00:41:23,501 --> 00:41:26,171 Y si hay niños, especialmente... 723 00:41:26,251 --> 00:41:28,421 yo te cuidaré mejor de lo que jamás imaginarías. 724 00:41:28,461 --> 00:41:30,880 ¿Qué me estás lanzando? 725 00:41:30,960 --> 00:41:33,760 Justo lo que dije, estarás preparado... 726 00:41:33,800 --> 00:41:36,720 por el resto de tu vida, que te puedo prometer. 727 00:41:39,600 --> 00:41:42,559 ¿Quieres arriesgarte? 728 00:41:52,529 --> 00:41:55,448 Cuando me casé con Ginger, Conocía todas las historias. 729 00:41:55,528 --> 00:41:58,108 Pero me importaba un carajo. Soy Sam Rothstein, dije. 730 00:41:58,198 --> 00:42:01,028 Puedo cambiarla. 731 00:42:02,038 --> 00:42:03,948 Era el típico Ace. 732 00:42:04,038 --> 00:42:06,957 Invitó a la gente más grande. en la ciudad, y sabía que aparecerían. 733 00:42:06,997 --> 00:42:09,457 Porque sabía que todos querían algo de él. 734 00:42:09,497 --> 00:42:12,957 Con Ace, nadie nunca consiguió un viaje gratis, incluso Ginger. 735 00:42:13,047 --> 00:42:15,087 Con ella, él todavía cubrió sus apuestas. 736 00:42:15,127 --> 00:42:17,466 Tenían que tener el bebe antes de que pudieran casarse. 737 00:42:17,546 --> 00:42:19,466 Incluso nos hizo a Jenny y a mí Cuida a Amy por unos días... 738 00:42:20,136 --> 00:42:22,096 cuando fueron en su luna de miel. 739 00:42:22,136 --> 00:42:24,766 Pero no me importó Amamos al niño. 740 00:42:27,055 --> 00:42:31,555 ¿Puedes sentir mis ojos sobre ti? 741 00:42:31,645 --> 00:42:34,895 ¿Puedes sentirme? mirar dentro de tu corazón? 742 00:42:35,025 --> 00:42:37,895 ¿Puedes sentirme? en la boca de tu estómago? 743 00:42:40,654 --> 00:42:43,114 ¿Puedes sentirme en ti? 744 00:42:43,154 --> 00:42:45,404 ¿En tu corazón? 745 00:42:48,284 --> 00:42:50,913 No me hagas venir allí. 746 00:42:50,993 --> 00:42:52,783 Contéstame. 747 00:42:52,833 --> 00:42:54,793 Te amo. 748 00:42:54,833 --> 00:42:57,623 Pero, cariño, ¿sabes? ¿Que yo también te amo? 749 00:42:57,663 --> 00:43:00,133 - No, Lester. - ¿Lo sabes? 750 00:43:00,173 --> 00:43:04,172 Esto es lo mejor que puedo hacer para mi vida ahora mismo. 751 00:43:04,302 --> 00:43:06,672 Así es. Entonces todo estará bien. 752 00:43:06,722 --> 00:43:09,342 ¿Promesa? 753 00:43:09,382 --> 00:43:11,642 te deseo toda la suerte en el mundo. 754 00:43:11,682 --> 00:43:13,186 ¿Tú haces? 755 00:43:13,221 --> 00:43:16,851 Sí, lo hago. es lo mejor puedes hacerlo ahora mismo. 756 00:43:16,931 --> 00:43:19,391 Me refiero a esto. 757 00:43:19,481 --> 00:43:21,981 Tienes verdadera seguridad. 758 00:43:22,021 --> 00:43:25,360 Cariño, vas a ser Situado justo a la derecha, en Las Vegas. 759 00:43:25,480 --> 00:43:27,900 Vamos. Esto es genial para nosotros. 760 00:43:27,990 --> 00:43:31,360 Siempre estaré aquí para ti. 761 00:43:31,450 --> 00:43:33,530 No voy a ningún lado. 762 00:43:33,700 --> 00:43:35,789 Te estoy mirando ahora mismo. 763 00:43:35,909 --> 00:43:38,619 Te veo por primera vez justo en este momento. 764 00:43:38,709 --> 00:43:40,619 Puedo sentir mi corazón hacer clic. 765 00:43:40,709 --> 00:43:43,879 Te veo con 14 años. 766 00:43:43,959 --> 00:43:46,419 te veo el primer segundo Alguna vez te vi. 767 00:43:46,499 --> 00:43:49,918 Te veo, potrillo de patas largas... 768 00:43:50,048 --> 00:43:52,298 estúpidos brackets en tus dientes. 769 00:43:52,388 --> 00:43:55,678 - Está bien, entonces. - Cada vez que te veo, eso es lo que veo. 770 00:43:55,758 --> 00:43:58,177 Hablaré contigo más tarde. 771 00:43:58,217 --> 00:44:00,137 Adiós. 772 00:44:04,767 --> 00:44:06,727 ¿Estás bien? 773 00:44:06,817 --> 00:44:09,816 Sí. 774 00:44:09,896 --> 00:44:12,486 ¿Por qué lloras? 775 00:44:12,566 --> 00:44:15,026 No estoy llorando. 776 00:44:19,906 --> 00:44:22,495 Tal vez no deberías bebe tanto. 777 00:44:22,535 --> 00:44:25,415 Estoy bien, solo... 778 00:44:28,505 --> 00:44:30,665 Sólo tienes que entender. 779 00:44:30,755 --> 00:44:34,384 he estado con lester desde que era niño. 780 00:44:36,134 --> 00:44:38,884 Sólo quería decir adiós. 781 00:44:39,014 --> 00:44:42,844 Yo sólo... yo no... 782 00:44:42,974 --> 00:44:45,183 creo que tengo un derecho a hacer eso. 783 00:44:47,683 --> 00:44:49,643 ¿Bueno? 784 00:44:49,683 --> 00:44:52,313 Está bien. 785 00:44:52,353 --> 00:44:55,402 Esa parte de tu vida Se acabó. 786 00:44:55,482 --> 00:44:58,152 - ¿Bien? - Sí. 787 00:44:58,192 --> 00:45:01,032 Estás conmigo ahora. 788 00:45:01,112 --> 00:45:02,992 - Sí. - ¿Bien? 789 00:45:03,032 --> 00:45:05,742 Ajá. 790 00:45:05,782 --> 00:45:09,241 - ¿Estás seguro? - Sí. 791 00:45:09,371 --> 00:45:12,831 Sí. 792 00:45:15,671 --> 00:45:18,460 - Vamos. Volvamos a entrar. - Está bien. 793 00:45:34,729 --> 00:45:36,649 ¡Oh! 794 00:45:37,899 --> 00:45:41,858 Tsk. Es genial. 795 00:45:44,528 --> 00:45:46,448 Es genial. 796 00:45:50,658 --> 00:45:53,747 Son todas mis cosas. Ay dios mío. 797 00:45:53,827 --> 00:45:56,617 ¡Trajiste todas mis cosas! 798 00:45:56,667 --> 00:45:58,587 no puedo... 799 00:45:59,667 --> 00:46:02,507 Pruébalo. Es tuyo. 800 00:46:02,547 --> 00:46:05,336 Estás bromeando. 801 00:46:05,426 --> 00:46:08,636 Ay dios mío. ¿Qué es? 802 00:46:08,716 --> 00:46:10,716 Es chinchilla. 803 00:46:10,756 --> 00:46:13,556 Oh, es tan suave. 804 00:46:13,596 --> 00:46:17,185 Bonito, ¿no? 805 00:46:19,895 --> 00:46:23,315 Nadie ha estado nunca tan amable conmigo. 806 00:46:30,774 --> 00:46:33,784 ¡Oh! 807 00:46:33,824 --> 00:46:36,074 ¡Ay dios mío! 808 00:46:36,204 --> 00:46:38,623 Entonces, ¿crees que es demasiado... 809 00:46:38,703 --> 00:46:40,623 si uso estos ¿todo el mismo día? 810 00:46:40,663 --> 00:46:43,083 tu haces lo que sea quieres. 811 00:46:43,123 --> 00:46:45,623 ¿Cumplo mis promesas o ¿cumplo mis promesas? 812 00:46:45,713 --> 00:46:48,632 Qué maravilloso. las joyas tampoco tan mal. 813 00:46:48,712 --> 00:46:52,502 No deberíamos tener esto en casa. Tenemos que ponerlo en el banco. 814 00:46:52,592 --> 00:46:55,512 Vamos. ¿Puedo quedarme con este? en la casa? 815 00:46:55,592 --> 00:46:58,512 Préstame atención. 816 00:46:58,592 --> 00:47:01,601 - Lo que te voy a decir es muy importante. - Bueno. 817 00:47:01,641 --> 00:47:03,721 todas estas cosas no significa nada. 818 00:47:03,811 --> 00:47:06,391 Dinero, esto no significa cualquier cosa sin confianza. 819 00:47:06,481 --> 00:47:08,981 tengo que poder confiarte mi vida. 820 00:47:19,160 --> 00:47:21,910 Con más de un millón en efectivo y joyas... 821 00:47:21,950 --> 00:47:25,539 escondido en un banco en Las Vegas, sólo para Ginger, ella estaba segura y feliz. 822 00:47:25,619 --> 00:47:27,539 A ella le encantaba esa mierda. 823 00:47:27,619 --> 00:47:31,959 Pero un chico en mi línea de trabajo tiene tener mucho dinero en efectivo para pagar los pagos. 824 00:47:31,999 --> 00:47:34,378 Policías corruptos y secuestradores, no aceptan cheques. 825 00:47:34,458 --> 00:47:37,008 Necesito ayuda con eso, ¿Señor Collins? 826 00:47:37,048 --> 00:47:39,588 Así que puse dos millones en efectivo en un banco de Los Ángeles... 827 00:47:39,678 --> 00:47:42,348 bajo el nombre del Sr. y la Sra. Tom Collins. 828 00:47:42,428 --> 00:47:45,308 Este fue estrictamente mi chantaje y secuestrar dinero. 829 00:47:50,307 --> 00:47:52,607 Y ya que estaría en la cárcel o encerrado en un armario... 830 00:47:52,727 --> 00:47:55,067 cuando necesitaba el dinero lo mas... 831 00:47:55,187 --> 00:48:00,276 Le di a Ginger la única llave del dinero. eso podría hacerme volver con vida. 832 00:48:00,406 --> 00:48:03,026 - - 833 00:48:03,116 --> 00:48:05,326 834 00:48:05,406 --> 00:48:09,615 - - 835 00:48:09,705 --> 00:48:12,535 836 00:48:12,625 --> 00:48:15,085 Esta es una tarjeta de firma. 837 00:48:15,125 --> 00:48:17,875 Entonces, una vez que firme esos papeles, ella será la única persona... 838 00:48:17,915 --> 00:48:21,544 para tener acceso total a la caja, ¿Nadie más, incluyéndome a mí? 839 00:48:21,584 --> 00:48:24,594 Así es. Así es como lo querías. 840 00:48:24,634 --> 00:48:27,634 Sam, déjame hacerte una pregunta. 841 00:48:27,714 --> 00:48:29,924 Realmente debes confiar en tu esposa. 842 00:48:32,763 --> 00:48:35,763 Sí, claro que sí. ¿Por qué? 843 00:48:35,853 --> 00:48:37,853 Es bueno. Es simplemente inusual. 844 00:48:37,933 --> 00:48:40,103 decirte la verdad, muchos de mis clientes no lo hacen. 845 00:48:40,273 --> 00:48:44,442 - - 846 00:48:44,482 --> 00:48:48,742 - - 847 00:48:50,742 --> 00:48:56,371 848 00:48:56,451 --> 00:49:00,291 Con Ginger y el dinero en su lugar, me sentí cubierto. 849 00:49:00,371 --> 00:49:02,251 Y para ir a lo seguro, Cambié de puesto de trabajo otra vez... 850 00:49:02,291 --> 00:49:04,501 y me hice a mí mismo Directora de Alimentos y Bebidas. 851 00:49:04,631 --> 00:49:07,710 Así nadie me molestaría sobre una licencia. 852 00:49:07,800 --> 00:49:10,670 Quiero decir Vegas fue como un sueño para mí. 853 00:49:10,760 --> 00:49:12,720 El problema era que Nicky estaba soñando. su propio tipo de Vegas. 854 00:49:12,800 --> 00:49:16,719 pongo dinero en la calle Cobrando tres puntos por semana. 855 00:49:16,809 --> 00:49:18,769 - No nos hagas ir a buscarte. - Jugo para los putos traficantes. 856 00:49:18,809 --> 00:49:20,769 No tendrás que mirar para mi. 857 00:49:20,809 --> 00:49:22,769 Te lo agradezco. Gracias, Nicky. 858 00:49:22,809 --> 00:49:25,439 Eran jugadores degenerados, fanáticos de la coca. 859 00:49:25,479 --> 00:49:29,318 En poco tiempo tenía la mitad de los distribuidores. en Tánger en mi bolsillo. 860 00:49:29,398 --> 00:49:33,608 Entonces, comencé a salir jugadores de póquer de altas apuestas. 861 00:49:33,948 --> 00:49:35,908 Era tan obvio. 862 00:49:35,948 --> 00:49:40,657 - Todos los mecánicos mediocres de Nicky fueron señal feliz. - Voy a abrir por 500. 863 00:49:40,697 --> 00:49:43,497 Señalización de ida y vuelta. 864 00:49:43,537 --> 00:49:46,627 ¿Por qué lloras? ¿Con dos hogazas de pan bajo el brazo? 865 00:49:46,667 --> 00:49:49,167 Nicky pensó que nadie lo estaba mirando. Pero estaba equivocado. 866 00:49:49,207 --> 00:49:52,336 y no queria cualquiera de esos agentes cerca de mi casa. 867 00:49:52,376 --> 00:49:56,006 - Cuatro ases. - No puedo creer esto. 868 00:49:56,046 --> 00:49:59,506 si no tuviera Mala suerte, yo no tendría suerte. 869 00:49:59,596 --> 00:50:03,225 Le deseé a Dios Nicky y toda su tripulación simplemente se perdería. 870 00:50:03,305 --> 00:50:06,185 ¿Qué voy a hacer? ¿Volver a casa y empezar una guerra? 871 00:50:06,225 --> 00:50:08,975 Nicky es un tipo hecho y yo no. No puedo hacer eso. 872 00:50:09,015 --> 00:50:11,065 Ten cuidado. Agentes de juego están por todos lados. 873 00:50:11,145 --> 00:50:13,524 Entonces tengo suerte. no estoy permitido tener suerte en este lugar? 874 00:50:13,564 --> 00:50:16,694 Has tenido suerte toda la semana. Están buscando atraparte. 875 00:50:16,734 --> 00:50:20,534 Ace estaba tan jodidamente preocupado. sobre su casino... 876 00:50:20,614 --> 00:50:24,034 se olvidó de lo que estábamos haciendo aquí en primer lugar. 877 00:50:24,074 --> 00:50:26,113 Un millón de veces quise gritar en su puto oído... 878 00:50:26,203 --> 00:50:28,663 "Esto es Las Vegas. 879 00:50:28,703 --> 00:50:30,543 se supone que debemos ser aquí afuera robando... 880 00:50:30,623 --> 00:50:33,163 Eres un maldito tonto, Hebe. " 881 00:50:37,292 --> 00:50:39,212 me importa una mierda con quién está conectado. 882 00:50:39,292 --> 00:50:41,592 Dile que tome sus malditos pies fuera de la mesa. 883 00:50:41,672 --> 00:50:43,722 ¿Qué cree que es esto? ¿Un maldito porro de aserrín? 884 00:50:44,842 --> 00:50:48,931 Señor, ¿le importaría? ¿Quitar los pies de la mesa? 885 00:50:49,011 --> 00:50:51,931 Sí, me importaría. Estoy pasando una mala noche. 886 00:50:53,601 --> 00:50:55,561 El maldito imbécil no se mueve. 887 00:50:55,641 --> 00:50:57,561 Llame a seguridad. 888 00:51:01,360 --> 00:51:04,150 - ¿Cómo estás? - Bien. ¿Cómo estás? 889 00:51:04,190 --> 00:51:07,860 ¿Quieres hacerme un favor? Quita tus pies la mesa y vuelve a ponerte los zapatos. 890 00:51:07,950 --> 00:51:09,820 ¡Que te jodan! 891 00:51:13,119 --> 00:51:15,749 Quiero que salgas de este tipo fuera del local... 892 00:51:15,829 --> 00:51:18,249 y usa su cabeza para abrir la maldita puerta. 893 00:51:18,329 --> 00:51:22,168 Señor, tendrá que irse. ¿Quieres venir con nosotros afuera? 894 00:51:22,208 --> 00:51:25,088 Mierda. no voy a ir en cualquier lugar contigo. 895 00:51:25,168 --> 00:51:27,428 - Mierda. Te vas de aquí. - ¡Que te jodan! 896 00:51:27,508 --> 00:51:30,798 tu sabes quien eres joder con? ¿Tú? 897 00:51:30,888 --> 00:51:33,847 ¡Maldito maricón! ¿Sabes? ¿Con quién estás jodiendo? 898 00:51:33,887 --> 00:51:36,387 ¡Déjame en paz! 899 00:51:36,427 --> 00:51:39,017 - ¡Vamos! - ¡Ustedes me están matando! 900 00:51:39,097 --> 00:51:41,397 Efectivamente, una hora más tarde, Recibo la llamada. 901 00:51:41,437 --> 00:51:45,356 Ace, ¿qué pasó allí? ¿Sabías que ese tipo estaba conmigo? 902 00:51:45,396 --> 00:51:47,566 No, no lo sabía. ¿Pero sabes lo que hizo? 903 00:51:47,606 --> 00:51:50,866 Me acerqué a él cortésmente. y me dice que me joda. 904 00:51:50,906 --> 00:51:53,736 - Luego me llamó maricón. - ¿Qué? 905 00:51:53,786 --> 00:51:56,115 - Eché a ese hijo de puta. - Oye, ven aquí. 906 00:51:56,245 --> 00:51:58,955 ¿Llamaste maricón a mi amigo? ¿Le dijiste que se jodiera? 907 00:51:59,075 --> 00:52:02,285 - ¿Eso es lo que hiciste? ¿Decirle que se vaya a la mierda? 908 00:52:02,455 --> 00:52:06,125 Ven aquí. Ven aquí. 909 00:52:06,295 --> 00:52:08,624 Ve para allá. Te disculpas. 910 00:52:08,754 --> 00:52:10,834 Será mejor que tengas esperanza él te deja volver a entrar. 911 00:52:10,964 --> 00:52:13,964 Si te sales de la línea otra vez, Te romperé la cabeza tan fuerte... 912 00:52:14,054 --> 00:52:17,014 no podrás para ponerme ese sombrero de vaquero. 913 00:52:17,094 --> 00:52:19,473 Maldito paleto. Sammy, escucha. 914 00:52:19,593 --> 00:52:22,603 Este chico obviamente no lo sabe. con quién estaba hablando. 915 00:52:22,683 --> 00:52:25,183 el no sabe eso somos queridos amigos. 916 00:52:25,313 --> 00:52:27,433 Quiero decir, él ya está lo siento mucho. 917 00:52:27,563 --> 00:52:30,312 Pero si pudieras hacerme un favor y dejarlo volver a entrar... 918 00:52:30,352 --> 00:52:32,692 te juro que nunca lo hará salirse de la raya otra vez. 919 00:52:32,772 --> 00:52:35,112 Si lo vuelve a hacer, está fuera para siempre. 920 00:52:35,192 --> 00:52:37,782 No me importa lo que sea, Nunca más lo dejaré entrar a este lugar. 921 00:52:37,822 --> 00:52:39,862 Lo siento por esto, de verdad. 922 00:52:39,992 --> 00:52:43,161 ¿Está bien, As? Gracias, amigo. 923 00:52:43,201 --> 00:52:46,951 ¿Te quitaste las botas? ¿Pones los pies sobre la mesa? 924 00:52:47,081 --> 00:52:50,831 Eres un pateador de mierda ¡Maldito hijo de puta que huele a estiércol de caballo apestoso! 925 00:52:50,921 --> 00:52:53,670 Me jodes allí, Te meteré en el desierto. 926 00:52:53,750 --> 00:52:57,010 - Acércate y discúlpate. - Nicky, lo siento. 927 00:52:59,130 --> 00:53:01,300 si, secreto 928 00:53:01,340 --> 00:53:03,929 Sabes, Ace podría ser un tipo muy susceptible. 929 00:53:04,049 --> 00:53:06,219 Especialmente cuando se hizo más grande en la ciudad. 930 00:53:06,309 --> 00:53:09,429 Como cuando contrató a Jonatán y a David y sus tigres lejos del Palacio... 931 00:53:09,519 --> 00:53:13,189 construyéndoles una nueva etapa y regalarles un Rolls-Royce. 932 00:53:13,229 --> 00:53:16,018 Pero te diré que él sabía cómo atraer multitudes. 933 00:53:16,108 --> 00:53:18,188 el sabia todo Los malditos ángulos. 934 00:53:18,278 --> 00:53:21,198 Él trajo todo Espectáculo "Femme Fatale" desde París... 935 00:53:21,278 --> 00:53:24,278 pero se olvidó de lo vagos que eran Las bailarinas europeas pueden conseguirlo. 936 00:53:24,368 --> 00:53:28,697 Tenía que pesarlos una vez por semana para hacer Seguro que no explotaron como globos. 937 00:53:28,787 --> 00:53:30,707 Todavía pesa ocho libras más. 938 00:53:30,787 --> 00:53:32,867 - ¿Cuál es la razón de esto? - Sr. Rothstein, señor. 939 00:53:32,917 --> 00:53:36,207 No importa el "señor". ¿Por qué pesa ocho libras más? 940 00:53:36,247 --> 00:53:38,376 Estoy tratando de usar el respeto. 941 00:53:38,416 --> 00:53:40,916 El señor Rothstein es lo suficientemente bueno para usted. 942 00:53:41,046 --> 00:53:44,716 Bueno, a veces cuando pones ese punto de presión sobre ellos... 943 00:53:44,756 --> 00:53:47,886 Lo único que haces es darme respuestas. Sólo dame la respuesta correcta. 944 00:53:47,926 --> 00:53:51,765 Supongo que está asustada. Si ella no lo hace perder peso puede que la despidan. 945 00:53:51,845 --> 00:53:54,935 Así es, la despedirán. Enviarla de regreso a París... 946 00:53:54,975 --> 00:53:57,645 - Ha sido nuestra política... - ¡Detén todo! 947 00:53:57,725 --> 00:53:59,935 - Esta mujer es una institución. - Ese es el problema. Ella es vaga. 948 00:53:59,985 --> 00:54:02,274 Oye, Debo darle crédito al chico. 949 00:54:02,354 --> 00:54:04,654 Quiero decir, el lo hace lo más obvio. 950 00:54:04,734 --> 00:54:08,074 Este es el único pueblo del país. donde un corredor de apuestas es legítimo. 951 00:54:08,154 --> 00:54:10,404 Entonces, ¿por qué no aprovecharlo, verdad? 952 00:54:10,444 --> 00:54:13,073 Entonces, tomó casas de apuestas. fuera de la calle... 953 00:54:13,153 --> 00:54:15,873 y luego los abrió dentro del casino. 954 00:54:15,913 --> 00:54:18,123 Dentro de unos años haciendo todo esto... 955 00:54:18,203 --> 00:54:20,873 Tenía todos los casinos del Strip. tratando de copiarlo. 956 00:54:20,913 --> 00:54:23,123 Entre mis innovaciones... 957 00:54:23,213 --> 00:54:25,292 algún gato a la cárcel 958 00:54:25,382 --> 00:54:28,752 y la dedicación de Nicky a su trabajo... 959 00:54:28,882 --> 00:54:31,302 Están salpicando y yendo 960 00:54:31,337 --> 00:54:33,432 Pronto tuve lo mejor operación en la tira. 961 00:54:33,512 --> 00:54:35,891 en amigos a continuación 962 00:54:35,971 --> 00:54:39,971 Tienes que cuidarte. Ya hay mucha presión sobre ti. 963 00:54:40,061 --> 00:54:42,851 ¿Por qué? ¿Alguien se queja? 964 00:54:42,931 --> 00:54:45,021 estoy escuchando cosas desde seguridad. 965 00:54:45,061 --> 00:54:47,480 El sheriff está mirando para ponerte en el Libro Negro. 966 00:54:47,560 --> 00:54:49,900 Ese libro negro es un montón de tonterías. 967 00:54:49,940 --> 00:54:51,900 Tienen dos nombres de todo el país... 968 00:54:51,940 --> 00:54:53,990 y uno de ellos Sigue siendo Al Capone. 969 00:54:54,070 --> 00:54:57,450 Si te ponen en ese libro, Estarás en problemas. 970 00:54:57,490 --> 00:54:59,779 no podrás entrar a un casino. 971 00:54:59,869 --> 00:55:02,409 Estoy tratando de ganarme la vida, eso es todo. 972 00:55:02,499 --> 00:55:05,289 Sólo te lo digo. No digas que no te lo advertí. 973 00:55:05,329 --> 00:55:07,289 Está bien. 974 00:55:11,498 --> 00:55:14,838 Señora Rothstein, De frente. Muy lindo. 975 00:55:14,878 --> 00:55:17,138 Gracias. 976 00:55:19,678 --> 00:55:22,142 Por su arduo trabajo y dedicación... 977 00:55:22,177 --> 00:55:25,387 y la sangre nueva de la vida lo ha inculcado en Las Vegas... 978 00:55:25,517 --> 00:55:28,227 Sam se ha establecido como miembro indispensable... 979 00:55:28,307 --> 00:55:30,817 de la comunidad de jugadores. 980 00:55:30,857 --> 00:55:33,146 Como jefe de la Corporación de Juegos de Tánger... 981 00:55:33,226 --> 00:55:35,696 es un placer para darle la bienvenida a Sam Rothstein... 982 00:55:35,776 --> 00:55:37,946 al valle de las vegas Club de campo. 983 00:55:43,195 --> 00:55:47,075 En casa me hubieran puesto en la cárcel por lo que estoy haciendo. 984 00:55:47,165 --> 00:55:50,415 Pero aquí afuera, Me están dando premios. 985 00:55:50,495 --> 00:55:54,874 Es un gran placer aceptar este certificado de agradecimiento... 986 00:55:54,914 --> 00:55:57,464 para donaciones caritativas al gran Las Vegas. 987 00:55:57,504 --> 00:55:59,754 Felicitaciones, cariño. 988 00:55:59,834 --> 00:56:03,214 Sam recaudó más de alguna vez hemos planteado antes. 989 00:56:03,304 --> 00:56:07,763 Pero mi mayor placer fue mirar Mi esposa, Ginger, trabaja en la habitación. 990 00:56:07,843 --> 00:56:11,393 - Todos la amaban. ¿Cómo no poder amarla? 991 00:56:11,513 --> 00:56:14,063 Ella podría ser la más mujer encantadora que jamás hayas visto. 992 00:56:14,103 --> 00:56:16,103 La gente amaba estar cerca de ella. 993 00:56:16,273 --> 00:56:19,102 Tienes que traer a Amy. a la fiesta de cumpleaños de Sasha. 994 00:56:19,272 --> 00:56:21,822 Nos encantaría tenerte allí. 995 00:56:21,902 --> 00:56:23,862 - Sí, está bien. - Excelente. 996 00:56:23,942 --> 00:56:26,402 Ella hizo que todos se sintieran bien. 997 00:56:26,492 --> 00:56:30,821 998 00:56:30,951 --> 00:56:33,031 Felicitaciones, Sam. 999 00:56:33,121 --> 00:56:35,081 Ah, gracias. 1000 00:56:35,121 --> 00:56:37,411 - Hola, señora Rothstein. ¿Cómo estás? - Hola. 1001 00:56:39,831 --> 00:56:42,670 Eres uno de los más Mujeres hermosas que he visto en mi vida. 1002 00:56:42,750 --> 00:56:45,420 Eres un hombre afortunado Sr. Rothstein. 1003 00:56:47,550 --> 00:56:49,760 Gracias. Gracias por ese cumplido. 1004 00:56:49,880 --> 00:56:52,179 era un niño joven del casino. 1005 00:56:52,219 --> 00:56:54,469 Buen chico. Chico brillante. 1006 00:56:54,509 --> 00:56:57,849 ¡Qué pelotas tiene este maldito niño! Al día siguiente lo despedí. 1007 00:56:57,929 --> 00:57:02,808 El jengibre tenía ese efecto en la gente. Creo que incluso los animó. 1008 00:57:02,938 --> 00:57:06,528 ¿Quieres ver este? ¡Ahhh! 1009 00:57:06,608 --> 00:57:10,818 Papá me dio todas estas joyas. porque me quiere mucho. 1010 00:57:10,853 --> 00:57:13,658 - Pero por mucho que la quisieran... - ¡Oh, fabuloso! 1011 00:57:13,738 --> 00:57:16,157 ellos no sabian lo que realmente la conmovió. 1012 00:57:16,197 --> 00:57:20,117 Mira esto. Mira esto. Papá me dio esto... 1013 00:57:20,167 --> 00:57:24,707 Y con Ginger feliz, pude concentrarme en lo que mejor sabía. 1014 00:57:24,787 --> 00:57:27,256 Las máquinas sueltas son justo de vuelta allí. 1015 00:57:27,336 --> 00:57:30,376 ¿Qué están haciendo ahí atrás? Ni siquiera puedes verlos allí. 1016 00:57:30,506 --> 00:57:34,006 - Está bien, yo... - ¿Qué pasa con los progresivos con botes altos? 1017 00:57:34,096 --> 00:57:37,635 - Bueno... - Estas son nuestras mejores máquinas. Ellos traen toda la acción. 1018 00:57:37,675 --> 00:57:39,845 - No es de extrañar que el descenso esté cancelado. - Sí, está bien. 1019 00:57:39,885 --> 00:57:42,845 - La acción está en el frente. Tráelos al frente. - Está bien, lo haré. 1020 00:57:42,895 --> 00:57:45,895 Escúchame con mucha atención. hay Tres formas de hacer las cosas por aquí: 1021 00:57:45,975 --> 00:57:48,734 La manera correcta, la manera incorrecta y la forma en que lo hago. 1022 00:57:48,814 --> 00:57:52,604 - ¿Tú entiendes? - Lo entiendo. Me pondré manos a la obra. 1023 00:57:52,694 --> 00:57:56,194 - Y gracias. - No me agradezcas. Hazlo. 1024 00:57:56,274 --> 00:57:59,444 Eres el administrador de tragamonedas. No debería tener que decirte esto. 1025 00:57:59,533 --> 00:58:02,783 Joder, tienes razón. Sr. Rothstein. Lo siento mucho. 1026 00:58:02,863 --> 00:58:06,453 Entonces terminé trabajando... qué, jornadas de 18 horas. 1027 00:58:06,533 --> 00:58:09,793 Ginger fue quien terminó disfrutando de lo mejor de Las Vegas. 1028 00:58:09,873 --> 00:58:13,042 Ven conmigo, por favor. Tengo una mesa mejor para ti. 1029 00:58:13,122 --> 00:58:15,792 ¿Qué dijiste a eso? ¿Maldito imbécil, de todos modos? 1030 00:58:15,882 --> 00:58:18,382 Le dije que estaba Sra. Sam Rothstein. 1031 00:58:18,422 --> 00:58:21,762 Bueno, podrías también sacar algo de eso. 1032 00:58:24,141 --> 00:58:26,181 Bueno, no pasó mucho tiempo... 1033 00:58:26,221 --> 00:58:28,811 antes de lo que tenia miedo iba a suceder sucedió. 1034 00:58:28,891 --> 00:58:32,811 Nicky logró que lo banearan de todos los casinos de Las Vegas. 1035 00:58:32,891 --> 00:58:36,820 Y a partir de entonces no me pudieron ver. hablando con él en cualquier lugar de Las Vegas o cerca de ella. 1036 00:58:36,900 --> 00:58:39,860 ¿Qué carajo es eso? se supone que significa? 1037 00:58:39,900 --> 00:58:43,820 "Será expulsado de cualquier casino en Las Vegas. 1038 00:58:43,910 --> 00:58:48,079 Y los casinos pueden ser multados tanto como $100.000... 1039 00:58:48,119 --> 00:58:50,584 cada vez que aparece. " 1040 00:58:50,619 --> 00:58:53,919 - ¿Crees en esta mierda? - Sí, lo creo. Te prohibieron. 1041 00:58:53,999 --> 00:58:57,458 "Debido a la notoria y reputación desagradable... " 1042 00:58:57,538 --> 00:59:00,208 ¡Hijo de puta! 1043 00:59:00,258 --> 00:59:02,918 ¿Hay alguna manera? alrededor de esto? 1044 00:59:03,008 --> 00:59:05,758 No, no hay manera. 1045 00:59:05,798 --> 00:59:08,927 Digamos, por ejemplo... 1046 00:59:09,007 --> 00:59:12,517 quiero ir a un restaurante, que resulta que está en el casino... 1047 00:59:12,597 --> 00:59:14,517 para conseguir uno de esos sándwiches que me gustan? 1048 00:59:14,597 --> 00:59:18,267 Olvídalo. Ni siquiera puedes poner un pie en el estacionamiento. 1049 00:59:18,357 --> 00:59:20,776 Así de serio es. 1050 00:59:20,856 --> 00:59:24,146 En otras palabras, ¿Estoy jodido? 1051 00:59:24,236 --> 00:59:26,616 En pocas palabras, sí. 1052 00:59:26,736 --> 00:59:30,825 Simplemente no se le metió en la cabeza. sobre el Libro Negro y lo que significaba. 1053 00:59:30,905 --> 00:59:33,825 no poder ir Entrar en un casino es una cosa... 1054 00:59:33,905 --> 00:59:38,495 pero estar en este libro grabó tu nombre en el cerebro de cada policía y agente del FBI. 1055 00:59:38,535 --> 00:59:42,294 Quiero decir, estás en la lista allí. con Al Capone. Pero a Nicky no le importaba. 1056 00:59:42,374 --> 00:59:45,964 Tengo que hacer algo. No se van a deshacer de mí. 1057 00:59:46,004 --> 00:59:48,754 No se van a deshacer de mí. Yo me quedo aquí. 1058 00:59:48,794 --> 00:59:51,254 Que se jodan. Que se jodan. 1059 00:59:55,473 --> 00:59:58,093 Entonces, una vez que hicieron esa mierda... 1060 00:59:58,143 --> 01:00:01,313 Empecé a hacer mis propias cosas A nadie se le ocurrió hacerlo. 1061 01:00:01,353 --> 01:00:06,312 Para vigilar las cosas, traje mi su hermano menor, Dominick, y algunos desesperados... 1062 01:00:06,352 --> 01:00:09,312 y comenzó a derribar Grandes apostadores, jefes de casinos... 1063 01:00:09,362 --> 01:00:12,152 casas de apuestas... cualquiera aquí en la ciudad. 1064 01:00:12,192 --> 01:00:14,862 Tenía un buen equipo Para mí, te lo diré. 1065 01:00:14,952 --> 01:00:18,626 Tuve Sal Fusco, Un gran chico del segundo piso. 1066 01:00:18,661 --> 01:00:23,621 Jack Hardy. Trabajó para una empresa segura. antes de que hiciera un poco de seis años. 1067 01:00:23,701 --> 01:00:28,460 Y luego estaba Bernie Blue. Este tipo puede ignorar cualquier alarma por mí. 1068 01:00:28,540 --> 01:00:31,170 Era como en los viejos tiempos. 1069 01:00:31,250 --> 01:00:35,800 Y abrí mis propias joyas tienda también, la "fiebre del oro". 1070 01:00:35,880 --> 01:00:39,299 A veces solía acompañar en un atraco, sólo por diversión. 1071 01:00:39,389 --> 01:00:42,309 Pero no me gustaba la gente. Me estaba estafando mirándome... 1072 01:00:42,389 --> 01:00:45,139 así que solía girar sus malditas fotos por ahí. 1073 01:00:45,229 --> 01:00:48,139 - ¿Por qué estás tardando tanto? - ¡Esto es un hijo de puta! 1074 01:00:48,229 --> 01:00:52,438 - Está funcionando. - Aprende a abrir estas cosas para no tener que tomarlas. 1075 01:00:52,518 --> 01:00:55,358 Algunas de estas piedras Tienen muchos negros dentro. 1076 01:00:55,398 --> 01:00:58,908 Dile a Pepe si nos está lanzando piedras. Será mejor que se lleve un camello de regreso a Nigeria. 1077 01:00:58,988 --> 01:01:01,278 ¿Sí? 1078 01:01:01,368 --> 01:01:03,617 - Están en el Penthouse K. - ¿Registrarse solo? 1079 01:01:03,697 --> 01:01:05,747 - Se registraron solos. - ¿Ya salieron? 1080 01:01:05,867 --> 01:01:08,747 - Sí. No te preocupes. - Está bien. Gracias. 1081 01:01:08,787 --> 01:01:11,537 tenia informantes por toda la ciudad. Botones. 1082 01:01:11,577 --> 01:01:14,296 - Pero tienes que darte prisa. - Sí, está bien. 1083 01:01:14,376 --> 01:01:16,456 - Aparcacoches. - Recién se están registrando. 1084 01:01:16,546 --> 01:01:18,466 Está bien, se lo diré. 1085 01:01:18,546 --> 01:01:20,466 - Jefes de boxes. - Habitación 1230 del Scirocco. 1086 01:01:20,546 --> 01:01:22,466 - 1230. Correcto. - Secretarias. 1087 01:01:22,546 --> 01:01:25,765 - Monedas en perfecto estado. - ¿Perfecto estado? Está bien. 1088 01:01:25,885 --> 01:01:27,175 Y todos ellos obtuvieron un pedazo de la partitura. 1089 01:01:27,225 --> 01:01:30,095 El coche viene. 1090 01:01:33,265 --> 01:01:35,395 Fueron muy cuidadosos. 1091 01:01:35,435 --> 01:01:38,024 Siempre pasaron por alto las alarmas, o sino... 1092 01:01:38,104 --> 01:01:42,564 si no, perforarían suficientes agujeros para golpear a través de las paredes con un mazo. 1093 01:01:43,774 --> 01:01:45,904 Nicky estaba agarrando todo lo que pudo. 1094 01:01:45,944 --> 01:01:49,703 Nadie por ahí esperaba un tipo como él. 1095 01:01:51,113 --> 01:01:53,833 Para Nicky, Las Vegas Era el puto salvaje oeste. 1096 01:01:53,913 --> 01:01:56,373 Acabo de recibir un envío de diamantes de Israel. 1097 01:01:56,453 --> 01:02:00,332 ¿Qué carajo esperan? de mi parte? Tenía que ganarme, ¿no? 1098 01:02:00,422 --> 01:02:02,752 Ya sabes, este diamante tiene fallas. 1099 01:02:02,792 --> 01:02:06,302 - No hay defectos. - Estoy haciendo esto desde hace 25 años. 1100 01:02:06,382 --> 01:02:09,672 Será mejor que limpies tu lupa. porque no hay defectos. 1101 01:02:09,801 --> 01:02:12,261 Cada vez que conseguíamos mercancía local... 1102 01:02:12,301 --> 01:02:15,431 normalmente lo enviamos a Palm Springs o Arizona, L.A. 1103 01:02:15,471 --> 01:02:18,101 Tuve un par de negros de arena ahí fuera. Ya sabes, árabes. 1104 01:02:18,141 --> 01:02:20,731 ¿Qué vas a tener? ¿Una maldita reunión aquí? 1105 01:02:20,811 --> 01:02:22,940 Conozco su idioma. 1106 01:02:22,980 --> 01:02:24,980 Cuarenta mil dólares. El paquete completo. 1107 01:02:25,070 --> 01:02:27,820 Veinte mil. Esa es mi oferta final. 1108 01:02:27,860 --> 01:02:31,490 De repente habla inglés. hablemos Turquía aquí. Veinticinco mil. 1109 01:02:31,530 --> 01:02:34,489 De hecho me volví mi dormitorio en la bóveda de un banco... 1110 01:02:34,529 --> 01:02:37,039 donde guardé las cosas de elección. 1111 01:02:37,159 --> 01:02:40,539 no pude dejarlo en la fiebre del oro... 1112 01:02:40,619 --> 01:02:42,829 en caso de que nos asalten por la policia... 1113 01:02:42,919 --> 01:02:44,828 o si mi equipo se puso lindo. 1114 01:02:44,878 --> 01:02:47,878 Yo tenía la única llave. A Jennifer le importaba un carajo. 1115 01:02:47,918 --> 01:02:50,878 ella solía quedarse dormida en el sofá viendo la televisión. 1116 01:02:50,918 --> 01:02:54,548 Todo esto era mío. No envié nada de esto a casa. 1117 01:02:54,638 --> 01:02:57,887 En realidad no pude porque no estaba. Incluso se supone que debería hacerlo. 1118 01:02:57,927 --> 01:03:00,887 Los patrones estaban ganando mucho Maldito dinero con los casinos... 1119 01:03:00,927 --> 01:03:04,187 que no querían a nadie haciendo olas para ellos. 1120 01:03:04,227 --> 01:03:06,896 Le diste a todos los chicos ¿En tu tripulación una parte de eso? 1121 01:03:06,936 --> 01:03:08,896 - Me ocupé de todos. - ¿Sí? 1122 01:03:08,936 --> 01:03:13,406 Por eso no había una verdadera organización. cosas callejeras en Las Vegas antes de venir aquí. 1123 01:03:13,486 --> 01:03:16,406 pero cuanto dinero en efectivo ¿Podría enterrar en mi armario? 1124 01:03:16,446 --> 01:03:18,865 Tienes que entender, y estoy seguro de que sí... 1125 01:03:18,905 --> 01:03:21,075 que en un emprendimiento de este tipo... 1126 01:03:21,115 --> 01:03:23,540 tienes que estar preparado asumir algún tipo de pérdida. 1127 01:03:23,575 --> 01:03:27,705 Así que puse parte del dinero en fondos legítimos. trata con Charlie Clark, el banquero de Ace. 1128 01:03:27,785 --> 01:03:31,504 Intentarás sacarlo adelante, ¿No es así, señor Clark? 1129 01:03:31,544 --> 01:03:34,254 - Sí. - Te doy 50.000 en efectivo. 1130 01:03:34,334 --> 01:03:37,754 Luego puse algo más de dinero en Lugares legítimos, como mi restaurante. 1131 01:03:37,844 --> 01:03:39,754 - ¿Es ese el último? - Sí. 1132 01:03:39,844 --> 01:03:43,223 Tenía a mi hermano menor, Dominick, ejecútalo por mí. 1133 01:03:43,263 --> 01:03:45,223 Cabrones. 1134 01:03:49,063 --> 01:03:51,063 - Aquí tenéis, chicos. - Está bien. 1135 01:03:51,143 --> 01:03:53,522 - Muchas gracias. - Sí. Disfrutar. Divertirse. 1136 01:03:53,602 --> 01:03:55,602 Ahogate, hijo de puta. 1137 01:03:55,652 --> 01:03:57,692 - Hola, Dom. - ¿Cómo estás? 1138 01:03:57,772 --> 01:04:01,362 Sí, a Nicky le encantaban los restaurantes. Era un verdadero aficionado a los restaurantes. 1139 01:04:01,442 --> 01:04:04,361 Y a lo largo de los años, siempre ganó dinero con eso. 1140 01:04:04,451 --> 01:04:07,781 En Las Vegas tenía la Torre Inclinada. Era un lugar muy popular. 1141 01:04:07,871 --> 01:04:12,041 Tenía políticos, coristas y películas. estrellas colgando por todos lados. 1142 01:04:12,121 --> 01:04:14,461 Ese espectáculo en el Flamingo mejora cada vez más. 1143 01:04:14,501 --> 01:04:17,960 Por cierto, dijo Sammy, siempre que Tienes un minuto, llámalo. 1144 01:04:18,040 --> 01:04:21,130 - También te convertí en mensajero, ¿eh? - Cualquier cosa por un dólar. 1145 01:04:21,210 --> 01:04:24,050 - Se lo hace a todo el mundo. Disfruta tu cena. - Gracias. 1146 01:04:24,130 --> 01:04:27,759 Pero tengo que decirte lo que Nicky Lo que más me gustaba eran las coristas, naturalmente. 1147 01:04:27,799 --> 01:04:30,559 Quiero decir, para ellos, Nicky era la estrella de cine. 1148 01:04:30,639 --> 01:04:32,929 - ¿Pasaste junto a mí? - Oye, ella es Shelly. 1149 01:04:32,969 --> 01:04:34,939 - Hola, Shelly. ¿Cómo estás? - Hola. 1150 01:04:34,979 --> 01:04:37,099 - Y ella es Stacy. - Stacy. 1151 01:04:37,229 --> 01:04:39,728 - Este es Nick. ¿Quieres cenar? - Placer. 1152 01:04:39,858 --> 01:04:43,318 Primero revisemos la cocina. Disculpenos un segundo. 1153 01:04:43,438 --> 01:04:46,278 Vamos. Te lo mostraré. Llevo cosas frescas todos los días. 1154 01:04:46,358 --> 01:04:49,277 Recibo pan de mi casa. Obtengo pescado de California. 1155 01:04:49,367 --> 01:04:53,497 Y siempre se nota una gran cocina como el nuestro por la ternera alimentada con leche. 1156 01:04:53,617 --> 01:04:56,577 Ese es el secreto. Mira, la ternera alimentada con leche es de un blanco puro. 1157 01:04:56,667 --> 01:05:00,167 Aquí tienen esa ternera rosada. Deslízate, cariño. 1158 01:05:00,247 --> 01:05:04,006 Ahora, ternera rosada, puedes machacarla esa mierda por dos días. 1159 01:05:04,086 --> 01:05:07,586 Nunca jamás se pondrá tierno. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 1160 01:05:07,716 --> 01:05:10,716 Me fui de aquí con el dinero. Se puso musculoso en la calle. 1161 01:05:10,796 --> 01:05:13,885 A un par de chicos, les debo una. Entonces les di el dinero. 1162 01:05:13,965 --> 01:05:16,015 - Eso es lo que hice. - ¿Sí? 1163 01:05:16,135 --> 01:05:18,345 - Sí. - ¿Te llamas hombre? 1164 01:05:18,475 --> 01:05:23,184 Sabes que eres un delincuente mentiroso, ¿Maldito idiota degenerado apostador? 1165 01:05:23,224 --> 01:05:25,604 ¿Sabes que eso es lo que eres? Dos niños pequeños en casa. 1166 01:05:25,684 --> 01:05:27,854 te di dinero para pagar el jodido alquiler... 1167 01:05:27,944 --> 01:05:30,194 y comprar alimentos, pon el calor. 1168 01:05:30,314 --> 01:05:33,614 Tu esposa llamó a Frankie y Le dije que ya no había calor. 1169 01:05:33,694 --> 01:05:35,903 Y no apostaste ¿Ese maldito dinero? 1170 01:05:35,943 --> 01:05:37,903 - ¿No? ¿No lo hiciste? - Yo no... 1171 01:05:37,993 --> 01:05:41,243 ¡No me jodas, Al! No me hagas el carajo. 1172 01:05:41,323 --> 01:05:44,833 ¿Quieres avergonzarme y hacer ¿Un tonto fuera de mí? ¿No apostaste? 1173 01:05:44,913 --> 01:05:47,212 Dime que apostaste el puto dinero... 1174 01:05:47,252 --> 01:05:50,132 Te daré el puto dinero ¡Para poner el maldito calor! 1175 01:05:50,212 --> 01:05:52,542 ¿Apostaste? ¿Eh? 1176 01:05:55,552 --> 01:05:57,971 Maldito degenerado. 1177 01:05:58,051 --> 01:06:00,841 Malditos niños en casa. 1178 01:06:03,431 --> 01:06:06,351 Aquí. Lárgate de aquí. 1179 01:06:06,431 --> 01:06:08,441 - Gracias, Nick. - Sí, gracias. 1180 01:06:08,520 --> 01:06:11,270 Déjame descubrir que la cagaste. Te dejaré donde te encuentre. 1181 01:06:11,650 --> 01:06:13,570 ¿Cuantos de estos? vas a comer? 1182 01:06:13,610 --> 01:06:15,570 - Dos. - ¿Dos? 1183 01:06:15,610 --> 01:06:18,570 Pero alrededor de las 6:30 de la mañana, cuando terminó su día... 1184 01:06:18,610 --> 01:06:21,069 no importa donde estuviera o lo que estaba haciendo... 1185 01:06:21,109 --> 01:06:24,199 siempre iba a casa a preparar el desayuno para su hijo, Nicky boy. 1186 01:06:24,279 --> 01:06:27,119 Sé que te gusta esto. Un poco de mantequilla, ¿no? 1187 01:06:27,159 --> 01:06:29,919 - No mucho. ¿Sabes por qué, verdad? - Sí. 1188 01:06:29,959 --> 01:06:32,918 - ¿Por qué? - Porque te obstruye el corazón. 1189 01:06:32,958 --> 01:06:37,128 Qué chico tan inteligente eres. Está bien, come. 1190 01:06:37,208 --> 01:06:39,968 Cada dos semanas, Solía enviar a Marino... 1191 01:06:40,048 --> 01:06:42,797 de vuelta a los jefes con un pedazo de lo que hice. 1192 01:06:42,837 --> 01:06:45,177 Ni un pedacito, pero ¿qué sabían ellos? 1193 01:06:45,257 --> 01:06:48,477 Estaban a 1.500 millas de distancia, y no Conozco a alguien que pueda ver tan lejos. 1194 01:06:48,517 --> 01:06:50,597 Su caída fue una parada de camiones... 1195 01:06:50,637 --> 01:06:53,647 donde Remo y los chicos solían para pasar el rato y contar sus millones. 1196 01:06:53,687 --> 01:06:55,646 -Remo. - Hola, Frankie. 1197 01:06:55,686 --> 01:06:58,356 Los policías sabían pero les importaba un carajo. 1198 01:06:58,436 --> 01:07:00,526 Nicky envía sus más cordiales saludos. 1199 01:07:00,606 --> 01:07:02,196 yo sabia como para mantener contentos a los jefes. 1200 01:07:02,236 --> 01:07:05,525 Cada vez que me dieron pequeños trabajos por hacer... 1201 01:07:05,615 --> 01:07:08,945 yo llevaria a cabo las cosas a una "T". 1202 01:07:08,995 --> 01:07:13,205 Como cuando Tony Dogs, que se supone ser el nuevo tipo duro y maníaco de la ciudad... 1203 01:07:13,285 --> 01:07:15,705 Disparó una de las barras de Remo. 1204 01:07:19,964 --> 01:07:23,174 Aquí hay un maldito tipo mata a dos de los chicos de Remo... 1205 01:07:23,294 --> 01:07:27,674 y una pobre jodida camarera que solo estaba trabajando en su noche libre, de todas las cosas. 1206 01:07:29,423 --> 01:07:33,183 Quiero decir, este tipo sólo está empezando para ser un ejemplo de. 1207 01:07:33,263 --> 01:07:36,973 Frankie, quiero los nombres. de todas las demás personas que tenía con él. 1208 01:07:37,013 --> 01:07:40,432 Y no me importa lo que tengas qué hacer con ellos para conseguirlos, ¿entiendes? 1209 01:07:40,522 --> 01:07:42,602 - Yo me encargo, Remo. - Y derribarlos. 1210 01:07:42,692 --> 01:07:45,942 Para ser sincero contigo, Tenía que admirar a este chico. 1211 01:07:46,022 --> 01:07:48,862 Era uno de los más duros. Irlandeses que conocí. 1212 01:07:48,902 --> 01:07:51,401 Este hijo de puta era duro. 1213 01:07:51,491 --> 01:07:54,951 Por dos días y dos malditas noches Le dimos una paliza a este tipo. 1214 01:07:55,031 --> 01:07:57,371 Incluso pegamos picahielos. en sus pelotas. 1215 01:07:57,411 --> 01:08:01,201 - Será mejor que me des un nombre pronto, o le daré el tuyo, Frank. - Muchas gracias. 1216 01:08:01,251 --> 01:08:04,420 - Pero nunca habló. - Sé que ya lo habrías delatado. 1217 01:08:04,460 --> 01:08:07,090 Al final tuve que poner Su maldita cabeza en un torno. 1218 01:08:07,170 --> 01:08:09,920 perros, perros, ¿Pueden oírme, perros? 1219 01:08:10,010 --> 01:08:12,920 Escúchame, Antonio. Tengo tu cabeza en un torno. 1220 01:08:13,010 --> 01:08:17,139 Te aplastaré la maldita cabeza como si fuera un pomelo si no me das un nombre. 1221 01:08:17,219 --> 01:08:19,509 No me obligues a hacer esto. Por favor. ¡Vamos! 1222 01:08:19,559 --> 01:08:22,679 No me hagas ser un mal tipo. Vamos. 1223 01:08:22,729 --> 01:08:25,228 ¡Que te jodan! 1224 01:08:25,308 --> 01:08:28,478 Este hijo de puta. ¿Crees esto? Dos malditos días y dos noches. 1225 01:08:28,568 --> 01:08:31,108 ¿Fóllame? ¿Fóllame? ¡Maldito! 1226 01:08:31,188 --> 01:08:34,028 ¿Que se joda mi madre? ¿Es eso lo que me estás diciendo? 1227 01:08:34,068 --> 01:08:36,987 ¡Maldito, tú! ¿Eh? 1228 01:08:37,067 --> 01:08:40,447 - ¡Oh, Dios! - ¡Dame el puto nombre! 1229 01:08:40,537 --> 01:08:42,447 charlie m. 1230 01:08:42,537 --> 01:08:44,457 - ¿Charlie M.? -Charlie M. 1231 01:08:44,497 --> 01:08:47,457 Me haces explotar tu Maldito ojo fuera de tu cabeza... 1232 01:08:47,497 --> 01:08:50,416 para proteger ese pedazo de mierda, ¿Charlie M.? 1233 01:08:50,496 --> 01:08:52,456 ¡Maldito tonto! 1234 01:08:52,586 --> 01:08:54,666 ¡Mátame, jodido! ¡Mátame! 1235 01:08:54,796 --> 01:08:57,136 ¡Maldito, tú! 1236 01:08:57,256 --> 01:08:59,505 frankie, hazlo un maldito favor. 1237 01:08:59,635 --> 01:09:02,095 Se corrió la voz que finalmente... 1238 01:09:02,135 --> 01:09:05,095 hubo una verdadera gángster en la ciudad. 1239 01:09:05,135 --> 01:09:07,225 Nicky era el nuevo jefe de Las Vegas. 1240 01:09:07,305 --> 01:09:09,265 charlie m. 1241 01:09:13,394 --> 01:09:16,694 Cuatro carretes, sietes, en tres premios mayores de $15,000. 1242 01:09:16,774 --> 01:09:19,114 ¿Tienes alguna idea? ¿Cuáles son las probabilidades? 1243 01:09:19,234 --> 01:09:21,654 tiene que ser en millones, tal vez más. 1244 01:09:21,734 --> 01:09:24,993 ¡Tres malditos premios en 20 minutos! ¿Por qué no me llamaste? 1245 01:09:25,113 --> 01:09:28,623 Sucedió tan rápido. Ganaron tres chicos. No tuve oportunidad. 1246 01:09:28,663 --> 01:09:32,453 - ¿No viste la estafa? - No hay manera de determinar eso. 1247 01:09:32,493 --> 01:09:34,702 Sí, lo hay. ¡Ellos ganaron! 1248 01:09:34,792 --> 01:09:37,872 Es un casino. La gente a veces tiene que ganar. 1249 01:09:37,962 --> 01:09:41,382 Ward, me estás cabreando. Ahora estás insultando mi inteligencia. 1250 01:09:41,462 --> 01:09:45,881 Sabes muy bien que alguien tuvo que entrar esas máquinas y poner esos malditos carretes. 1251 01:09:45,971 --> 01:09:48,891 La probabilidad en una máquina. es un millón y medio a uno. 1252 01:09:48,971 --> 01:09:51,471 En tres máquinas seguidas, está en los miles de millones. 1253 01:09:51,601 --> 01:09:53,721 ¿Qué te pasa? 1254 01:09:53,811 --> 01:09:58,690 ¿No viste que te estaban tendiendo una trampa? en la segunda victoria? 1255 01:09:58,730 --> 01:10:01,020 Creo que estás exagerando. 1256 01:10:01,060 --> 01:10:04,360 Escucha, maldito paleto. he estado cargando tu trasero desde que llegué aquí. 1257 01:10:04,480 --> 01:10:07,859 - Saca tu trasero de aquí. - ¿Me estás despidiendo? 1258 01:10:07,949 --> 01:10:10,449 Te estoy despidiendo. No, no voy a disparar... 1259 01:10:10,529 --> 01:10:13,829 - Quizás te arrepientas de esto. - Me arrepentiré si te retengo. 1260 01:10:13,869 --> 01:10:16,289 Este no es el camino para tratar a la gente. 1261 01:10:16,369 --> 01:10:18,419 Si no lo sabías, Eres demasiado tonto. 1262 01:10:18,459 --> 01:10:19,828 Si lo supieras, estabas involucrado en esto. 1263 01:10:19,868 --> 01:10:23,338 De cualquier manera, estás fuera. Salir. Vamos. Vamos. 1264 01:10:23,378 --> 01:10:26,418 la historia del chico en lo que a mí respecta. 1265 01:10:26,508 --> 01:10:30,048 Pero no puedes despedirlo. Su Su cuñado es comisionado del condado. 1266 01:10:30,087 --> 01:10:35,267 Todo el mundo con botas de vaquero es un maldito condado. comisario o relacionado con un comisario. 1267 01:10:35,347 --> 01:10:37,637 Este es su estado. El juez principal de su tío. 1268 01:10:37,727 --> 01:10:40,097 Su cuñado corre la comisión del condado. 1269 01:10:40,187 --> 01:10:43,106 Estás en las finanzas, estás arriba. 1270 01:10:43,186 --> 01:10:46,026 Pero no estás en el suelo. No ves lo que está pasando. 1271 01:10:46,066 --> 01:10:48,946 Tengo miles de jugadores. Tengo 500 distribuidores. 1272 01:10:49,026 --> 01:10:51,701 todos estan mirando para robarme a ciegas las 24 horas del día. 1273 01:10:51,736 --> 01:10:55,405 Tengo que hacerles saber que estoy mirando. todos los detalles todo el tiempo. 1274 01:10:55,445 --> 01:10:59,115 No hay una sola cosa No lo atraparé. 1275 01:10:59,205 --> 01:11:02,035 - Mira el tuyo. Mira eso. - ¿Eh? 1276 01:11:02,125 --> 01:11:04,784 Mira esto. No hay nada. 1277 01:11:04,874 --> 01:11:07,334 Mira cuantos arándanos tu muffin lo tiene. 1278 01:11:07,374 --> 01:11:09,834 ¿De qué estás hablando? 1279 01:11:09,924 --> 01:11:12,294 Si no lo haces tú mismo, nunca se hace. 1280 01:11:12,384 --> 01:11:15,963 - ¿Adónde vas? - 1281 01:11:16,003 --> 01:11:20,183 De ahora en adelante quiero que pongas un igual cantidad de arándanos en cada muffin. 1282 01:11:20,263 --> 01:11:23,093 La misma cantidad de arándanos en cada muffin. 1283 01:11:23,183 --> 01:11:25,853 ¿Sabes cuánto tiempo que va a tomar? 1284 01:11:25,933 --> 01:11:29,772 No me importa cuánto tiempo lleve. Pon una cantidad igual en cada muffin. 1285 01:11:33,772 --> 01:11:37,572 Sólo un poco. Esa es una niña. 1286 01:11:37,652 --> 01:11:40,031 Oh, muchacho, mira. ¿Quieres ir con mami? 1287 01:11:40,151 --> 01:11:43,111 ¿Quieres venir con mami? Está bien, cariño. 1288 01:11:43,161 --> 01:11:47,121 Necesito hablar contigo. Necesito algo de dinero. 1289 01:11:47,161 --> 01:11:50,580 - ¿Qué necesitas? - ¿La tienes? 1290 01:11:50,620 --> 01:11:54,460 Bueno, necesito mucho. Necesito más de lo habitual. 1291 01:11:54,500 --> 01:11:56,840 ¿Por qué no lo tomas? fuera de tu cuenta? 1292 01:11:56,920 --> 01:12:00,130 Yo, ya sabes, Sam, es solo que... 1293 01:12:00,170 --> 01:12:03,129 Bueno, necesito más que eso. Necesito $25.000. 1294 01:12:03,179 --> 01:12:07,349 ¿Veinticinco mil? ¿Para ti? 1295 01:12:07,469 --> 01:12:10,639 - Sí. - ¿Por qué necesitas tanto? 1296 01:12:10,679 --> 01:12:13,648 ¿Cuál es la diferencia? Sólo lo necesito. 1297 01:12:13,688 --> 01:12:15,728 Bueno, tengo que preguntarte. Eso es mucho dinero. 1298 01:12:15,808 --> 01:12:17,858 no estas preguntando por una caja de palomitas de maíz. 1299 01:12:17,898 --> 01:12:20,488 No tenemos que convertir esto en un gran problema. 1300 01:12:20,528 --> 01:12:23,238 ¿Bueno? no tenemos tener una pelea. 1301 01:12:23,318 --> 01:12:26,067 Es importante para mí. Simplemente algo que quería hacer. 1302 01:12:26,157 --> 01:12:30,157 ¿Quién está peleando? Quiero decir, dime para qué sirve. 1303 01:12:32,957 --> 01:12:37,126 ¿Por qué no puedes decirme? ¿para qué es? ¿Eh? 1304 01:12:38,956 --> 01:12:42,006 Bueno, ¿sabes qué? Ahora quiero que me lo digas. 1305 01:12:42,046 --> 01:12:45,716 Mi esposa viene a mi y me pregunta. por 25.000. ¿Qué quieres, un abrigo? 1306 01:12:45,796 --> 01:12:48,345 - No. - Si quieres un abrigo, lo tienes. 1307 01:12:48,465 --> 01:12:52,805 No es el dinero. Es sólo que, ¿por qué ¿lo quieres? ¿No tengo derecho a preguntar eso? 1308 01:12:52,885 --> 01:12:57,015 Sam, he sido independiente toda mi vida. Nunca tuve que pedirle nada a nadie. 1309 01:12:57,105 --> 01:13:00,184 - Ahora me estás haciendo suplicar. - ¿De qué estás hablando? 1310 01:13:00,224 --> 01:13:03,774 Y me estás avergonzando. ¿Por qué quieres hacerme sentir tan mal? 1311 01:13:03,854 --> 01:13:06,864 Me estás pidiendo 25.000. No quiero hacerte sentir mal. 1312 01:13:06,984 --> 01:13:09,024 solo quiero poder confiar en ti. 1313 01:13:09,114 --> 01:13:11,033 Ya sabes, se trata de confianza. 1314 01:13:11,113 --> 01:13:14,033 tengo que poder confiarte mi vida. 1315 01:13:14,113 --> 01:13:17,203 ¿Lo entiendes? 1316 01:13:17,283 --> 01:13:19,533 ¿Puedo confiar en ti? 1317 01:13:22,582 --> 01:13:24,922 ¿Puedo confiar en ti? 1318 01:13:26,172 --> 01:13:30,052 ¿Puedo confiar en ti? Contéstame. ¿Puedo confiar en ti? 1319 01:13:30,132 --> 01:13:32,091 Puedes confiar en mí. 1320 01:13:32,131 --> 01:13:35,551 Bien. Entonces podrías decirme para qué es el dinero. 1321 01:13:39,351 --> 01:13:43,181 1322 01:13:43,311 --> 01:13:46,140 1323 01:13:46,190 --> 01:13:49,690 1324 01:13:49,770 --> 01:13:54,240 1325 01:13:54,320 --> 01:13:57,069 1326 01:13:57,159 --> 01:13:59,819 Sí, ella dejará el banco ahora. 1327 01:13:59,909 --> 01:14:02,289 Está bien, Voy a seguirla. 1328 01:14:02,369 --> 01:14:04,464 ¿Qué es eso? 1329 01:14:04,499 --> 01:14:07,328 Conozco esa mirada. ¿Qué significa esa mirada? 1330 01:14:07,368 --> 01:14:09,578 Significa que tengo el dinero. 1331 01:14:09,668 --> 01:14:12,918 1332 01:14:12,998 --> 01:14:16,878 - - Sí, ahora estás muy arriba. 1333 01:14:16,968 --> 01:14:19,137 1334 01:14:27,267 --> 01:14:30,896 ¿Cómo estás, Les? Es Lester, ¿verdad? 1335 01:14:30,976 --> 01:14:32,856 Sam. 1336 01:14:36,986 --> 01:14:40,655 De mi recuerdo, ¿No eres tú el tiburón de las cartas...? 1337 01:14:40,695 --> 01:14:44,575 el estafador de golf, ¿El proxeneta de Beverly Hills? 1338 01:14:46,575 --> 01:14:48,825 Si me equivoco, por favor corrígeme. 1339 01:14:48,865 --> 01:14:51,535 Porque nunca te conocí ser un atracador. 1340 01:14:51,585 --> 01:14:53,954 Pero si lo eres, ¿Sabes que? 1341 01:14:54,044 --> 01:14:56,374 Toma, toma el mío también. 1342 01:14:56,454 --> 01:14:59,754 Adelante. Tómalo. Porque ya tienes el de ella. 1343 01:14:59,834 --> 01:15:03,213 Ella es mi esposa. Mírame. 1344 01:15:03,303 --> 01:15:07,553 Lo sabías, ¿no? ¿Sabías que ella es mi esposa? 1345 01:15:07,633 --> 01:15:10,553 - Oye, mírame. - Sí, lo sé. 1346 01:15:10,643 --> 01:15:13,053 ¿Sabes, sí? 1347 01:15:14,892 --> 01:15:17,932 Pero si alguna vez volver otra vez, alguna vez... 1348 01:15:18,022 --> 01:15:20,852 para tomar su dinero, La próxima vez trae una pistola. 1349 01:15:20,902 --> 01:15:22,982 De esa manera tienes una oportunidad. 1350 01:15:23,062 --> 01:15:25,861 Sea un hombre. No seas un maldito proxeneta. 1351 01:15:25,901 --> 01:15:29,361 Ahora, ¿quieres hacerme un favor? Sal de aquí. 1352 01:15:29,401 --> 01:15:33,071 Quiero estar solo con mi esposa. Levántate y sal de aquí. 1353 01:15:33,161 --> 01:15:35,241 - Y quieres ser libre. - 1354 01:15:35,291 --> 01:15:37,450 ¿Por qué te sientes? que eres demasiado bueno... 1355 01:15:37,500 --> 01:15:40,420 demasiado bueno para un don nadie como yo. 1356 01:15:40,500 --> 01:15:44,210 - Maldito pedazo de mierda. - Eso es una puta mierda. 1357 01:15:44,290 --> 01:15:47,920 - - Bueno, cariño, supongo que es mejor... 1358 01:15:47,960 --> 01:15:52,589 - - que deberíamos separarnos. 1359 01:15:52,639 --> 01:15:55,429 Recuerda cuando lo llamaste esa noche y se despidió? 1360 01:15:55,469 --> 01:15:58,479 Él no dijo: "No te cases. Estaré abajo enseguida. " 1361 01:15:58,559 --> 01:16:01,388 - Él no te dijo eso, ¿verdad? - No, no lo hizo. 1362 01:16:01,438 --> 01:16:04,478 No. En cambio, ¿qué dijo? 1363 01:16:05,978 --> 01:16:09,068 "Que se joda. Llévalo. por todo lo que tiene. " 1364 01:16:09,108 --> 01:16:12,697 Ven aquí. Quiero mostrarte algo. 1365 01:16:12,777 --> 01:16:18,447 - - La segunda carta llegó justo después de que te dije tu comienzo. 1366 01:16:18,497 --> 01:16:22,577 No! No! No! 1367 01:16:22,616 --> 01:16:27,126 ¡No! ¡Haz que lo detengan! 1368 01:16:27,246 --> 01:16:32,376 ¡No! ¡No! 1369 01:16:32,466 --> 01:16:35,795 ¡No es su culpa! ¡Es mi culpa! 1370 01:16:43,185 --> 01:16:46,304 ¡No! 1371 01:16:47,974 --> 01:16:51,314 - ¡Mierda! ¡Mierda! - Pedazo de mierda. 1372 01:16:59,993 --> 01:17:03,663 Hazlo tu mismo, ¡Maldito cabrón de mierda! 1373 01:17:03,743 --> 01:17:05,743 ¡Es un imbécil! 1374 01:17:05,823 --> 01:17:08,832 el tenia un chico del hotel le dieron una paliza. 1375 01:17:08,872 --> 01:17:11,337 el no queria para hacerlo él mismo. 1376 01:17:11,372 --> 01:17:14,462 Oh, no, él no quería. para ensuciarse las manos. 1377 01:17:14,502 --> 01:17:18,212 Entonces ¿por qué él Tienes que hacer eso, ¿eh? 1378 01:17:18,302 --> 01:17:20,171 Dime. 1379 01:17:20,301 --> 01:17:23,091 - Sé que no fue algo agradable de hacer... - No me jodas. 1380 01:17:23,181 --> 01:17:27,551 Tienes que entenderlo. el no lo sabe Si este tipo te está chantajeando... 1381 01:17:27,641 --> 01:17:32,020 No. No. Le conté todo sobre este tipo. antes de casarnos. 1382 01:17:32,060 --> 01:17:36,190 - Esto no es ninguna maldita sorpresa. - Ah, ¿lo hiciste? No lo sabía. 1383 01:17:36,230 --> 01:17:40,030 El es solo un amigo mio Estaba tratando de ayudar. ¿Así que lo que? 1384 01:17:40,110 --> 01:17:43,949 Ya sabes, la primera vez Alguna vez los vi juntos... 1385 01:17:44,069 --> 01:17:46,359 Nunca lo vi tan feliz. 1386 01:17:46,449 --> 01:17:49,909 Quiero decir, sé que él es un jodido judio loco y todo... 1387 01:17:50,039 --> 01:17:53,908 pero nunca lo vi actuar así con cualquier otra persona. 1388 01:17:54,038 --> 01:17:57,878 Creo que está loco por ti. Quiero decir, él realmente te ama. 1389 01:17:57,958 --> 01:18:01,708 Vamos. entré en esto con los ojos abiertos, ya sabes. 1390 01:18:01,798 --> 01:18:04,258 Conocía el fondo podría retirarse en cualquier momento. 1391 01:18:04,338 --> 01:18:07,257 No crees que voy a entrar en una situación como esta... 1392 01:18:07,337 --> 01:18:10,097 si no creo que voy a cubrirse en la parte trasera. 1393 01:18:10,132 --> 01:18:12,387 - Claro, puedo verlo. - ¿Bien? 1394 01:18:12,517 --> 01:18:16,646 Así que guardé algunas joyas para mí. Muchas joyas. 1395 01:18:16,726 --> 01:18:19,726 Quieres decir mucho de joyas caras? ¿Aproximadamente cuánto? 1396 01:18:19,806 --> 01:18:22,436 ¿Quieres robarlo? 1397 01:18:22,476 --> 01:18:25,446 No. Sólo tengo curiosidad. Me preguntaba... 1398 01:18:25,486 --> 01:18:28,445 cuanto pondria en algo así. 1399 01:18:28,485 --> 01:18:31,655 Me han dicho que vale la pena alrededor de un millón de dólares, tal vez más. 1400 01:18:31,735 --> 01:18:34,615 Bueno, ahí lo tienes. ¿Qué te dice eso? 1401 01:18:34,695 --> 01:18:36,665 Un millón de dólares en joyas. 1402 01:18:36,745 --> 01:18:38,995 ¿Eso te dice ¿El chico está loco por ti? 1403 01:18:39,124 --> 01:18:43,084 Nunca debí haberme casado con él. Él es un Géminis. 1404 01:18:43,164 --> 01:18:45,874 Triple Géminis. Dualidad. 1405 01:18:45,964 --> 01:18:49,464 Géminis es la serpiente, ya sabes. No puedes confiar en una serpiente. 1406 01:18:49,504 --> 01:18:52,138 Lo digo en serio. 1407 01:18:52,173 --> 01:18:56,013 Sé lo que quieres decir. Escucha, jengibre. 1408 01:18:56,053 --> 01:18:59,933 Sabes, esto probablemente no sea... De todos modos no tengo las respuestas. 1409 01:18:59,973 --> 01:19:02,812 - Probablemente esto no sea lo que quieres escuchar... - Lo hago. 1410 01:19:02,852 --> 01:19:06,022 Porque estás un poco molesto, y lo entiendo. 1411 01:19:06,102 --> 01:19:10,482 Pero creo que deberías intentar hacer el lo mejor ahora. Ir despacio. Mira lo que pasa. 1412 01:19:10,522 --> 01:19:14,821 ¡Podría haberlo matado! ¿Bueno? Él podría haber lo mató. No tuvo que golpearlo. 1413 01:19:14,901 --> 01:19:17,821 no es como Me estoy acostando con el chico. 1414 01:19:17,861 --> 01:19:20,661 Me hace escabullirme para ver mis propios amigos. ¿De qué se trata todo eso? 1415 01:19:20,701 --> 01:19:24,790 Supongo que es porque ama tanto que está celoso y preocupado. 1416 01:19:24,830 --> 01:19:27,500 Le importa un carajo lo que hago. 1417 01:19:27,580 --> 01:19:31,380 Mira, intentaré averiguarlo. ¿Qué diablos está pasando? 1418 01:19:31,460 --> 01:19:34,340 - Cuando lo vea, hablaré con él. - Bueno. 1419 01:19:34,380 --> 01:19:36,509 - ¿Está bien? - Sí. 1420 01:19:36,549 --> 01:19:41,049 Gracias. gracias por aguantarme. 1421 01:19:41,089 --> 01:19:44,889 Tómatelo con calma con esta mierda. Esto sólo puede empeorar las cosas. 1422 01:19:44,969 --> 01:19:49,188 Eres una chica hermosa. he visto mucho de las chicas son enviadas al infierno por esto. 1423 01:19:49,268 --> 01:19:52,188 Eres tan amable. 1424 01:19:52,308 --> 01:19:56,858 Vamos, ahora. No Quiero verte infeliz. 1425 01:19:56,898 --> 01:20:00,607 - - Gracias. 1426 01:20:00,657 --> 01:20:03,367 1427 01:20:03,407 --> 01:20:05,697 - Gracias. - Está bien. 1428 01:20:05,787 --> 01:20:08,407 1429 01:20:08,457 --> 01:20:12,626 1430 01:20:12,706 --> 01:20:15,046 1431 01:20:18,876 --> 01:20:22,295 Sr. Rothstein, comisionado del condado Pat Webb está aquí para verte. 1432 01:20:22,385 --> 01:20:24,925 - Dame un minuto. - Bueno. Espera un momento. 1433 01:20:42,234 --> 01:20:44,733 Sr. Webb, ¿puedo conseguirte algo? 1434 01:20:44,823 --> 01:20:47,283 Eh, no. No, gracias pequeña dama. 1435 01:20:47,323 --> 01:20:49,533 Está bien, envíalo adentro. Entonces llámame cuatro minutos después. 1436 01:20:49,573 --> 01:20:53,373 - Sr. Rothstein, soy Pat Webb. - ¿Cómo estás? 1437 01:20:53,453 --> 01:20:56,372 - Oye, es un placer. - Escuché mucho sobre ti. 1438 01:20:56,412 --> 01:20:59,832 Oh, gracias, señor. Oye, la casa está bien. 1439 01:20:59,912 --> 01:21:02,462 Oye, todo ese dinero está llegando. 1440 01:21:02,542 --> 01:21:05,792 Aprecio que te tomes el tiempo ver a un funcionario pobre. 1441 01:21:05,882 --> 01:21:08,511 - ¿Por qué no tomas asiento, hmm? - Oh, gracias, señor. 1442 01:21:08,591 --> 01:21:11,971 yo vengo aqui personalmente para suavizar un poco... 1443 01:21:12,011 --> 01:21:14,641 cualquier pelea sobre un asunto determinado. 1444 01:21:14,721 --> 01:21:16,971 Mira, eh, tal vez no lo sabías... 1445 01:21:17,061 --> 01:21:19,930 pero Don Ward es muy hombre muy querido en este pueblo. 1446 01:21:20,020 --> 01:21:23,940 Tiene muchos amigos. linda familia y su dinero se remonta a muchos, muchos años. 1447 01:21:24,020 --> 01:21:27,980 Ahora los amigos votan. Votos familiares y monetarios. 1448 01:21:28,110 --> 01:21:30,989 eso es importante para mí y para ti. 1449 01:21:31,109 --> 01:21:35,569 Y si piensas en nuestro pequeño problema en ese sentido... 1450 01:21:35,659 --> 01:21:38,539 y me perdonaras por decirlo... 1451 01:21:38,659 --> 01:21:41,908 tal vez no lo hizo merece ser despedido. 1452 01:21:42,038 --> 01:21:44,328 Lo siento, pero él sabía sobre que nos golpearan... 1453 01:21:44,418 --> 01:21:46,708 en tres grandes máquinas seguidas, y no hizo nada al respecto. 1454 01:21:46,788 --> 01:21:51,668 Eso significa que o estaba involucrado en esto o Era demasiado tonto para ver lo que estaba pasando. 1455 01:21:51,798 --> 01:21:54,717 De cualquier manera, no puedo tener un hombre así trabajando aquí. 1456 01:21:54,837 --> 01:21:57,507 Antes de señalar lo sucio extremo del palo al viejo Don... 1457 01:21:57,637 --> 01:22:00,387 será mejor que estemos seguros Podemos probar los cargos. 1458 01:22:00,427 --> 01:22:03,187 Créame, si pudiera probarlo, estaría bajo arresto. 1459 01:22:03,267 --> 01:22:06,186 Son, eh... 1460 01:22:06,266 --> 01:22:10,026 ¿Estamos seguros de que quieres? el tablero de control de juegos... 1461 01:22:10,146 --> 01:22:13,896 mirando tu récord y tus amigos mafiosos como Nicky Santoro. 1462 01:22:13,986 --> 01:22:16,695 Creo que estás fuera de lugar hablándome así. 1463 01:22:16,735 --> 01:22:21,155 Lo que estás diciendo es difamatorio y estás No estoy en posición de desafiar mi experiencia. 1464 01:22:21,235 --> 01:22:24,535 Me salí de mi camino ser de gran ayuda para ese niño. 1465 01:22:24,655 --> 01:22:28,074 Él es débil. Es un incompetente. Pone en peligro todo el lugar. 1466 01:22:28,164 --> 01:22:30,294 no hay mucho mas Puedo hacerlo por él. 1467 01:22:30,374 --> 01:22:33,084 Me tienes ahí. 1468 01:22:33,124 --> 01:22:36,424 El viejo Don es igual de inútil. como tetas de jabalí. 1469 01:22:36,464 --> 01:22:40,383 Pero él es mi cuñado... 1470 01:22:40,463 --> 01:22:43,223 y lo miraría como un favor personal... 1471 01:22:43,263 --> 01:22:46,383 si pudieras pensar un poco más al volver a contratarlo. 1472 01:22:46,433 --> 01:22:48,643 No puedo hacer eso. 1473 01:22:48,723 --> 01:22:51,222 Aprecio el hecho que es tu cuñado... 1474 01:22:51,262 --> 01:22:54,062 y quiero ayudarte y me gusta hacer favores. 1475 01:22:54,102 --> 01:22:57,062 Sé quién eres, pero no puedo hacer eso. 1476 01:22:57,102 --> 01:23:01,191 Bueno, ¿podría haber cualquier puesto... 1477 01:23:01,271 --> 01:23:04,191 más abajo en el canal? 1478 01:23:06,111 --> 01:23:08,111 Lo lamento. No puedo hacer nada. 1479 01:23:08,161 --> 01:23:12,370 Es demasiado incompetente y el pasivo La línea es que no se puede confiar en él. 1480 01:23:14,450 --> 01:23:17,500 Bueno. Gracias. 1481 01:23:17,580 --> 01:23:20,500 Bueno... ya sabes, eso es todo. Lo lamento. 1482 01:23:21,960 --> 01:23:25,089 Sr. Rothstein, su gente. nunca lo entenderé... 1483 01:23:25,129 --> 01:23:27,509 la forma en que funciona aquí. 1484 01:23:27,589 --> 01:23:30,719 Todos ustedes son sólo nuestros invitados. 1485 01:23:30,799 --> 01:23:33,099 pero actúas como si estuvieras en casa. 1486 01:23:33,139 --> 01:23:37,098 Déjame decirte algo, compañero. No estás en casa. 1487 01:23:37,138 --> 01:23:40,558 Pero ahí es donde te enviaremos. si le dice labio leporino al gobernador. 1488 01:23:42,978 --> 01:23:47,147 - Gracias por tu tiempo. - Ningún problema. 1489 01:23:47,237 --> 01:23:49,817 - Lo siento. - Puedes apostar. 1490 01:23:53,697 --> 01:23:56,037 ¿Qué pasó con mis pastillas? 1491 01:23:56,117 --> 01:23:58,036 ¿Eh? 1492 01:23:58,116 --> 01:24:01,996 ¿No es suficientemente malo que estés bebiendo? demasiado? ¿También estás tomando mis pastillas? 1493 01:24:02,086 --> 01:24:03,996 No tomé tus pastillas. 1494 01:24:04,086 --> 01:24:07,296 Mira, por mi úlcera, Tomo la mitad de estos. 1495 01:24:07,336 --> 01:24:09,505 Y ahí es cuando tengo dolor extremo. 1496 01:24:09,545 --> 01:24:13,175 Tenía un suministro para tres meses. ¿Qué hiciste con ellos? 1497 01:24:13,215 --> 01:24:15,885 No tenías que darle una paliza. 1498 01:24:16,015 --> 01:24:17,925 ¿Qué? 1499 01:24:18,015 --> 01:24:20,304 Sólo estaba tratando de ayudarlo. 1500 01:24:20,344 --> 01:24:22,974 Como si me estuviera acostando con el chico. 1501 01:24:23,014 --> 01:24:25,184 Sí, ¿cómo lo sé? 1502 01:24:25,224 --> 01:24:27,774 No puedes hacerme parar preocuparnos por la gente. 1503 01:24:27,814 --> 01:24:29,854 ¿Qué? ¿Qué? 1504 01:24:29,944 --> 01:24:33,863 dije, no puedes obligarme... 1505 01:24:33,903 --> 01:24:37,283 deja de preocuparte por la gente. 1506 01:24:42,823 --> 01:24:46,622 Escucha... jengibre... 1507 01:24:46,702 --> 01:24:49,922 Estoy tratando de hacer lo mejor de todo aquí, ¿sabes? 1508 01:24:50,002 --> 01:24:52,542 Quiero decir, eres mi esposa, por el amor de Cristo. 1509 01:24:52,632 --> 01:24:55,671 Quiero decir, la gente mira hacia arriba a ti en esta ciudad. 1510 01:24:55,711 --> 01:24:58,921 ¿Sabes qué, As? ¡Me importa una mierda! 1511 01:24:58,971 --> 01:25:02,971 Me voy de aquí. Soy. 1512 01:25:06,810 --> 01:25:10,440 Ven aquí. Tienes que controlarte. 1513 01:25:10,520 --> 01:25:13,440 - Bueno. Bueno. - Si no es por mí, al menos por Amy. 1514 01:25:13,520 --> 01:25:16,690 ¿Entender? tu bebida se nos está yendo de las manos. 1515 01:25:16,730 --> 01:25:20,149 Voy a meterte en un programa. Tienen muchos buenos. 1516 01:25:20,239 --> 01:25:23,159 - No necesito uno. - Sí, lo haces. Es muy discreto. 1517 01:25:23,239 --> 01:25:25,909 no hay nombres en los periódicos. 1518 01:25:25,949 --> 01:25:30,288 Eso es todo lo que te importa. No te preocupas por mí. 1519 01:25:30,328 --> 01:25:32,418 - Sí. - No, no lo haces. 1520 01:25:32,458 --> 01:25:34,538 ¿Cómo puedes decir eso? 1521 01:25:34,578 --> 01:25:37,548 Eres una mujer hermosa. Te estás destruyendo a ti mismo. 1522 01:25:37,588 --> 01:25:40,547 No necesitas esa maldita sanguijuela que vive de ti. 1523 01:25:40,587 --> 01:25:43,587 te conozco mejor de lo que te conoces a ti mismo. 1524 01:25:43,677 --> 01:25:46,097 Eres un tigre. Eres más fuerte que yo. 1525 01:25:46,177 --> 01:25:50,477 Cuando te propones hacer algo, lo haces mejor que nadie. 1526 01:25:54,146 --> 01:25:56,896 Lo vas a hacer. ¿Bueno? Lo harás. 1527 01:25:56,976 --> 01:25:59,476 Oh, Dios. 1528 01:25:59,606 --> 01:26:02,446 Oh, Dios. 1529 01:26:02,526 --> 01:26:05,945 Bueno. 1530 01:26:07,985 --> 01:26:10,535 Voy a tratar de. Voy a tratar de. 1531 01:26:10,575 --> 01:26:15,324 Voy a tratar de. Lo haré. 1532 01:26:15,414 --> 01:26:18,334 No te enfades conmigo, ¿vale? 1533 01:26:18,374 --> 01:26:20,294 Lo haré. 1534 01:26:29,303 --> 01:26:33,053 No importa cuales sean los problemas estaban fuera de la sala de conteo... 1535 01:26:33,133 --> 01:26:35,393 todo valió la pena. 1536 01:26:35,473 --> 01:26:38,852 El dinero seguía llegando... 1537 01:26:38,892 --> 01:26:41,682 y las maletas siguió yendo y viniendo. 1538 01:26:41,732 --> 01:26:46,272 Y déjame decirte, el puto La conclusión aquí es... efectivo. 1539 01:26:47,902 --> 01:26:50,151 El único problema fue que después de un tiempo... 1540 01:26:50,281 --> 01:26:54,821 los patrones notaron que las maletas Estabamos recibiendo un poco de luz. 1541 01:26:54,861 --> 01:26:57,531 Espera un minuto. Quieres decirme... 1542 01:26:57,621 --> 01:27:00,490 que el dinero que estamos robando esta siendo robado? 1543 01:27:00,580 --> 01:27:02,500 ¿Alguien nos está robando? 1544 01:27:02,580 --> 01:27:05,170 Pasamos por todos estos problemas ¿Y alguien nos está robando? 1545 01:27:05,210 --> 01:27:06,750 ¿Eh? 1546 01:27:06,880 --> 01:27:10,460 Como dije, es parte del negocio. Se considera fuga. 1547 01:27:10,500 --> 01:27:12,879 Gotea mis bolas. Quiero al tipo que nos está robando. 1548 01:27:12,919 --> 01:27:15,719 Incluso John Nash... ese es el tipo que realizó la estafa... 1549 01:27:15,799 --> 01:27:18,179 él sabía que no había mucho podía hacer al respecto. 1550 01:27:18,259 --> 01:27:20,599 Tienes que saber eso un tipo que te ayuda a robar... 1551 01:27:20,679 --> 01:27:22,888 incluso si te cuidas de él muy bien... 1552 01:27:22,928 --> 01:27:25,098 el va a robar un poco más para él. 1553 01:27:25,188 --> 01:27:27,098 Tiene sentido, ¿no? 1554 01:27:27,188 --> 01:27:30,728 Intenta hacer estos testarudos Los viejos tontos lo entienden. 1555 01:27:30,768 --> 01:27:35,237 ¿Cuál es el punto de hojear si estamos siendo desnatado? Derrota el propósito. 1556 01:27:35,277 --> 01:27:36,817 ¿Eh? 1557 01:27:36,857 --> 01:27:40,697 Toman este dinero porque están Mis muchachos, así que denles un poco de libertad. 1558 01:27:40,777 --> 01:27:43,117 Pero los jefes Nunca creí en el margen de maniobra... 1559 01:27:43,247 --> 01:27:45,246 Así que escucha lo que hacen. 1560 01:27:45,326 --> 01:27:48,246 Le pusieron a Artie Piscano, el subjefe de K. C... 1561 01:27:48,326 --> 01:27:51,706 encargado de asegurarse nadie leyó el desnatado. 1562 01:27:51,876 --> 01:27:54,336 - ¿Qué estabas haciendo? - Estaba con mi cumma. 1563 01:27:54,416 --> 01:27:56,875 - ¿Qué estás haciendo con tu cumma? - Le di un scheff. 1564 01:27:56,965 --> 01:27:59,335 El único problema fue, Piscano fue un desastre. 1565 01:27:59,425 --> 01:28:02,715 Este tipo podría joder una taza de café. 1566 01:28:02,805 --> 01:28:05,555 - ¿Qué has estado haciendo? - Estoy más ahí fuera que aquí. 1567 01:28:05,635 --> 01:28:08,014 Y poco nadie sabía a dónde llevaría esto. 1568 01:28:08,094 --> 01:28:11,644 Si lo hicieran, habrían Sería mejor hacer una puta novena. 1569 01:28:11,764 --> 01:28:13,934 Tienes que volver allí y habla con ese tipo. 1570 01:28:14,064 --> 01:28:16,644 - Nunca me pagaron los gastos del último viaje. - ¿Qué gastos? 1571 01:28:16,734 --> 01:28:21,063 Estoy poniendo dinero de mi propio bolsillo, y nunca recibo nada a cambio. 1572 01:28:21,153 --> 01:28:23,113 Tienes que volver ahí afuera. 1573 01:28:23,233 --> 01:28:25,693 De ahora en adelante voy a empezar a llevar registros. 1574 01:28:25,783 --> 01:28:29,413 No hay registros, Artie. que son ¿Qué vas a hacer con los registros, pagar impuestos? 1575 01:28:29,453 --> 01:28:31,912 Sigo tumbado mi propia maldita masa. 1576 01:28:31,992 --> 01:28:34,412 ¿Qué diablos son? ¿Qué hacemos por aquí? 1577 01:28:34,542 --> 01:28:37,462 Vas a Las Vegas a mi costa. 1578 01:28:37,502 --> 01:28:39,422 Oh, joder. Quiero decir, después de todo... 1579 01:28:39,502 --> 01:28:41,961 No importa cuantas novenas podrías hacer... 1580 01:28:42,091 --> 01:28:44,211 nada iba a parar lo que vino después. 1581 01:28:44,301 --> 01:28:47,011 - No puedo creer que estés haciendo esto. - Hicimos un trato. 1582 01:28:47,091 --> 01:28:49,891 Resultó que Phil Green, Sr. Integridad... 1583 01:28:49,971 --> 01:28:51,971 tenia una pareja nadie lo sabía. 1584 01:28:52,101 --> 01:28:55,310 Y cuando ella apareció y empezó a exigir dinero... 1585 01:28:55,430 --> 01:28:58,690 - ¿Por qué haces esto? - Porque estás equivocado. 1586 01:28:58,730 --> 01:29:00,770 - Sí es usted. - No, no me equivoco. 1587 01:29:00,810 --> 01:29:03,060 Green intentó ponerle obstáculos. 1588 01:29:03,150 --> 01:29:05,939 Me ocuparé de que usted no te salgas con la tuya. 1589 01:29:06,029 --> 01:29:08,069 Entonces ella lo demandó ante el tribunal. 1590 01:29:08,149 --> 01:29:11,489 El tribunal ahora conocerá el asunto. de la demandante, Anna Scott... 1591 01:29:11,529 --> 01:29:14,529 contra la Corporación de Tánger y su presidente, Phil Green. 1592 01:29:14,619 --> 01:29:18,158 - Oberon en nombre del Sr. Green. - Logan en nombre de Anna Scott. 1593 01:29:18,208 --> 01:29:20,498 - Sr. Oberon, puede continuar. - Gracias, juez. 1594 01:29:20,668 --> 01:29:23,668 Creo que fue justo, y estoy encantado con la decisión. 1595 01:29:23,748 --> 01:29:25,708 Tenemos un problema. 1596 01:29:29,127 --> 01:29:32,007 No salió muy bien. Green tiene que abrir los libros... 1597 01:29:32,047 --> 01:29:34,427 tiene que mostrar como consiguió el financiamiento. 1598 01:29:34,507 --> 01:29:36,387 Oye, eso no es bueno. 1599 01:29:39,346 --> 01:29:42,436 Ella estaba bastante bien con su demanda. 1600 01:29:42,516 --> 01:29:44,856 Pero antes de que pudiera empezar contando su dinero... 1601 01:29:44,896 --> 01:29:47,686 Los chicos en casa decidieron resolver el caso fuera de los tribunales. 1602 01:29:47,726 --> 01:29:49,816 Entonces me enviaron. 1603 01:30:04,954 --> 01:30:07,874 ¿Puedes comentar sobre ¿El asesinato de Anna Scott? 1604 01:30:07,954 --> 01:30:11,544 - ¿De qué estás hablando? - La encontraron anoche con un disparo en la cabeza. 1605 01:30:11,624 --> 01:30:13,753 ¿Fue esto sólo una sociedad inmobiliaria? 1606 01:30:13,793 --> 01:30:15,923 Su abogado dijo ustedes eran socios. 1607 01:30:15,963 --> 01:30:19,713 Estábamos involucrados en menores ofertas inmobiliarias hace muchos años. 1608 01:30:19,843 --> 01:30:22,383 Nunca fue una sociedad. 1609 01:30:22,513 --> 01:30:25,432 ¿Alguna vez escuchaste del. ¿Asesino calibre 22? 1610 01:30:25,472 --> 01:30:28,432 Ahora, en lugar de la policía solo mirando a Nicky... 1611 01:30:28,472 --> 01:30:30,772 comenzaron a buscar en Green también. 1612 01:30:30,812 --> 01:30:33,602 Y se suponía que debía ser nuestro impecable líder. 1613 01:30:33,652 --> 01:30:36,571 Tuve que empezar a dar entrevistas. para asegurarse de que todos lo supieran... 1614 01:30:36,611 --> 01:30:38,901 el casino estaba en alza. 1615 01:30:38,981 --> 01:30:41,531 Entonces, ¿con qué frecuencia ¿Realmente reemplazaste a él? 1616 01:30:43,611 --> 01:30:46,451 Green está aquí por dos o tres veces al mes... 1617 01:30:46,486 --> 01:30:49,040 y el esta ocupado con negocios inmobiliarios. 1618 01:30:49,120 --> 01:30:52,120 Entonces, en ausencia de Green, entonces tu eres el jefe? 1619 01:30:52,210 --> 01:30:55,250 sirvo al gusto del presidente del consejo. 1620 01:30:55,380 --> 01:31:00,799 mis responsabilidades son para ejecutar las operaciones del día a día. 1621 01:31:00,839 --> 01:31:03,049 Entonces, día a día, ¿eres el jefe? 1622 01:31:03,089 --> 01:31:06,799 Bueno, en cierto sentido, se podría decir que yo soy el jefe... 1623 01:31:06,849 --> 01:31:09,638 cuando el Sr. Green no está. 1624 01:31:11,348 --> 01:31:13,388 Se podría decir eso. 1625 01:31:13,978 --> 01:31:15,478 Mmmm, ¿has leído esto? 1626 01:31:17,438 --> 01:31:19,478 Sobre el señor Rothstein. 1627 01:31:19,518 --> 01:31:22,357 Dice: "La casa de apuestas del Medio Oeste con lazos mafiosos... 1628 01:31:22,437 --> 01:31:24,907 dice que el es el verdadero jefe de los 100 millones de dólares... 1629 01:31:24,987 --> 01:31:27,657 Imperio de los casinos de Tánger. " 1630 01:31:27,697 --> 01:31:29,867 ¿Realmente dijo eso? 1631 01:31:29,947 --> 01:31:33,156 Por supuesto que dijo eso. Está justo aquí. 1632 01:31:33,206 --> 01:31:37,206 ¿Ese hombre siquiera ha presentado para su licencia todavía? 1633 01:31:37,286 --> 01:31:39,956 No sé. Tenemos que revisar los archivos. 1634 01:31:39,996 --> 01:31:42,506 Sin ponerte los pantalones cortos en un nudo, ¿harías eso? 1635 01:31:42,546 --> 01:31:46,635 Y verifíquelo de cerca, porque es posible que Tengo que patearle el trasero a un kike para sacarlo de la ciudad. 1636 01:31:46,675 --> 01:31:48,635 Gracias. 1637 01:31:50,505 --> 01:31:52,885 Un tablero de control de juegos investigación... 1638 01:31:53,015 --> 01:31:55,224 del ejecutivo de Tánger La solicitud de Sam Rothstein... 1639 01:31:55,264 --> 01:31:57,764 para una licencia de juego está en marcha. 1640 01:31:57,894 --> 01:32:01,604 Rothstein, que dirige el Casino de Tánger operación y es un amigo de la infancia... 1641 01:32:01,644 --> 01:32:04,104 del jefe de la mafia de Las Vegas Nicky Santoro... 1642 01:32:04,144 --> 01:32:06,394 podría perder su habilidad trabajar en el casino... 1643 01:32:08,483 --> 01:32:11,943 Hola? 1644 01:32:11,983 --> 01:32:17,113 - Tengo que conocer a Cara Limpia. ¿Qué pasa con el Chez París? - No puedes. 1645 01:32:17,163 --> 01:32:19,322 - Tienes que hacer una reserva. Está todo reservado. - No, no. 1646 01:32:19,412 --> 01:32:22,332 Es imposible. Tienes que hacer una reserva. 1647 01:32:22,412 --> 01:32:24,332 es muy dificil para entrar. 1648 01:32:24,412 --> 01:32:27,332 Usaré la entrada de servicio. Te veré a las 9:00. 1649 01:32:27,422 --> 01:32:30,341 Está bien. 1650 01:32:30,421 --> 01:32:34,341 La batalla entre el juego estatal funcionarios y jefe del Casino de Tánger... 1651 01:32:34,381 --> 01:32:36,841 Sam "Ace" Rothstein se está calentando. 1652 01:32:36,931 --> 01:32:41,100 Esta noche, una mirada actualizada a Ace El intento de Rothstein de obtener una licencia estatal... 1653 01:32:41,180 --> 01:32:45,350 a pesar de las acusaciones policiales de Las conexiones de Rothstein con el crimen organizado. 1654 01:32:45,430 --> 01:32:49,940 La amistad de Will Sam Rothstein con el supuesto figura del crimen organizado Nicky Santoro... 1655 01:32:50,020 --> 01:32:52,689 evitar que Rothstein corra el Casino de Tánger? 1656 01:32:52,769 --> 01:32:56,779 ¿Y la integridad de las leyes estatales sobre juegos de azar puede ¿Estar en peligro por una amistad de la infancia? 1657 01:32:56,859 --> 01:33:00,369 - ¿Por qué no te lo tomas con calma? sobre esas cosas? ¿Eh? 1658 01:33:00,409 --> 01:33:03,159 Vamos. Déjame ayudarte a bajar. 1659 01:33:03,199 --> 01:33:05,158 estamos hablando sobre algunas cosas. 1660 01:33:05,198 --> 01:33:09,248 A las 6:00: ¿Se desmoronará una amistad de la infancia? ¿Rothstein como jefe del Casino Tánger? 1661 01:33:09,288 --> 01:33:13,128 Exclusivo en KBBO reportaje especial de noticias. 1662 01:33:13,208 --> 01:33:17,217 Bajar. Sólo... ve hacia abajo- 1663 01:33:21,007 --> 01:33:25,177 No puedes dejar que esto te preocupe, Ace. No te preocupes. 1664 01:33:25,217 --> 01:33:27,726 Es solo una cuestión política caza de brujas. 1665 01:33:31,896 --> 01:33:34,476 As. 1666 01:33:34,606 --> 01:33:36,986 Quieres algo de beber? 1667 01:33:37,066 --> 01:33:39,065 - Charlie, ¿una recarga? - Sí, genial. 1668 01:33:39,105 --> 01:33:42,530 No. Hola, Sr. Clark. He estado intentando comunicarme con usted. 1669 01:33:42,565 --> 01:33:45,575 - Eres más difícil de conseguir que el presidente. - Bueno, he estado ocupado. 1670 01:33:45,655 --> 01:33:48,655 ¿Sí? Al menos podrías regresar mis llamadas telefónicas, sin embargo. 1671 01:33:48,745 --> 01:33:52,034 Escucha, Nicky, hablamos de esto. 1672 01:33:52,124 --> 01:33:56,544 Y te expliqué que podrías tener que asumir algún tipo de pérdida. 1673 01:33:56,584 --> 01:33:58,834 Sí. 1674 01:33:58,914 --> 01:34:01,833 Creo que quiero que me devuelvan mi dinero. 1675 01:34:01,963 --> 01:34:06,253 ¿Qué vas a hacer, forzarme? 1676 01:34:06,303 --> 01:34:10,513 - Sabes, creo que lo has conseguido. la impresión equivocada sobre mí. 1677 01:34:10,593 --> 01:34:13,142 Creo que, para ser justos... 1678 01:34:13,222 --> 01:34:17,102 debería explicarte exactamente qué es lo que hago. 1679 01:34:17,182 --> 01:34:21,482 Mañana por la mañana me levantaré bien y temprano, dar un paseo hasta el banco... 1680 01:34:21,522 --> 01:34:25,521 y entrar y ver, y, uh, si no tienes mi dinero para mí... 1681 01:34:25,611 --> 01:34:28,941 Te romperé la maldita cabeza abierta de par en par delante de todos. 1682 01:34:29,031 --> 01:34:32,611 Y justo en el momento que estoy saliendo de la cárcel... 1683 01:34:32,701 --> 01:34:36,790 ojalá vengas salir de tu coma. 1684 01:34:36,870 --> 01:34:40,460 ¿Y adivina qué? me dividiré Tu maldita cabeza se abre de nuevo. 1685 01:34:40,540 --> 01:34:44,710 Porque soy jodidamente estúpido. Me importa un carajo la cárcel. 1686 01:34:44,790 --> 01:34:47,709 Ese es mi negocio. Eso es lo que hago. 1687 01:34:47,839 --> 01:34:52,339 Sabemos lo que haces. Te jodes a la gente quedarse sin dinero y salirse con la suya. 1688 01:34:52,429 --> 01:34:55,849 - No puedes hablarme así. - ¡Oye, gordo idiota irlandés! ¡Pusiste mi dinero a dormir! 1689 01:34:55,929 --> 01:34:58,768 - Coge mi dinero o te dormiré el cerebro. -¡Sam! 1690 01:34:58,848 --> 01:35:00,928 No importa Sam. Esto es personal. 1691 01:35:00,978 --> 01:35:04,978 Estaré allí por la mañana. tu puedes Pruébame, Gordo. ¡Pruébame! 1692 01:35:05,018 --> 01:35:07,978 ¿Crees que entendió el punto? 1693 01:35:08,018 --> 01:35:13,407 ¿Qué estás haciendo? Es un tipo cuadrado, por Por el amor de Dios. Él va a correr al F.B.I. 1694 01:35:13,487 --> 01:35:18,537 Ese idiota me ha estado esquivando durante tres semanas. Estás intentando decirme qué hacer. 1695 01:35:18,617 --> 01:35:22,496 No estoy tratando de decirte qué hacer. Estás fuera de lugar. ¿Dónde está tu cabeza? 1696 01:35:22,576 --> 01:35:26,706 ¿Dónde está mi cabeza? ¿Dónde están tus malditas pelotas? 1697 01:35:26,786 --> 01:35:30,456 Estoy tratando de armar algo grande aquí. Sabes de lo que estoy hablando. 1698 01:35:30,506 --> 01:35:33,335 Si estás actuando así ahora, ¿Puedo depender de ti? 1699 01:35:33,425 --> 01:35:38,505 Muchas cosas van a cambiar. si quieres ser ahí conmigo, tendrás que seguir mi camino. 1700 01:35:38,635 --> 01:35:42,055 Escucha, Nick, comprende mi situación. Soy responsable de miles de personas. 1701 01:35:42,135 --> 01:35:45,184 Tengo cien millones al año pasando por el lugar. 1702 01:35:45,224 --> 01:35:48,014 Todo se acaba si no lo hago conseguir esa licencia. 1703 01:35:48,104 --> 01:35:51,024 Si me va mal, es malo para mucha gente. 1704 01:35:51,064 --> 01:35:56,773 Olvídate de tu maldita licencia. yo planto mi propia bandera, no necesitarás una licencia. 1705 01:35:56,863 --> 01:36:01,323 Sabes, no sé qué es, Sammy, pero cuanto más te hablo... 1706 01:36:01,403 --> 01:36:03,653 cuanto más me siento como si simplemente no quieres ir conmigo. 1707 01:36:03,703 --> 01:36:07,662 - No, no quiero ir contigo. - Está bien, está bien. 1708 01:36:07,702 --> 01:36:10,492 no quiero estar involucrado en cualquier cosa de la que estés hablando, ¿vale? 1709 01:36:10,542 --> 01:36:13,292 Quiero tener un porro cuadrado. Sólo quiero mi licencia. 1710 01:36:13,372 --> 01:36:15,292 Quiero que todo esté en silencio. ¡Eso es todo! 1711 01:36:15,372 --> 01:36:17,751 ¿Silencioso así? ¿"Yo soy el jefe"? ¿Eso es tranquilo? 1712 01:36:17,791 --> 01:36:19,801 Eso está sacado de contexto. No tenía control sobre eso. 1713 01:36:19,881 --> 01:36:24,591 - Ronnie y Billy te dirán exactamente lo que pasó. - En casa eso tiene mala pinta. 1714 01:36:24,631 --> 01:36:28,760 ¿Se ve mal? Cada vez que estás encendido televisión, me mencionan. Eso tiene mala pinta. 1715 01:36:28,850 --> 01:36:31,600 - ¿Qué carajo te pasó? - ¿Qué me pasó? 1716 01:36:31,640 --> 01:36:33,600 - ¿Lo que le pasó? Perdiste el control. - ¿Perdí el control? 1717 01:36:33,680 --> 01:36:36,650 Mírate, estás jodidamente caminando por ahí como John Barrymore. 1718 01:36:36,730 --> 01:36:41,729 Una bata rosa y un maldito boquilla para cigarrillos? ¿Perdí el control? 1719 01:36:41,819 --> 01:36:46,569 No quiero mencionar esto, pero has estado Tratar a la gente con falta de respeto, incluso a tu esposa. 1720 01:36:46,609 --> 01:36:49,569 ¿Mi esposa? ¿Qué tiene ella? que ver con esto? 1721 01:36:49,619 --> 01:36:55,118 Estaba molesta por muchas cosas, especialmente Todo ese maldito incidente de Lester Diamond. 1722 01:36:55,208 --> 01:36:59,038 ¿Eres el hombro sobre el que llorar? ¿La hiciste? ¿Cuéntanos tu pequeño papel en esa situación? 1723 01:36:59,128 --> 01:37:01,418 No, eso no es El puto punto. 1724 01:37:01,498 --> 01:37:05,217 - La cuestión es que ella está enfadada y tú tienes un problema. - Te lo agradecería... 1725 01:37:05,257 --> 01:37:07,217 si te quedas fuera de mi vida personal. 1726 01:37:07,257 --> 01:37:11,097 - No te gustaría que te lo hiciera. - Ella vino a hablar conmigo. 1727 01:37:11,177 --> 01:37:13,467 ¿Qué se suponía que debía hacer? ¿Echarla? 1728 01:37:13,517 --> 01:37:16,726 - Manténgase alejado de ella. No es asunto tuyo. - ¿No es asunto mío? 1729 01:37:16,806 --> 01:37:21,936 Hace una semana lo fue. Ahora no es nada mío negocio. Cuando me necesitas, me necesitas. 1730 01:37:22,016 --> 01:37:24,776 La forma en que me necesitas para responder por usted como ciudadano. 1731 01:37:24,856 --> 01:37:27,605 Voy a tener que enderezar lo que hiciste con este chico. 1732 01:37:27,695 --> 01:37:30,615 Este tipo va a correr al F.B.I. Ahora. 1733 01:37:30,695 --> 01:37:32,615 Tu cabeza es más grande que su casino. 1734 01:37:32,695 --> 01:37:36,614 yo sabia que él quería. Nicky quería hacerse cargo. 1735 01:37:36,744 --> 01:37:41,624 Quería ir tras Gaggi, el desnatado, todo y todos. 1736 01:37:41,664 --> 01:37:45,454 Además, había dejado de pedir permiso. desde casa para cada pequeña cosa. 1737 01:37:49,333 --> 01:37:55,013 El jefe de un casino y su esposa fueron asesinados. Los toros interrogaron a Nicky. 1738 01:37:55,053 --> 01:37:57,973 Un comerciante del Sirocco. Interrogaron a Nicky. 1739 01:37:58,053 --> 01:38:02,262 Un grupo de soplones terminaron en el baúles de sus autos. Interrogaron a Nicky. 1740 01:38:02,352 --> 01:38:04,262 Un abogado. 1741 01:38:04,352 --> 01:38:08,022 Interrogaron a Nicky. 1742 01:38:08,102 --> 01:38:11,271 Cuando algunos tipos que no pagaron sus tímidos comenzaron a desaparecer... 1743 01:38:11,351 --> 01:38:14,271 El nombre de Nicky estaba en cada uno. de esos periódicos. 1744 01:38:14,361 --> 01:38:18,201 Nicky fue interrogado en dos docenas de asesinatos, pero siempre tuvieron que dejarlo ir. 1745 01:38:18,281 --> 01:38:20,201 Nunca hubo testigos. 1746 01:38:20,281 --> 01:38:23,330 Los policías me culparon por todo lo que salió mal. 1747 01:38:23,370 --> 01:38:26,120 Mírate a ti mismo. Allí te atropellarán. 1748 01:38:26,200 --> 01:38:30,120 Si un tipo tropezara con un cáscara de plátano, me traerían por ello. 1749 01:38:30,210 --> 01:38:32,130 Vamos, sé amable, ¿eh? 1750 01:38:32,210 --> 01:38:36,299 Y los patrones no fueron mejores. ellos se quejó porque las cosas no van bien. 1751 01:38:36,379 --> 01:38:39,799 En mi línea de trabajo, las cosas no van tan bien. Lo lamento. 1752 01:38:39,879 --> 01:38:41,969 Estoy lidiando con degenerados animales aquí afuera. 1753 01:38:42,009 --> 01:38:43,969 Pero los jefes, ¿Qué les importa? 1754 01:38:44,009 --> 01:38:46,468 Están sentados sobre sus traseros bebiendo anís. 1755 01:38:46,558 --> 01:38:49,138 Soy el tipo en las trincheras. 1756 01:38:49,228 --> 01:38:52,728 Los malditos jefes piensan que es Un puto almuerzo gratis aquí. 1757 01:38:52,768 --> 01:38:56,897 Frankie, encontraron La cabeza de un chico en el desierto. 1758 01:38:56,977 --> 01:38:58,897 ¿Sabes sobre eso? 1759 01:38:58,987 --> 01:39:01,567 - Sí, lo escuché. Sí. - Sí. 1760 01:39:01,607 --> 01:39:05,527 Todo el mundo está hablando. Están haciendo un gran negociar con ello. Está en todos los periódicos. 1761 01:39:05,617 --> 01:39:08,246 ¿Qué vas a hacer? 1762 01:39:08,286 --> 01:39:14,126 Y quiero decir, eso no es bueno. tienes que decirlo que se ocupe un poco mejor de las cosas. 1763 01:39:14,206 --> 01:39:16,546 Se lo diré, Remo. 1764 01:39:16,586 --> 01:39:18,955 Malditos jefes; están fumando su Di Nobilis... 1765 01:39:19,045 --> 01:39:22,295 Y están comiendo a Trippa y jodiendo. sufritte, ya sabes, tripas de cerdo fritas. 1766 01:39:22,375 --> 01:39:25,795 Si quiero hablar en privado, Debo ir a una parada de autobús. 1767 01:39:25,885 --> 01:39:30,264 - ¿Qué les importa mientras siga devolviendo dinero? - Se están quejando. 1768 01:39:30,344 --> 01:39:34,184 Que se quejen. yo soy el indicado quien esta aqui. Yo hago todo el trabajo. 1769 01:39:34,264 --> 01:39:38,724 - A alguien no le gusta, que se joda. - Tu decides. 1770 01:39:38,854 --> 01:39:41,773 ¿Quieren una maldita guerra? Estoy listo. 1771 01:39:41,853 --> 01:39:45,773 Todo lo que tengo que hacer es cuidar de cinco de esos tipos. El resto encajará. 1772 01:39:45,863 --> 01:39:48,983 Peekaboo, jodidos, vosotros. 1773 01:39:49,073 --> 01:39:51,953 te veo, ustedes, hijos de puta. 1774 01:39:51,993 --> 01:39:55,912 Nicky no sólo traía calor sobre él mismo pero sobre mí también. 1775 01:39:55,952 --> 01:40:00,332 El F.B.I. Observó cada movimiento que hizo, pero a él no le importó. Simplemente no le importaba. 1776 01:40:00,412 --> 01:40:03,422 Si me van a vigilar, Voy a verlos de nuevo. 1777 01:40:03,462 --> 01:40:06,541 Gasté unos cuantos dólares. El mejor dólar. ¿A quién le importa? 1778 01:40:06,631 --> 01:40:11,051 Obtuve el último equipo anti-insectos de Los mismos lugares que venden a la maldita C.I.A. 1779 01:40:11,131 --> 01:40:16,930 Tenía radios de frecuencia especiales de la policía, el F.B.I. Descodificadores, cámaras que ven en la oscuridad. 1780 01:40:16,970 --> 01:40:22,350 Y por eso los hijos miserables Esas perras nunca me pillaron haciendo nada. 1781 01:40:22,430 --> 01:40:26,690 Tengo mi trabajo en juego, y Este tipo está pasando el mejor momento de su vida. 1782 01:40:26,730 --> 01:40:30,649 Tiene a todos los policías del estado. Mirándolo y él está jugando golf. 1783 01:40:30,689 --> 01:40:33,739 Y en el peor de los casos tiempo posible para mí. 1784 01:40:33,819 --> 01:40:37,409 Se acercaba la audiencia de mi licencia y No quería dejar nada al azar. 1785 01:40:37,449 --> 01:40:41,333 Quiero decir, si no puedo trabajar en Las Vegas, ¿Adónde voy a ir? 1786 01:40:41,368 --> 01:40:44,328 Has sido muy abierto con nosotros. Quiero decir, tus libros y artículos. 1787 01:40:44,408 --> 01:40:47,328 Eso va a significar algo cuando vayas ante la comisión. 1788 01:40:47,418 --> 01:40:51,757 - Todo lo que pido es una audiencia justa. - Este tipo de honestidad garantizará una audiencia justa. 1789 01:40:51,837 --> 01:40:55,467 Muy bien, pasemos a... 1790 01:40:55,507 --> 01:41:00,177 - quería escuchar algo sobre Kansas City. 1791 01:41:00,217 --> 01:41:02,596 ¿Qué carajo es esto? 1792 01:41:05,016 --> 01:41:09,226 ¿Dónde está este chico? va a aterrizar, la calle? 1793 01:41:27,704 --> 01:41:30,244 Son unos malditos agentes, Frankie. Mira esto. 1794 01:41:31,834 --> 01:41:35,163 Los federales estaban vigilando a Nicky. jugar al golf durante tanto tiempo... 1795 01:41:35,213 --> 01:41:37,463 se quedaron sin gasolina. 1796 01:41:37,543 --> 01:41:41,213 Justo lo que necesitaba, ¿verdad? frente al Consejo Regulador. 1797 01:41:45,923 --> 01:41:49,892 Cien dólares quien choca contra el avión. 1798 01:41:49,972 --> 01:41:55,602 Y como si las cosas no fueran suficientemente malas, en Viene Piscano, el subjefe de Kansas City. 1799 01:41:55,682 --> 01:41:58,561 Dirigía esa pequeña tienda de comestibles en Kansas. Ciudad donde compraron las maletas. 1800 01:41:58,601 --> 01:42:02,536 Peleando por esas maletas otra vez. Sabes lo que eso significa, ¿verdad? 1801 01:42:02,571 --> 01:42:05,901 Tengo que hacer otro viaje a Las Vegas y Me va a costar otro par de grandes. 1802 01:42:05,991 --> 01:42:08,361 Lo dirigió con su cuñado... 1803 01:42:08,451 --> 01:42:11,370 pero sobre todo lo que hizo fue quejarse sobre sus viajes a Las Vegas. 1804 01:42:11,410 --> 01:42:15,830 Tienes que establecer la ley, de lo contrario Te van a dejar en ridículo. 1805 01:42:15,910 --> 01:42:19,420 Lo anoto todo. Cada maldito el níquel baja. Recibos... 1806 01:42:19,460 --> 01:42:23,169 - Oye, oh, qué... ¿Qué te pasa? - Todo está aquí. 1807 01:42:23,249 --> 01:42:25,799 - ¿Desde cuándo hablas así? - Lo lamento. 1808 01:42:25,879 --> 01:42:29,719 Nance me da problemas, le diré que lo haré. Quítale los ojos de su maldita cabeza. 1809 01:42:29,799 --> 01:42:32,048 - De nuevo. - Dije, "maldita cabeza". 1810 01:42:32,098 --> 01:42:34,178 - Eso es suficiente. - Lo lamento. 1811 01:42:34,258 --> 01:42:36,178 ¿Qué pasa después? No puedes creerlo. 1812 01:42:36,268 --> 01:42:38,558 ¿Quién creería que el F.B.I. Tenía un cable en el lugar... 1813 01:42:38,638 --> 01:42:41,148 buscando alguna información sobre un viejo homicidio... 1814 01:42:41,228 --> 01:42:45,147 sobre un tipo que estaba loco Dios sabe cuándo terminará Dios sabe qué. 1815 01:42:45,227 --> 01:42:48,147 ¿Qué le impide con las maletas? ¿Que podría tomar lo que quisiera? 1816 01:42:48,277 --> 01:42:51,947 El maldito Nance recupera dos maletas de Tánger. ¿Qué tal tres o cuatro? 1817 01:42:52,027 --> 01:42:55,116 no tenemos a nadie en la habitación para mirar. Esa es la ley. 1818 01:42:55,196 --> 01:42:58,706 Ni siquiera podemos entrar a la sala de conteo para cuida nuestro dinero. ¿Crees en esta mierda? 1819 01:42:58,826 --> 01:43:04,626 Claro, tiene a su gente ahí. ellos Podríamos estar todos juntos en esto, esos cabrones. 1820 01:43:04,746 --> 01:43:07,505 Lo descubriré. Si es verde, Enterraré a ese bastardo. 1821 01:43:07,625 --> 01:43:11,885 Nunca confié en él. Confían en ese cabrón. No. 1822 01:43:11,965 --> 01:43:15,425 - Los golpearé a los dos con una puta pala. - Tómalo con calma. 1823 01:43:15,505 --> 01:43:17,674 Mamá, lo siento. Me están golpeando a diestra y siniestra. 1824 01:43:17,804 --> 01:43:20,844 - Mamá, lo siento. Estoy todo molesto. - Lo sé, pero es suficiente. 1825 01:43:20,934 --> 01:43:23,974 Ya sabes lo que están haciendo. no puedo No tomes esto más. De aquí para allí. 1826 01:43:24,104 --> 01:43:27,774 - Tómalo con calma. Te dará un infarto así. - Lo sé. Estoy demasiado molesto. 1827 01:43:27,854 --> 01:43:31,143 Y la maldita cosa es, escuchan todas estas cosas... 1828 01:43:31,313 --> 01:43:34,563 sobre Las Vegas y los casinos y las maletas... 1829 01:43:34,653 --> 01:43:36,653 y eso es todo. 1830 01:43:42,362 --> 01:43:45,702 Todo sale de mi bolsillo. tengo que pagar. 1831 01:43:45,872 --> 01:43:47,992 ¿Creerías eso? ¿Podría pasar tal cosa? 1832 01:43:48,082 --> 01:43:51,002 Estoy en esto para ganar dinero, para no perder dinero. 1833 01:43:51,082 --> 01:43:54,881 Cada FBI Hombre en todo el país Tenían los oídos abiertos ahora. 1834 01:43:55,001 --> 01:43:58,001 Si quieres que algo se haga bien tienes que hacerlo tú mismo. 1835 01:43:58,051 --> 01:44:03,510 Quiero decir, Piscano, este tipo Básicamente hundió al mundo entero. 1836 01:44:03,590 --> 01:44:06,430 Hay algunos que son buenos y algunos que son malos. 1837 01:44:06,560 --> 01:44:09,020 Señor Presidente, miembros de la comisión... 1838 01:44:09,100 --> 01:44:11,690 El señor Rothstein está contento estar aquí hoy. 1839 01:44:11,730 --> 01:44:14,439 Cuando finalmente llegó el día, estaba lista. 1840 01:44:14,519 --> 01:44:18,149 Me sentí tan seguro de que Todo lo que tenía que hacer era presentar mi caso. 1841 01:44:18,279 --> 01:44:23,819 Tenemos documentos, uno de los cuales es un informe del F.B.I. retirado. Agentes... 1842 01:44:23,949 --> 01:44:26,578 que absuelve completamente al Sr. Rothstein de cualquier maldad. 1843 01:44:26,698 --> 01:44:30,078 - Consejero, antes de continuar... - Quiero tener esto marcado... 1844 01:44:30,118 --> 01:44:34,248 Esta comisión está preparada para actuar sobre una moción que deniega la solicitud de Rothstein. 1845 01:44:34,288 --> 01:44:36,838 - ¿Negar? - ¿Escucho una moción secundada? 1846 01:44:36,958 --> 01:44:38,997 Señor Presidente, Apoyo la moción. 1847 01:44:39,087 --> 01:44:41,047 ¿Tengo voto? en el movimiento? 1848 01:44:41,087 --> 01:44:43,377 - Sí. - Sí. Sí. 1849 01:44:43,547 --> 01:44:45,387 Se aprueba la moción. Se aplaza esta audiencia. 1850 01:44:45,547 --> 01:44:49,256 - Tienes que estar bromeando. - ¿Aplazado? ¿Qué quieres decir con "aplazado"? 1851 01:44:49,386 --> 01:44:53,806 Senador, usted me prometió una audiencia. tu Ni siquiera miré al F.B.I. Informes. 1852 01:44:53,936 --> 01:44:59,776 Cuando fuiste mi huésped en Tánger Hotel, ¿no me prometiste una audiencia justa? 1853 01:44:59,855 --> 01:45:03,735 - Nunca fui tu invitado. - ¿Nunca fuiste mi invitado? ¿Nunca te compuse? 1854 01:45:03,855 --> 01:45:07,615 - ¿No te compongo al menos tres veces al mes? - Me gustaría responder eso. 1855 01:45:07,735 --> 01:45:11,194 El señor Rothstein está siendo muy típico. hasta este punto. Está mintiendo. 1856 01:45:11,284 --> 01:45:15,454 La única vez que estuve en Tánger Estaba con Barney Greenstein. 1857 01:45:15,574 --> 01:45:18,494 - ¿Estuve en esa cena? Dime, ¿estuve en esa cena? - Estabas deambulando. 1858 01:45:18,584 --> 01:45:21,244 - ¿Estuve en esa cena? ¿Lo fui? - Estabas deambulando. 1859 01:45:21,294 --> 01:45:24,293 - Estabas... en el... Estabas en el edificio. - ¿Estaba en el edificio? 1860 01:45:24,413 --> 01:45:30,173 Sabes que estuve en esa cena y juraste Para mí tendría una audiencia justa. ¿No lo hiciste? 1861 01:45:30,343 --> 01:45:35,972 ¿No lo hiciste? Bueno, dime que estuve en al menos en la cena. Permíteme eso. 1862 01:45:36,052 --> 01:45:39,892 - ¡Dame eso al menos! - Sí, lo estabas. 1863 01:45:39,972 --> 01:45:44,392 Gracias por no llamarme mentiroso, tu hijo de puta. Tu hijo de... 1864 01:45:44,482 --> 01:45:47,771 Una audiencia de licencia de rutina Ayer se convirtió en un caos... 1865 01:45:47,941 --> 01:45:50,731 cuando el extravagante Casino de Tánger ejecutivo, Sam "Ace" Rothstein... 1866 01:45:50,821 --> 01:45:54,491 - ¿Para qué estás postulando, Bob? - Acusó de corrupción a los principales funcionarios del juego del estado. 1867 01:45:54,611 --> 01:45:57,360 Me lo prometiste cuando estabas siendo compensado en mi hotel. 1868 01:45:57,410 --> 01:46:01,030 Me estabas pidiendo copias de tu factura. para que puedas ponerlos en tu cuenta de gastos. 1869 01:46:01,160 --> 01:46:04,200 En un arrebato salvaje que siguió su denegación de licencia de juego... 1870 01:46:04,250 --> 01:46:06,580 - ¡Mierda! ¡Mierda! - Rothstein siguió varios... 1871 01:46:06,710 --> 01:46:10,339 Comisarios atónitos en el pasillo. donde continuó su arenga... 1872 01:46:10,459 --> 01:46:12,839 hasta sus propios abogados y sus amigos lo instaron a irse. 1873 01:46:12,959 --> 01:46:17,379 Tienes un pasado. Tengo un pasado. Mi pasado no es peor que el tuyo. 1874 01:46:17,429 --> 01:46:19,888 Pero ustedes creen que tienen ¡El derecho a juzgar! 1875 01:46:19,928 --> 01:46:23,138 Durante mucho tiempo se sospecha que huyó los Tánger sin licencia... 1876 01:46:23,218 --> 01:46:27,058 La audiencia de ayer fue para determinar si alguien con la historia de Rothstein... 1877 01:46:27,188 --> 01:46:30,807 estaba calificado para ocupar oficialmente una publicación de juegos superior. 1878 01:46:30,937 --> 01:46:33,687 ¡Malditos hipócritas! 1879 01:46:33,727 --> 01:46:37,147 - ¿Qué diablos va a hacer ahora? - No sé. 1880 01:46:37,237 --> 01:46:41,157 ¿Qué está haciendo? Él conoce todos esos Los chicos a los que les gritó son amigos nuestros. 1881 01:46:41,237 --> 01:46:43,946 ¿Qué le pasa? haciendo todo este desastre? 1882 01:46:44,036 --> 01:46:49,166 Tal vez podría manejar las cosas con otro. título de trabajo. ¿Qué vamos a hacer? 1883 01:46:49,246 --> 01:46:53,496 Como sea que maneje las cosas, tiene que ser tranquilo. Que se esconda arriba en la oficina. 1884 01:46:53,585 --> 01:46:56,665 Digamos que es conserje. Me importa una mierda. 1885 01:46:56,755 --> 01:47:01,795 Pero, por favor, sea cual sea el trabajo que acepte, Asegúrate de que sea algo silencioso. 1886 01:47:09,474 --> 01:47:11,434 Damas y caballeros... 1887 01:47:11,474 --> 01:47:14,184 el Hotel Tánger presenta con orgullo el nuevo... 1888 01:47:14,264 --> 01:47:18,353 espectáculo de Sam Rothstein, Ases alto. 1889 01:47:20,903 --> 01:47:23,773 Esta noche, grabado en vivo del nuevo Sports Book... 1890 01:47:23,823 --> 01:47:27,403 presentamos el estreno de Aces High... 1891 01:47:27,533 --> 01:47:31,242 con Sasha Semenoff Orquesta... 1892 01:47:31,282 --> 01:47:33,242 ¡Y los bailarines de Sam Rothstein! 1893 01:47:35,992 --> 01:47:40,081 El señor Rothstein es un jugador profesional y el mejor handicap de fútbol de Estados Unidos; 1894 01:47:40,121 --> 01:47:45,381 un hombre que te llevará dentro de lo real Las Vegas como nadie lo había hecho antes. 1895 01:47:45,461 --> 01:47:49,841 Y ahora, señoras y señores, el nuevo entretenimiento director del Hotel Casino de Tánger... 1896 01:47:49,931 --> 01:47:53,220 Sr. Sam Rothstein. 1897 01:48:01,020 --> 01:48:05,319 Bienvenidos al show de Sam Rothstein. estamos muy feliz de tenerte aquí esta noche. 1898 01:48:05,399 --> 01:48:08,439 La joven a mi izquierda es Trudy, quien es... 1899 01:48:08,489 --> 01:48:11,449 un nuevo bailarín principal en nuestro fabuloso espectáculo desde París. 1900 01:48:11,489 --> 01:48:14,068 Nuestro primer invitado esta noche... 1901 01:48:14,158 --> 01:48:16,828 Es Frankie Avalon. 1902 01:48:22,168 --> 01:48:26,167 - Vigílelo. - Tengo una familia numerosa. 1903 01:48:26,207 --> 01:48:30,917 - ¿Cuántos hijos tienes? - Estoy muy orgulloso de decir que tenemos ocho hijos. 1904 01:48:31,007 --> 01:48:33,967 No, no, por favor. Por favor. 1905 01:48:34,007 --> 01:48:38,136 - Eso es asombroso. - No hay nada que hacer. Fue un placer. 1906 01:48:38,176 --> 01:48:41,806 - Ace, no lo hagas. - 1907 01:48:41,846 --> 01:48:44,726 Oh, no, no. Oh, no. 1908 01:48:44,806 --> 01:48:47,016 Oh, Jesús. 1909 01:48:47,066 --> 01:48:49,355 ¡Está haciendo malabarismos! 1910 01:48:49,435 --> 01:48:53,195 No tomemos al Comisario Pat Webb demasiado en serio. 1911 01:48:53,275 --> 01:48:56,695 Hace poco lo reté a un debate en este programa y lo rechazó. 1912 01:48:56,775 --> 01:49:01,454 ¿Qué te preocupa, Pat? No tienes que enviarme ninguna pregunta. 1913 01:49:01,534 --> 01:49:04,284 Puedes preguntarme lo que quieras. 1914 01:49:04,324 --> 01:49:07,244 ¿Qué diablos está haciendo? ¿En la televisión, de todos modos? 1915 01:49:07,334 --> 01:49:12,543 Él está toda la noche, gritando sobre cómo está Llevará su demanda a la Corte Suprema. 1916 01:49:12,623 --> 01:49:16,133 Realmente debe estar loco. ¿Irá a Washington con esto? 1917 01:49:16,213 --> 01:49:18,923 el esta fuera de su maldita mente. 1918 01:49:18,963 --> 01:49:22,172 Es una pena que tengamos tanta hipocresía. Algunas personas hacen lo que quieren. 1919 01:49:22,222 --> 01:49:25,182 Otras personas tienen que pagar por la nariz. Así es la vida. 1920 01:49:25,222 --> 01:49:31,022 Andy, ve a verlo. Dile tal vez sea hora de que deje de fumar. 1921 01:49:35,981 --> 01:49:38,901 Primero que nada, lo que hicieron. era totalmente inconstitucional. 1922 01:49:38,981 --> 01:49:42,741 Estamos en la lista para ser escuchados antes. la Corte Suprema de los Estados Unidos. 1923 01:49:42,781 --> 01:49:48,330 A estos tipos les importa un carajo el Corte Suprema. Quieren que te vayas. 1924 01:49:48,370 --> 01:49:52,910 ¿Alejarse? Andy, no puedes hablar en serio. como ¿Puedo marcharme? ¿No ves lo que está en juego? 1925 01:49:53,000 --> 01:49:56,329 El viejo dijo tal vez Tu amigo debería ceder. 1926 01:49:56,419 --> 01:49:59,249 Cuando el viejo dice "tal vez", Eso es como una bula papal. 1927 01:49:59,289 --> 01:50:02,169 No sólo deberías renunciar, deberías correr. 1928 01:50:02,259 --> 01:50:06,179 Cada vez que mencionan mi nombre En los periódicos también mencionan a Nicky. 1929 01:50:06,259 --> 01:50:08,718 ¿Cómo carajo? ¿Eso ayuda? 1930 01:50:08,798 --> 01:50:11,718 El calor que trajo es asesinato. 1931 01:50:11,808 --> 01:50:17,558 El departamento de policía se mostró cooperativo. el Los cabreó. Ya nadie puede hacer ningún movimiento. 1932 01:50:17,648 --> 01:50:21,017 - ¿Qué estás proponiendo? - No sé. Él no me escucha. 1933 01:50:21,107 --> 01:50:23,937 Tal vez debería perderse por un tiempo. ¿Sería eso tan malo? 1934 01:50:24,027 --> 01:50:26,527 - No enviarán a Nicky a ninguna parte. - Si se tomó un descanso... 1935 01:50:26,607 --> 01:50:28,817 les daría a todos momento de maniobrar. 1936 01:50:28,907 --> 01:50:33,786 Me olvidaría de la maniobra. Simplemente saldría. 1937 01:50:36,616 --> 01:50:39,456 No puedo hacer eso. 1938 01:50:39,496 --> 01:50:43,755 Tan pronto como Andy llegó a casa, Nicky se enteró de nuestra charla. 1939 01:50:43,795 --> 01:50:46,715 A la mañana siguiente, brillante y temprano, Recibo la llamada. 1940 01:50:46,835 --> 01:50:49,715 Excelente. Sabes, tengo que hacer algunas compras. ¿Quieres ir? 1941 01:50:49,795 --> 01:50:51,965 recibiendo una llamada de Nicky no fue fácil. 1942 01:50:52,055 --> 01:50:55,094 Incluso los códigos no funcionaron. Entonces descubrimos otro acto. 1943 01:50:55,134 --> 01:51:00,684 Si un teléfono está intervenido, los federales sólo pueden Escuche las cosas que involucran crímenes. 1944 01:51:00,724 --> 01:51:03,564 Entonces, en llamadas de rutina, tienen para cerrar después de unos minutos. 1945 01:51:03,644 --> 01:51:06,483 si, lo tengo Un maldito esguince en el codo. 1946 01:51:06,523 --> 01:51:08,313 - Sí. - Nos vemos a las 3:00. 1947 01:51:08,353 --> 01:51:10,943 - ¿En casa de César? - 100 metros por la carretera. 1948 01:51:10,983 --> 01:51:14,233 - ¿Por qué? - No hagas preguntas. Sólo quédate ahí. 1949 01:51:15,822 --> 01:51:19,202 El queso crema Suzy tiene exactamente el mismo traje. 1950 01:51:19,242 --> 01:51:21,992 Vi algo. 1951 01:51:22,032 --> 01:51:25,202 Algo muy lindo. 1952 01:51:25,292 --> 01:51:29,331 Está bien, está fuera. Es la hormiga. Unidad marrón. 1953 01:51:29,421 --> 01:51:31,881 Y él está con el fantasma. Creo que es Frankie. 1954 01:51:31,916 --> 01:51:34,341 Nicky empezó antes que yo... 1955 01:51:34,381 --> 01:51:37,341 porque no fue tan fácil para que él pueda moverse. 1956 01:51:37,421 --> 01:51:41,260 Nicky ni siquiera pudo ir para dar un paseo sin cambiar de coche... 1957 01:51:41,350 --> 01:51:44,560 al menos seis veces antes de que pudiera sacudir todas sus colas. 1958 01:51:44,600 --> 01:51:47,640 Por los aviones, tuvo que utilizar garajes subterráneos. 1959 01:52:18,757 --> 01:52:21,717 Reunión en el medio del desierto siempre me puso nervioso. 1960 01:52:21,757 --> 01:52:24,046 Es un lugar aterrador. 1961 01:52:24,096 --> 01:52:26,716 Sabía de los agujeros en el desierto, por supuesto. 1962 01:52:26,766 --> 01:52:30,476 Y dondequiera que miré, podría haber habido un agujero. 1963 01:52:30,636 --> 01:52:34,186 Normalmente, mis perspectivas de volver con vida... 1964 01:52:34,266 --> 01:52:37,185 de una reunión con Nicky fueron 99 de 100. 1965 01:52:39,105 --> 01:52:44,065 Pero esta vez, cuando lo oí decir una unos cientos de metros por la carretera... 1966 01:52:44,115 --> 01:52:46,074 Me di 50-50. 1967 01:53:05,793 --> 01:53:10,722 ¿Con dónde carajo hablas? ¿Gente a mis espaldas, pasando por encima de mi cabeza? 1968 01:53:10,802 --> 01:53:14,182 - ¿Qué gente? - ¿Qué gente? ¿Qué pensaste que no me iba a enterar? 1969 01:53:14,302 --> 01:53:16,222 ni siquiera lo sé de qué estás hablando. 1970 01:53:16,312 --> 01:53:21,181 ¿Dijiste que te estaba provocando calor? tengo que ¿Escuchar a la gente por tu mierda? 1971 01:53:21,271 --> 01:53:24,561 ¿Me estás ordenando que me vaya? Será mejor que consigas ¡Tu propio maldito ejército, amigo! 1972 01:53:24,601 --> 01:53:29,071 No te ordené a ti ni a nadie. le dije a andy Piedra que tenía calor, y eso era un problema. 1973 01:53:29,151 --> 01:53:31,990 - ¿Quieres que me vaya de mi maldito pueblo? - Sí. 1974 01:53:32,030 --> 01:53:34,820 Deja que la mierda pase para poder administrar el casino. 1975 01:53:34,870 --> 01:53:38,450 Si algo sale mal en el casino, es mi culo. No es tuyo. Es mi trasero. 1976 01:53:38,540 --> 01:53:43,209 No sé si sabes que tienes tu ¡Maldito casino porque yo lo hice posible! 1977 01:53:43,289 --> 01:53:48,749 Soy lo que cuenta aquí. No eres tu maldito ¡clubes de campo o tus malditos programas de televisión! 1978 01:53:48,839 --> 01:53:51,669 Y que carajo ¿Estás haciendo en la televisión de todos modos? 1979 01:53:51,759 --> 01:53:55,968 Recibo llamadas desde casa todos los días. ¡Creen que te volviste loco! 1980 01:53:56,048 --> 01:53:59,888 Sólo estoy en la televisión porque tengo que poder para andar por el casino. Tú entiendes. 1981 01:53:59,968 --> 01:54:03,098 Podrías haber tenido la comida y la bebida. ¡Trabajo sin aparecer en televisión! 1982 01:54:03,188 --> 01:54:05,188 Querías salir en la televisión. 1983 01:54:05,228 --> 01:54:08,187 Sí, quería aparecer en la televisión. eso Así tengo un foro. Puedo defenderme. 1984 01:54:08,227 --> 01:54:11,987 Saben que no pueden joderme así. podrían si yo fuera un desconocido. Así es. 1985 01:54:12,027 --> 01:54:14,147 estás haciendo un espectáculo de ti mismo. 1986 01:54:14,197 --> 01:54:18,156 ¿A mí? ni siquiera lo estaría en esta situación si no fuera por ti. 1987 01:54:18,196 --> 01:54:21,116 Cada vez que conozco a alguien, la pregunta es: ¿te conozco? 1988 01:54:21,196 --> 01:54:24,666 - Claro, ahora quieres culparme a mí por tu maldita licencia. - No, Nicky. 1989 01:54:24,706 --> 01:54:27,706 cuando me preguntaste si pudieras venir aquí... 1990 01:54:27,786 --> 01:54:30,705 ¿Qué te dije? ¿Te acuerdas? 1991 01:54:30,795 --> 01:54:33,835 - Retrocede un puto minuto aquí. - ¿Recuerdas lo que te dije? 1992 01:54:33,875 --> 01:54:38,215 ¿Te pregunté? ¿Cuándo carajo lo hizo? ¿Alguna vez te pregunté si podía venir aquí? 1993 01:54:38,295 --> 01:54:42,764 Métete esto en la cabeza, ¡Judío hijo de puta! 1994 01:54:42,844 --> 01:54:46,844 ¡Solo existes aquí gracias a mí! ¡Esa es la única razón! 1995 01:54:46,894 --> 01:54:49,474 Sin mi, usted personalmente... 1996 01:54:49,554 --> 01:54:54,523 Todos los malditos sabios que todavía existen ¡Toma un pedazo de tu maldito trasero judío! 1997 01:54:54,563 --> 01:54:57,903 ¿Entonces adónde vas a ir? Estás jodidamente advertido. 1998 01:54:57,983 --> 01:55:00,983 No vuelvas a pasar por alto mi cabeza, ¡Tu hijo de puta, tú! 1999 01:55:25,510 --> 01:55:29,260 2000 01:55:29,300 --> 01:55:31,970 - - Bueno, tenemos compañía. 2001 01:55:32,060 --> 01:55:34,470 2002 01:55:34,560 --> 01:55:37,639 2003 01:55:39,439 --> 01:55:42,229 debes azotarlo 2004 01:55:42,269 --> 01:55:44,229 habla demasiado 2005 01:55:44,279 --> 01:55:46,699 - - ¿Viste eso? 2006 01:55:46,779 --> 01:55:52,618 Judío tonto hijo de puta. Crecieron juntos y él actúa como si no me conociera. 2007 01:55:52,658 --> 01:55:55,618 Sé que se supone que debemos evitarnos el uno al otro. otros, pero hay maneras de hacer las cosas. 2008 01:55:55,658 --> 01:55:57,618 Que se joda. 2009 01:55:57,658 --> 01:56:00,247 A Abraham Lincoln. 2010 01:56:00,287 --> 01:56:04,757 - No dejes que te moleste. - ¿Parece que me está molestando? 2011 01:56:04,797 --> 01:56:07,587 ¿Por qué me importa un carajo? 2012 01:56:07,627 --> 01:56:12,796 Ese idiota. Ni siquiera mirará. ¿Cuál es su maldito problema? 2013 01:56:12,846 --> 01:56:17,726 - Los jodidos judíos se mantienen unidos, ¿no? - Se lo están pasando bien. 2014 01:56:17,766 --> 01:56:20,806 - Nosotros también. - 2015 01:56:22,475 --> 01:56:26,395 ¿Sí? 2016 01:56:26,485 --> 01:56:28,985 - Sam, tenemos un problema. - ¿Qué es? 2017 01:56:29,025 --> 01:56:32,815 El pequeño. nadie le dijo Tenía ochenta y seis años desde el porro. 2018 01:56:32,905 --> 01:56:35,984 Volvimos la cabeza y nos besamos No sabíamos quién era. 2019 01:56:36,034 --> 01:56:40,784 Él está en la mesa 21. con la nariz bien abierta. 2020 01:56:40,824 --> 01:56:44,454 Sacó dinero de su propia patada. Su nariz está abierta para unos 10.000. 2021 01:56:44,494 --> 01:56:47,253 - Ahora está muy enojado. - Oh, no. 2022 01:56:47,333 --> 01:56:50,173 - Quiere un marcador de 50.000. - Sólo dale diez. 2023 01:56:50,253 --> 01:56:52,333 Eso es todo. Estaré abajo enseguida. 2024 01:56:52,423 --> 01:56:57,512 - Te dará 10.000, como tú quieras. - No, 50.000. ¡Dije 50! 2025 01:56:57,592 --> 01:57:02,642 Ve a buscarlo. Me importa un carajo de dónde llegues él. Cabrones. Toman pero no devuelven. 2026 01:57:02,682 --> 01:57:06,892 tengo un telefono 2027 01:57:06,972 --> 01:57:11,601 ¿Cómo carajo puedes sonreír? ¿Cómo carajo puedes sonreír? 2028 01:57:11,691 --> 01:57:15,611 ¿Sabes lo mucho que estoy estancado? ¿Te importa un carajo? ¿Tú? 2029 01:57:19,030 --> 01:57:22,200 Échate una mano, justo en tu maldita boca. 2030 01:57:22,280 --> 01:57:24,200 mira esta belleza pusieron ahora. 2031 01:57:24,280 --> 01:57:26,205 Sherbert te envía ¿Para robarme ahora? 2032 01:57:26,240 --> 01:57:31,209 He estado golpeando la polla de todos toda la noche? ¿Has estado golpeando a los clientes? 2033 01:57:31,289 --> 01:57:33,499 ¿Eh, idiota? Pégame. 2034 01:57:36,209 --> 01:57:39,919 Toma este rígido y golpéalo. en tu maldito trasero. 2035 01:57:39,969 --> 01:57:42,718 Golpéame de nuevo. 2036 01:57:45,848 --> 01:57:50,728 Toma este y pégalo. en el culo de tu hermana. Golpéame de nuevo. 2037 01:57:50,768 --> 01:57:55,647 Eso es todo. Sigue mirándolo. Si tuvieras alguna corazón, estarías robando para ganarte la vida. 2038 01:57:55,727 --> 01:57:59,277 ¡Pégame otra vez! que carajo ¿Sigues mirándolo? 2039 01:57:59,397 --> 01:58:03,197 Jodido... Mira esto, 20 jodidos pinturas seguidas. Golpéame de nuevo. 2040 01:58:08,326 --> 01:58:12,456 Deberías pagar lo más rápido mientras coleccionas, ya sabes. 2041 01:58:14,956 --> 01:58:19,585 - Tienes que salir de aquí. - Dile a este judío hijo de puta que pague ese marcador. 2042 01:58:19,665 --> 01:58:22,755 Estoy aquí para ayudarte. Vas a enterrarnos a los dos. 2043 01:58:22,875 --> 01:58:26,795 - Sólo dame el dinero. Dame el puto dinero. - Te daré diez. 2044 01:58:26,885 --> 01:58:29,844 Entonces tienes que salir antes de que la policía se apodere de ti. 2045 01:58:29,964 --> 01:58:32,724 Diez y listo. 2046 01:58:36,264 --> 01:58:40,773 ¿Qué estás mirando? ¿Eres un idiota judío calvo? 2047 01:58:44,523 --> 01:58:49,073 - Vamos, vamos. Vámonos de aquí. - ¡Demándame, maldito judío! 2048 01:58:49,153 --> 01:58:52,612 ¿Salir de aquí? Tengo un marcador en camino. Trato. 2049 01:58:52,742 --> 01:58:55,572 Todo ha cambiado ahora. Estás hablando de un divorcio. 2050 01:58:55,662 --> 01:58:59,492 Estás pidiendo pagos de pensión alimenticia y manutención de los hijos, y ahora custodia. 2051 01:58:59,622 --> 01:59:01,911 solo quiero lo que sea obtendría una mujer divorciada. 2052 01:59:02,041 --> 01:59:03,911 ella solo esta sobria unas dos horas al día. 2053 01:59:04,041 --> 01:59:06,081 Suele ser a partir de las 11:00 de la mañana. Hasta la 1:00 de la tarde. 2054 01:59:06,171 --> 01:59:10,671 Si le diera su dinero y sus joyas, Ella lo arruinará todo en un año. 2055 01:59:10,711 --> 01:59:14,970 ¿Dónde estarías entonces? Volviendo a mí... 2056 01:59:15,090 --> 01:59:19,810 - o encontrar alguna otra excusa para venir... - Teníamos un trato. 2057 01:59:19,930 --> 01:59:21,810 ¿Recuerdas eso? 2058 01:59:21,930 --> 01:59:26,349 Dijo que si no funcionaba entre nosotros, Podría recoger mis cosas y podría irme. 2059 01:59:28,149 --> 01:59:30,439 Mírame a los ojos. 2060 01:59:30,519 --> 01:59:34,649 Mírame a los ojos. Tú me conoces. 2061 01:59:34,779 --> 01:59:38,158 ¿Ves algo que haga ¿Crees que alguna vez dejaría...? 2062 01:59:38,238 --> 01:59:42,578 alguien en tu condición ¿Quitarme a mi hijo? 2063 01:59:42,698 --> 01:59:44,578 ¿Tú? 2064 01:59:47,367 --> 01:59:49,837 Sabes que eso no sucederá. 2065 01:59:52,337 --> 01:59:55,417 Y después de todo este tiempo... 2066 01:59:55,547 --> 01:59:59,256 y por más que lo intenté, tanto como quisiera... 2067 01:59:59,386 --> 02:00:01,256 Nunca pude alcanzarla. 2068 02:00:01,386 --> 02:00:03,466 nunca pude hacer ella me ama. 2069 02:00:03,556 --> 02:00:07,096 Siempre sentí que ella debería haberse ido por todo ese dinero... 2070 02:00:07,186 --> 02:00:09,436 ser alguien por primera vez en su vida... 2071 02:00:09,555 --> 02:00:11,725 un hogar, un niño. 2072 02:00:11,855 --> 02:00:14,275 Eso no es lo que pasó. No funcionó de esa manera. 2073 02:00:14,395 --> 02:00:16,275 - ¿Todo bien? Quiero decir, ¿qué podríamos hacer? 2074 02:00:16,395 --> 02:00:20,275 Después de un tiempo, simplemente tomábamos un respiro unos de otros. Pequeñas separaciones. 2075 02:00:20,405 --> 02:00:23,984 En ese momento recuerdo a Ginger. Llevó a Amy a Beverly Hills. 2076 02:00:24,074 --> 02:00:25,944 ella iba a gastar una semana de compras. 2077 02:00:26,074 --> 02:00:29,534 - Sí, señor Rothstein. - Operador, el Hotel Beverly en Beverly Hills, por favor. 2078 02:00:29,954 --> 02:00:32,453 -Beverly Hotel. - Sra. Sam Rothstein, por favor. 2079 02:00:32,533 --> 02:00:36,123 Sr. y Sra. Rothstein Ya lo he comprobado. 2080 02:00:36,253 --> 02:00:39,003 ¿El señor y la señora Rothstein? 2081 02:00:39,043 --> 02:00:41,843 Hola, pequeño Dale Evans. 2082 02:00:41,923 --> 02:00:44,502 - Sí, ambos se marcharon. - Gracias. 2083 02:00:49,932 --> 02:00:51,892 Hola. Sí. 2084 02:00:51,972 --> 02:00:55,061 Mi esposa está con un viejo amigo. de ella en Los Ángeles. 2085 02:00:55,101 --> 02:00:57,731 Algunos delincuentes. Un tipo llamado Lester Diamond. 2086 02:00:57,771 --> 02:01:00,601 Mi hija está con ellos y creo Van a intentar secuestrarla. 2087 02:01:00,651 --> 02:01:04,441 - ¿Hay alguien a quien puedas enviar? - Nosotros nos encargaremos de ello. 2088 02:01:09,240 --> 02:01:11,320 Tenemos un número y una dirección. 2089 02:01:11,410 --> 02:01:15,040 - Hola. ¿Es este Lester? - Hola. 2090 02:01:15,160 --> 02:01:17,410 ¿Quién llama? 2091 02:01:17,450 --> 02:01:20,369 Este es Sam Rothstein. quiero hablar a Jengibre. Ponla al teléfono. 2092 02:01:20,459 --> 02:01:22,419 Ella no está aquí, Sam. 2093 02:01:22,499 --> 02:01:25,299 Escúchame con mucha atención. Quiero hablar con Ginger. 2094 02:01:25,339 --> 02:01:29,168 Quiero a mi hijo de vuelta. Quiero que la suban a un avión inmediatamente. 2095 02:01:29,298 --> 02:01:32,468 - Sé que ella está allí. No jodas. - Sam, yo no lo haría. 2096 02:01:32,508 --> 02:01:34,638 No deberías hacer esto. 2097 02:01:34,678 --> 02:01:36,848 - ¿Tú entiendes? Ponla al maldito teléfono. 2098 02:01:36,928 --> 02:01:40,308 Sam, no sé dónde está. 2099 02:01:40,438 --> 02:01:44,607 Entonces... escucha... ¿Puedo devolverte la llamada? 2100 02:01:44,647 --> 02:01:48,277 - 702-472-1862. - Mm-hmm. 1862. 2101 02:01:48,357 --> 02:01:50,317 - Está bien, te llamaré enseguida. - De inmediato. 2102 02:01:50,357 --> 02:01:52,446 - De vuelta. - Lo entendiste. 2103 02:01:52,486 --> 02:01:56,986 Tonto. Muy bien, Acabo de comprarnos unos minutos. 2104 02:01:57,036 --> 02:01:59,156 quieres volver ¿A este idiota? ¿Mmm? 2105 02:01:59,246 --> 02:02:02,616 - Está bien, ¿tienes qué? ¿Dos millones en esa caja? 2106 02:02:02,706 --> 02:02:05,875 Oye, ¿tienes un minuto? el tiene Dos millones en la caja, ¿verdad? 2107 02:02:05,915 --> 02:02:07,875 lo dejaste guarda tus joyas. 2108 02:02:07,915 --> 02:02:11,215 Tomamos el efectivo y el único otro. cosa que le importa. ¿Eh? Su majestad. 2109 02:02:11,335 --> 02:02:14,255 Nos vamos a Europa. Te tiñes el pelo. 2110 02:02:14,335 --> 02:02:18,054 No quiero ir a Europa. Quiero ir a ver "El hombre elefante". 2111 02:02:18,214 --> 02:02:21,764 Nos vamos a Europa. Deja que los adultos hablen. Te tiñes el pelo. 2112 02:02:21,844 --> 02:02:24,014 Te haces una cirugia plastica como hablamos. 2113 02:02:24,054 --> 02:02:26,683 Eres la madre. cuanto piensas ¿Pagará para recuperar a este niño? 2114 02:02:26,723 --> 02:02:29,813 - No quiero ir a Europa. - Cierra el pico. ¿Sabes de dónde saca esto? 2115 02:02:29,893 --> 02:02:31,853 - Cállate. ¿Quieres que vaya allí? 2116 02:02:31,893 --> 02:02:34,023 Te golpearé la cara. ¡No me vengas con tu mierda! 2117 02:02:34,063 --> 02:02:37,442 Esto siempre ha sido un sueño, pero ahora nos vamos. 2118 02:02:37,522 --> 02:02:40,742 - Lester, te llamó aquí. Te llamó aquí mismo. - Ese es el que estaba hablando por teléfono. 2119 02:02:40,822 --> 02:02:43,242 - Acabo de hablar con él. - Entonces él sabe dónde estás. 2120 02:02:43,282 --> 02:02:45,992 Eso significa que está enviando algunos chicos. por aquí, probablemente ahora mismo. 2121 02:02:46,072 --> 02:02:48,742 significa que esta sentado por el teléfono, como una mancuerna... 2122 02:02:48,831 --> 02:02:52,751 - esperando que le devuelva la llamada. - Está sentado junto al teléfono esperando que llames. 2123 02:02:52,831 --> 02:02:56,711 ¿Qué crees que vamos a hacer? el es ¡Probablemente tenemos chicos afuera de la maldita casa! 2124 02:02:56,751 --> 02:03:00,670 - ¡Esto es una puta mierda! ¡Esto es una mierda! - ¡Coge tu bolso! ¡Vamos! 2125 02:03:00,760 --> 02:03:05,050 - Ay, ¿qué tontería? ¿Qué? ¿Quieres hablar de ello ahora? - Vale, ¿has terminado de hablar? 2126 02:03:05,090 --> 02:03:07,260 - ¡Vaya, vaya! ¡Sube al coche! - Ve! Ve! Ve. 2127 02:03:07,350 --> 02:03:09,350 Sólo relájate. Nadie está matando a nadie. 2128 02:03:09,430 --> 02:03:11,519 Creo que me va a matar. - Sólo relájate. 2129 02:03:11,599 --> 02:03:16,309 Llámame aquí en exactamente una hora. en este teléfono. Veré qué puedo hacer. 2130 02:03:16,399 --> 02:03:18,479 te voy a llamar de nuevo en una hora a este número... 2131 02:03:18,569 --> 02:03:20,779 - y estarás allí, ¿verdad? - Estaré aquí. 2132 02:03:20,859 --> 02:03:25,408 Escucha, no hagas ninguna otra locura. ¿vale? ¿Estás bien? Bueno. 2133 02:03:25,528 --> 02:03:27,408 Adiós. 2134 02:03:27,528 --> 02:03:29,448 - Ya basta. Ustedes dos ya basta. - Ella empezó. 2135 02:03:29,528 --> 02:03:31,448 - Ella empezó todo. Sólo estoy parado aquí. - Sube al coche. 2136 02:03:31,538 --> 02:03:33,538 No vas a conducir. Ni siquiera pienses vas a conducir. Voy a conducir. 2137 02:03:33,618 --> 02:03:36,167 - No voy a conducir con una loca. - ¡Me estás volviendo loco! 2138 02:03:36,287 --> 02:03:40,087 ¡Ponte del lado del pasajero! y yo soy enviando a este niño a Bolivia en una caja! 2139 02:03:56,896 --> 02:03:58,805 ¿Podemos...? 2140 02:04:05,645 --> 02:04:09,314 2141 02:04:09,364 --> 02:04:12,194 2142 02:04:12,284 --> 02:04:14,404 2143 02:04:14,494 --> 02:04:18,324 - - Ginger me llamó. 2144 02:04:18,414 --> 02:04:22,953 Sí. 2145 02:04:23,003 --> 02:04:26,163 - Te acabo de decir que ella me llamó. - ¿Qué quería ella? 2146 02:04:26,253 --> 02:04:29,923 Tenía miedo de llamarte. 2147 02:04:30,003 --> 02:04:35,422 - Ella está con ese hijo de puta. Tienen a Amy. - Por eso estoy aquí. 2148 02:04:35,512 --> 02:04:37,592 Ella quiere volver, pero está Tengo miedo de que la golpees. 2149 02:04:37,682 --> 02:04:40,932 - Van a secuestrar a mi hijo. ¿Qué deseas? - Lo sé. 2150 02:04:41,012 --> 02:04:45,391 ¿Por qué no viniste a mí? quiero decir, esto es familia. No es un negocio. 2151 02:04:45,481 --> 02:04:49,611 Haces llamadas a casa. Nos hace te ves mal aquí. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 2152 02:04:49,691 --> 02:04:51,651 De ida y vuelta, este y aquel. 2153 02:04:51,691 --> 02:04:53,821 Mientras tanto, ella se ha ido de todos modos. 2154 02:04:53,860 --> 02:04:55,990 ¿Estoy en lo cierto? 2155 02:04:56,030 --> 02:04:59,160 ¿Qué voy a hacer? con esta mujer? 2156 02:04:59,200 --> 02:05:03,450 - Me estoy volviendo jodidamente loco. - Creo que si tú, eh... 2157 02:05:03,540 --> 02:05:07,919 asegurarle que ella va a ser Está bien, ella volverá. 2158 02:05:07,999 --> 02:05:10,829 Me estoy volviendo jodidamente loco. 2159 02:05:10,879 --> 02:05:12,959 Una vez que la tengas aquí, piensas en ello. 2160 02:05:13,049 --> 02:05:16,419 Espera hasta que recuperes al niño. Ella quiere volver. 2161 02:05:16,509 --> 02:05:18,838 Eso es lo principal aquí. 2162 02:05:18,878 --> 02:05:22,798 Quieres a tu hijo, ¿no? ¿Eh? 2163 02:05:22,888 --> 02:05:26,848 Hola. 2164 02:05:26,888 --> 02:05:31,727 Hola, soy yo. Justo quien querías para hablar, ¿verdad? 2165 02:05:31,807 --> 02:05:34,357 Escucha, no voy a preguntarte dónde estás. 2166 02:05:34,397 --> 02:05:38,817 Sólo, por favor, sube a Amy a un avión. cualquier avión, para traerla aquí de inmediato. 2167 02:05:38,897 --> 02:05:41,866 - Eso es todo lo que pido. - ¿Tú...? 2168 02:05:41,906 --> 02:05:44,616 Quiero decir, no creo ella debería ir sola. 2169 02:05:44,696 --> 02:05:48,616 ¿Qué quieres decir? 2170 02:05:48,706 --> 02:05:50,616 Lo que quiero decir es... 2171 02:05:50,706 --> 02:05:55,795 ¿Crees que si volviera...? 2172 02:05:55,875 --> 02:05:58,125 ¿Crees que ¿podrías perdonarme? 2173 02:05:58,215 --> 02:06:02,214 Debo decirte que no lo sé. 2174 02:06:02,254 --> 02:06:04,294 Lo entiendo. 2175 02:06:04,384 --> 02:06:06,464 Sé que la cagué. 2176 02:06:06,554 --> 02:06:10,724 - ¿Qué pasa con el dinero? ¿Dónde está la caja? - Tengo que decirte... 2177 02:06:10,764 --> 02:06:15,603 Cometí algunos errores y gasté algo de dinero. 2178 02:06:15,683 --> 02:06:18,853 - ¿Bajo qué está? - Bastante serio. 2179 02:06:18,933 --> 02:06:22,102 - ¿Qué tan serio? - Tiene menos de 25 años. 2180 02:06:22,137 --> 02:06:25,272 - ¿Son menos de 25.000? - Sí. 2181 02:06:25,322 --> 02:06:28,112 - ¿El resto de los dos millones sigue ahí? - Sí, tengo el resto. 2182 02:06:28,242 --> 02:06:31,322 Vale, no es gran cosa. Está bien. 2183 02:06:31,412 --> 02:06:33,492 Obtuvo su 25. 2184 02:06:33,572 --> 02:06:35,582 Con eso viviré. Más, no pude. 2185 02:06:35,622 --> 02:06:37,791 Bueno. 2186 02:06:37,871 --> 02:06:41,211 Está bien, está bien. ¿Dónde estás? Enviaré un avión por ti de inmediato. 2187 02:06:44,791 --> 02:06:46,671 Hola Sam. 2188 02:06:56,720 --> 02:06:59,639 Entonces, ¿qué hiciste con él? 2189 02:06:59,679 --> 02:07:01,809 ¿Con qué? 2190 02:07:01,849 --> 02:07:04,189 Con el dinero. 2191 02:07:04,269 --> 02:07:08,609 Necesitaba algo de ropa. 2192 02:07:08,649 --> 02:07:11,648 ¿25.000 por ropa? 2193 02:07:11,698 --> 02:07:15,318 Él también quería un reloj. 2194 02:07:16,868 --> 02:07:20,198 - ¿25.000 para ropa y un reloj? - Mm-hmm. 2195 02:07:20,288 --> 02:07:22,457 Mmmm. 2196 02:07:22,497 --> 02:07:24,877 - Buenas noches, señora. Por aquí. - Geno. 2197 02:07:24,917 --> 02:07:27,167 Lo bueno fue que recuperé a Amy. 2198 02:07:27,207 --> 02:07:31,717 Así que nos fuimos a casa, el ama de llaves quédate a dormir y acuesta al niño. 2199 02:07:31,757 --> 02:07:34,506 Me calmé y fuimos a cenar. 2200 02:07:34,586 --> 02:07:36,716 Traté de mantener las cosas amable y civilizado... 2201 02:07:36,756 --> 02:07:41,346 pero oye ¿25.000 por tres trajes? 2202 02:07:41,426 --> 02:07:43,686 eso no tiene mucho sentido. 2203 02:07:43,726 --> 02:07:47,395 En primer lugar, no se pondrá Trajes de mil dólares. 2204 02:07:47,435 --> 02:07:49,685 Digamos que lo hizo, lo cual no lo hará. 2205 02:07:49,725 --> 02:07:53,195 ¿Cómo te adaptarás? ¿Por 25 trajes en tres días? 2206 02:07:53,235 --> 02:07:56,944 - - Quiero decir, ¿cómo pudiste adaptarte tan rápido? 2207 02:07:57,064 --> 02:07:59,364 No puedo adaptarme tan rápido. y pago el doble. 2208 02:07:59,444 --> 02:08:02,114 - También le compré un reloj. - Sí. 2209 02:08:02,194 --> 02:08:07,413 Pero incluso si le compraste un bonito Mira, uno que le pareció bonito... 2210 02:08:07,493 --> 02:08:09,873 el no lo sabe Qué carajo es un buen reloj. 2211 02:08:09,913 --> 02:08:12,003 - Digamos que te van cinco, diez, doce de los grandes... - Sí. 2212 02:08:12,043 --> 02:08:15,293 A lo sumo, lo cual es imposible para él. 2213 02:08:15,373 --> 02:08:20,132 Más, como máximo, tres palos, 1.000 cada uno. ¿Queda todavía qué? 2214 02:08:20,212 --> 02:08:23,672 - ¿Alrededor de 10.000? - ¿Podrías dejarlo, Sam? 2215 02:08:23,762 --> 02:08:27,802 - Sólo estoy tratando de resolverlo. - No hay nada que resolver. 2216 02:08:28,892 --> 02:08:32,181 Estoy en casa. Lo estamos solucionando. 2217 02:08:32,271 --> 02:08:35,351 Me han dicho antes "Estamos resolviéndolo". 2218 02:08:35,441 --> 02:08:37,351 tu piensas que estás en casa... 2219 02:08:37,441 --> 02:08:41,820 despues de lo que me acabas de poner Terminar con Amy, ¿es un favor para mí? 2220 02:08:48,120 --> 02:08:51,790 Entonces, contando el reloj, digamos otros 4.000... 2221 02:08:51,870 --> 02:08:54,079 para gastos del fin de semana... 2222 02:08:54,119 --> 02:08:56,959 de los cuales debes tener Lo pasé bien. 2223 02:08:57,039 --> 02:08:58,959 Sé que lo hizo. Eso es seguro. 2224 02:08:58,999 --> 02:09:02,879 Conozco esa maldita pieza Ese tipo de mierda se lo pasó muy bien. 2225 02:09:04,338 --> 02:09:06,928 Por mi dinero. 2226 02:09:07,008 --> 02:09:11,508 También podrías haberlo jodido. lo cual probablemente hiciste de todos modos. 2227 02:09:11,598 --> 02:09:13,718 Me estás mirando de cierta manera. 2228 02:09:13,768 --> 02:09:17,137 Tienes los ojos llorosos, ¿eh? 2229 02:09:17,227 --> 02:09:20,147 Estás molesto. tu eres una buena actriz, ¿lo sabías? 2230 02:09:20,227 --> 02:09:22,437 Buena puta actriz. 2231 02:09:23,857 --> 02:09:25,987 Puedes conseguirlo. esa lástima de la gente. 2232 02:09:26,067 --> 02:09:27,986 No soy un juan. ¿Tú entiendes? 2233 02:09:28,066 --> 02:09:31,576 Siempre pensaste que lo era, pero no lo soy. Y no soy un tonto. 2234 02:09:31,616 --> 02:09:35,496 Ese maldito proxeneta chupapollas. 2235 02:09:35,576 --> 02:09:37,496 Tiene suerte de que yo no matarlo la última vez. 2236 02:09:37,616 --> 02:09:40,875 Qué suerte que esté viviendo. Si te hubieras quedado con Amy... 2237 02:09:40,955 --> 02:09:42,875 y hubieras huido, habría estado jodidamente muerto. 2238 02:09:42,955 --> 02:09:46,665 Vosotros dos. Muerto. Muerto. 2239 02:09:46,755 --> 02:09:52,294 pequeña nena 2240 02:09:54,764 --> 02:09:57,634 No, no está bien. No es justo. 2241 02:10:00,344 --> 02:10:02,763 Sí. 2242 02:10:02,803 --> 02:10:05,773 No vuelve a casa por la noche. ¿Cuál es el maldito gran problema? 2243 02:10:05,813 --> 02:10:08,448 Voy... Escucha, yo sólo No puedo soportarlo. 2244 02:10:08,483 --> 02:10:12,153 ¿Por qué debería tomarlo? Ese no fue el trato. 2245 02:10:12,193 --> 02:10:15,612 Él actúa como si yo fuera el único por aquí con un maldito pasado. 2246 02:10:15,692 --> 02:10:17,612 Él nunca me dejará vivirlo. 2247 02:10:17,692 --> 02:10:20,992 Bueno, sí, lo he intentado. Por supuesto que lo he intentado. 2248 02:10:21,032 --> 02:10:23,991 ¿Qué carajo crees? ¿Regresé aquí para? 2249 02:10:24,031 --> 02:10:26,831 No, no lo soy. Quiero que lo maten. 2250 02:10:26,871 --> 02:10:28,871 Sí, quiero que lo maten. Ya lo he tenido. 2251 02:10:28,961 --> 02:10:32,671 Entonces, ¿estás conmigo en esto? 2252 02:10:32,711 --> 02:10:35,960 ¿Quieres deshacerte de mí? Aquí estoy. 2253 02:10:36,000 --> 02:10:37,970 Adelante. Deshazte de mí. 2254 02:10:38,010 --> 02:10:41,800 - Hola. - ¡Sí! 2255 02:10:41,840 --> 02:10:46,639 ¡Te odio, carajo! ¡No puedo soportarlo más! 2256 02:10:46,679 --> 02:10:50,559 - ¡Sí, quiero matarte! ¡Odio tus malditas agallas! - ¿Odias mis entrañas? 2257 02:10:50,639 --> 02:10:52,939 - ¡Estoy harto de estar contigo! - ¡Quiero que vengas conmigo ahora! 2258 02:10:53,019 --> 02:10:56,279 Ven conmigo ahora. Ven conmigo ahora. 2259 02:10:56,359 --> 02:10:59,278 - Te quiero fuera. Te quiero fuera de aquí. 2260 02:10:59,358 --> 02:11:03,068 - ¡Te quiero fuera de aquí! ¡Te quiero fuera de aquí! 2261 02:11:04,278 --> 02:11:06,578 Toma tu maldita bolsa ¡y sal de aquí! 2262 02:11:06,658 --> 02:11:08,868 voy a ir, pero quiero mi dinero ahora mismo! 2263 02:11:08,908 --> 02:11:12,417 - ¡Recibirás tu dinero! No te preocupes. - Se acabó el acuerdo. 2264 02:11:12,497 --> 02:11:15,207 - ¡No es broma! - Y todavía recibo mi dinero. 2265 02:11:15,337 --> 02:11:18,337 ¡Necesito algo de efectivo ahora mismo! ¡No puedes simplemente dejarme en la calle! 2266 02:11:18,417 --> 02:11:20,337 no has sido heterosexual conmigo desde que te conocí! 2267 02:11:20,417 --> 02:11:22,336 Ni siquiera me amaste en primer lugar! 2268 02:11:22,426 --> 02:11:24,966 Necesito ojos en la espalda de mi cabeza contigo, maldita perra! 2269 02:11:25,096 --> 02:11:29,516 ¿Cómo podría amarte? ¡Me tratas como si fuera tu maldito perro! 2270 02:11:29,596 --> 02:11:32,635 - ¡Eres más bajo que un perro! - ¡Que te jodan! 2271 02:11:32,685 --> 02:11:34,975 ¡Aquí! ¡Aquí! ¿Es esto suficiente dinero? 2272 02:11:35,055 --> 02:11:37,475 ¿Te durará? ¿Dos malditos días? ¡Tómalo! 2273 02:11:37,515 --> 02:11:40,815 - Perra codiciosa. Toma el puto dinero. - Voy al banco... 2274 02:11:40,895 --> 02:11:44,814 - ¡Y yo también recibiré mis joyas! - Abre a las 9:00 a.m. metro. 2275 02:11:44,904 --> 02:11:47,444 No envíes a tus muchachos allí para detenerme! ¡Lo digo en serio! 2276 02:11:47,574 --> 02:11:49,824 Te lo garantizo, No te detendré. 2277 02:11:49,904 --> 02:11:51,824 No te vas a deshacer de mí ¡Con una maldita maleta! 2278 02:11:51,904 --> 02:11:55,123 Vuelve mañana y consigue el resto. Sólo sal de aquí. ¡Bien! 2279 02:11:55,203 --> 02:11:57,123 - Me llevaré a Amy. - No te llevarás a Amy. 2280 02:11:57,203 --> 02:11:59,123 Soy. La estoy despertando ahora mismo. 2281 02:11:59,243 --> 02:12:01,123 Estás drogado. Eres un drogadicto. Sal de aquí. 2282 02:12:01,253 --> 02:12:03,173 - ¡No lo soy! ¡Ella también es mi hija! - ¡Fuera de aquí! 2283 02:12:03,253 --> 02:12:05,963 Envía una carta a mis abogados, ¡Maldita sea! ¡Maldita seas! 2284 02:12:06,082 --> 02:12:10,802 ¡No te saldrás con la tuya! ¡No me vas a engañar! 2285 02:12:10,842 --> 02:12:13,182 ¡Cabron! 2286 02:13:05,057 --> 02:13:09,017 Lo gracioso fue, Después de todo eso, no quería que ella se fuera. 2287 02:13:09,057 --> 02:13:11,857 Ella era la madre de mi hijo. La amaba. 2288 02:13:11,897 --> 02:13:15,196 Y luego me di cuenta de que no quería para darle el dinero... 2289 02:13:15,236 --> 02:13:20,526 porque si lo hiciera, Sabía que nunca la volvería a ver. 2290 02:13:30,585 --> 02:13:34,045 - Oh. Que tengas un buen día en la escuela, ¿vale? - Bueno. 2291 02:13:34,125 --> 02:13:36,085 Está bien, ángel. 2292 02:13:40,464 --> 02:13:44,554 De ahora en adelante tengo que saber donde tú y Amy estáis en todo momento. 2293 02:13:46,304 --> 02:13:48,593 Aquí hay un busca. 2294 02:13:48,683 --> 02:13:50,803 te quiero para quedártelo encima. 2295 02:13:50,933 --> 02:13:52,853 Es muy ligero. 2296 02:13:52,933 --> 02:13:55,183 Entonces puedo llamarte siempre que tengo que hacerlo. 2297 02:13:57,773 --> 02:13:59,902 ¿Bueno? 2298 02:14:10,782 --> 02:14:12,411 ¿Qué se supone que debes hacer? ¿Qué es lo que quieres hacer? 2299 02:14:12,491 --> 02:14:15,411 ¿Quieres quedarte como estás? No puedes hacer eso. 2300 02:14:15,451 --> 02:14:18,751 Escucha, dos personas no se llevan bien. en algún momento tendrás que llamarlo. 2301 02:14:18,831 --> 02:14:21,421 No es asunto mío, pero creo que eso es lo que tienes que hacer. 2302 02:14:21,501 --> 02:14:23,550 Tienes razón. Lo sé. 2303 02:14:23,630 --> 02:14:27,380 - Yo solo estaba... - ¿Qué? ¿Qué? 2304 02:14:27,470 --> 02:14:29,430 - Nada. - ¿Qué ibas a decir? 2305 02:14:29,510 --> 02:14:31,760 - Yo no... - Dime qué ibas a decir. 2306 02:14:31,850 --> 02:14:33,760 - ¿Sí? - Sí. 2307 02:14:33,849 --> 02:14:37,269 Estaba pensando que tal vez conoces a alguien en el banco... 2308 02:14:37,349 --> 02:14:40,099 quien podría ayudarme sacar mis joyas? 2309 02:14:40,189 --> 02:14:42,269 hay mucho de dinero allí. 2310 02:14:42,399 --> 02:14:45,648 Estaría dispuesto a cuidar de cualquiera que me haya ayudado. 2311 02:14:47,028 --> 02:14:49,948 - Déjame pensar en eso. - Bueno. 2312 02:14:50,028 --> 02:14:53,908 Déjame ver a quién tengo. tengo que conseguir Alguien en quien puedo confiar, ¿sabes? 2313 02:14:54,028 --> 02:14:57,117 - Sabes que nunca me dará mis joyas. - Mmm. 2314 02:14:57,157 --> 02:15:00,747 Él sostiene esa llave con tanta fuerza, probablemente lo tenga metido en el trasero. 2315 02:15:00,827 --> 02:15:04,547 Tienes razón. Ese es Sammy. 2316 02:15:04,667 --> 02:15:06,837 Y probablemente él sea Lo tengo ahí también. 2317 02:15:09,006 --> 02:15:12,586 Tiene mucha suerte. Podría haberlo enterrado. 2318 02:15:12,716 --> 02:15:17,136 Podría haber ido a Europa y se llevó al bebé. 2319 02:15:17,216 --> 02:15:21,475 - Entonces me habría localizado y me habría matado. - No, no lo haría. 2320 02:15:21,555 --> 02:15:23,515 Quisiera. 2321 02:15:23,555 --> 02:15:25,725 - Él también habría tenido razón. En serio. - Vamos. 2322 02:15:25,855 --> 02:15:29,235 - No tomas al hijo de un chico y luego te vas. - No lo hice. 2323 02:15:29,275 --> 02:15:32,904 Quiero decir, lo hice, pero luego hice exactamente lo que me dijiste que hiciera, y regresé. 2324 02:15:33,024 --> 02:15:36,784 - Lo hiciste. Tienes razón. Lo hiciste. Me gusta eso. - Exactamente lo que dijiste. 2325 02:15:36,864 --> 02:15:40,364 - Eso es lo que me gusta de ti. Hiciste lo correcto. - Hice lo que me dijiste. 2326 02:15:40,454 --> 02:15:43,783 - Sí, lo hiciste. - Porque siempre me dices lo correcto. 2327 02:15:43,913 --> 02:15:45,873 Sí. 2328 02:15:45,993 --> 02:15:50,083 2329 02:15:50,213 --> 02:15:54,332 Realmente se jodió aquí afuera, ¿no? 2330 02:15:54,382 --> 02:15:56,842 - Seguro que sí. - Se le subió todo a la cabeza. 2331 02:15:58,802 --> 02:16:00,722 - Cambió. - Cambió. 2332 02:16:00,802 --> 02:16:04,722 - Lo hizo. No es la misma persona. - No, no lo es. 2333 02:16:04,802 --> 02:16:08,561 - Realmente piensa quién carajo es. - Exactamente. 2334 02:16:11,481 --> 02:16:13,441 Él me odia. 2335 02:16:13,561 --> 02:16:15,521 Odia mis malditas entrañas. 2336 02:16:15,651 --> 02:16:19,400 Vamos, vamos. Eres un tipo duro. Puedes tomar esto. 2337 02:16:23,200 --> 02:16:26,410 - No llores. - No soy tan duro como crees. 2338 02:16:26,490 --> 02:16:28,369 Sí es usted. 2339 02:16:28,489 --> 02:16:30,539 yo no lo soy y el asusta sacarme la mierda de encima. 2340 02:16:30,659 --> 02:16:34,079 - Nunca sé qué va a hacer. - Vamos. 2341 02:16:34,169 --> 02:16:38,879 - No tengas miedo. - Necesito ayuda. Sí. 2342 02:16:38,998 --> 02:16:42,928 Necesito ayuda. 2343 02:16:42,968 --> 02:16:44,928 Tienes que ayudarme. 2344 02:16:45,008 --> 02:16:47,928 Necesito un nuevo patrocinador, Nicky. 2345 02:16:48,008 --> 02:16:50,058 Sí. Necesito un nuevo patrocinador. 2346 02:16:50,138 --> 02:16:52,017 - ¿Es eso lo que quieres? - Sí. 2347 02:16:52,097 --> 02:16:55,397 - ¿Un patrocinador? - Sí. 2348 02:16:55,477 --> 02:16:59,397 Bueno. No te preocupes por eso. 2349 02:16:59,437 --> 02:17:01,936 nadie va a joder contigo nunca más. 2350 02:17:01,986 --> 02:17:03,946 - Yo cuidaré de ti. Sí, lo haré. - Cuídame. 2351 02:17:03,986 --> 02:17:06,736 - Es lo que quieres, ¿no? - Gracias. Sí. 2352 02:17:06,776 --> 02:17:09,616 - Sí. Ajá. - ¿Es lo que quieres? 2353 02:17:21,665 --> 02:17:25,214 pero no de tu corazón 2354 02:17:25,294 --> 02:17:27,924 - El chiste de la baraja 2355 02:17:27,964 --> 02:17:30,674 "Por favor firme mi cheque" 2356 02:17:30,754 --> 02:17:33,594 - Esa es la esposa de Ace. - 2357 02:17:33,674 --> 02:17:37,593 - - Fantástico. 2358 02:17:37,643 --> 02:17:41,773 por los duros años que he sufrido 2359 02:17:41,813 --> 02:17:43,813 2360 02:17:43,853 --> 02:17:48,612 - Esto es genial para el jefe. - 2361 02:17:48,652 --> 02:17:52,532 la forma en que destrozaste mi corazón 2362 02:17:52,612 --> 02:17:57,072 y me estremezco con tu toque 2363 02:17:57,162 --> 02:18:01,701 Te amé demasiado 2364 02:18:01,791 --> 02:18:04,371 2365 02:18:04,501 --> 02:18:07,211 2366 02:18:15,130 --> 02:18:18,050 - Hola. - Hola. 2367 02:18:19,970 --> 02:18:22,639 - No contestaste tu busca. - Lo tiré. 2368 02:18:22,679 --> 02:18:25,389 ¿Lo tiraste? 2369 02:18:25,479 --> 02:18:27,729 Intenté hacer esto. Yo sé eso quieres que lo haga, pero es sólo... 2370 02:18:27,809 --> 02:18:30,519 Estoy conduciendo por la autopista y el ¡La maldita cosa es bip, bip, bip, bip, bip! 2371 02:18:30,559 --> 02:18:33,228 Estoy en un restaurante, es vergonzoso. 2372 02:18:33,318 --> 02:18:36,738 No quiero hacerlo más. ¿Dónde está Amy? 2373 02:18:36,818 --> 02:18:39,238 - La acosté. - Oh. 2374 02:18:39,278 --> 02:18:41,238 Tengo tus cigarrillos. 2375 02:18:43,908 --> 02:18:45,947 Oscar quiere que lo llames. 2376 02:18:47,157 --> 02:18:49,957 - Entonces, ¿con quién fuiste a almorzar? -Jennifer. 2377 02:18:49,997 --> 02:18:52,747 - ¿Adónde fuiste? - A la Riviera. 2378 02:18:54,297 --> 02:18:57,046 ¿Qué comiste? 2379 02:18:57,086 --> 02:19:01,426 - Comí una ensalada. - ¿Qué tenía Jennifer? 2380 02:19:01,466 --> 02:19:03,716 Ella tenía lo mismo. 2381 02:19:03,806 --> 02:19:06,726 Bueno. 2382 02:19:06,765 --> 02:19:08,935 te quiero para llamar a jennifer... 2383 02:19:08,975 --> 02:19:12,265 y quiero que le digas para decirte lo que almorzaste. 2384 02:19:12,305 --> 02:19:15,105 voy a escuchar en la otra línea. 2385 02:19:15,185 --> 02:19:18,774 - ¿Por qué quieres hacer eso? - Sabes por qué. 2386 02:19:18,814 --> 02:19:21,774 - Hazlo. - Bien. 2387 02:19:21,814 --> 02:19:24,784 solo necesito conseguir el cuenco para lo mío. 2388 02:19:32,323 --> 02:19:34,243 La línea está ocupada. 2389 02:19:34,333 --> 02:19:36,293 No hay nadie ahí. 2390 02:19:42,672 --> 02:19:45,502 - Hola. - Hola, Jennifer. Es Sam. 2391 02:19:47,632 --> 02:19:52,761 Está bien. No almorcé con Jennifer. 2392 02:19:52,891 --> 02:19:54,811 Bueno. 2393 02:19:58,141 --> 02:20:00,441 ¿Con quién estabas? 2394 02:20:00,521 --> 02:20:02,901 Estaba con alguien. 2395 02:20:02,981 --> 02:20:07,320 Sé que estabas con alguien. ¿Quién fue? 2396 02:20:14,160 --> 02:20:18,079 solo espero que no sea alguien quien creo que podría ser. 2397 02:20:19,659 --> 02:20:22,919 Sólo espero que no sea eso. 2398 02:20:25,499 --> 02:20:28,008 Sabía que ella estaba jodiendo. 2399 02:20:28,048 --> 02:20:30,168 Ella hizo lo que hizo, e hice lo que tenía que hacer... 2400 02:20:30,218 --> 02:20:35,428 Pero, Jesús, Nicky fue lo peor. ella podría haberlo hecho. 2401 02:20:35,508 --> 02:20:38,017 ¿Qué pasa si no se detiene? 2402 02:20:38,057 --> 02:20:40,097 Podría hacer que nos maten a ambos. 2403 02:20:40,177 --> 02:20:43,187 Puedo alejarlo. 2404 02:20:44,857 --> 02:20:49,107 ella era muy convincente cuando quería serlo. 2405 02:20:49,186 --> 02:20:51,146 Y así es como ella lo hizo retroceder. 2406 02:20:57,946 --> 02:21:00,156 Hola, jengibre. 2407 02:21:00,286 --> 02:21:02,705 No lo olvides, si eres desafiado... 2408 02:21:02,785 --> 02:21:05,705 si pregunta algo, negarlo todo. 2409 02:21:05,745 --> 02:21:08,545 ¿Tú entiendes? no lo quiero traer carne de res a casa. 2410 02:21:08,625 --> 02:21:11,874 Eso realmente podría causar un problema grave. 2411 02:21:11,914 --> 02:21:13,834 Hay que tener cuidado. No es tonto, ¿sabes? 2412 02:21:13,924 --> 02:21:15,884 Escuchas lo que estoy diciendo, ¿verdad? 2413 02:21:15,964 --> 02:21:18,054 Lo sé. no tienes para decirme eso. 2414 02:21:18,134 --> 02:21:20,884 ¿Qué? ¿Crees que soy estúpido? 2415 02:21:20,964 --> 02:21:23,223 ¿Creo que eres estúpido? No. 2416 02:21:23,303 --> 02:21:26,143 Creo que eres hermosa. Pero tengo que irme. 2417 02:21:29,723 --> 02:21:31,733 En ese momento, Nicky tenía cosas tan jodido en las calles... 2418 02:21:31,813 --> 02:21:36,562 que cada vez que Marino regresaba a casa, los paquetes se hacían cada vez más pequeños. 2419 02:21:38,982 --> 02:21:41,072 Llegó al punto, cuando entró al lugar... 2420 02:21:41,152 --> 02:21:43,902 él no sabía si estaba va a ser besado o asesinado. 2421 02:21:43,992 --> 02:21:46,821 frankie, Quiero preguntarte algo. 2422 02:21:46,911 --> 02:21:48,831 Es privado. 2423 02:21:48,911 --> 02:21:50,831 pero te quiero para decirme la verdad. 2424 02:21:50,911 --> 02:21:53,041 Por supuesto, Remo. 2425 02:21:53,081 --> 02:21:56,581 quiero que me digas la verdad, fíjate. 2426 02:21:56,671 --> 02:21:59,750 siempre te lo digo La verdad, Remo. 2427 02:21:59,840 --> 02:22:03,090 Frankie... el pequeño... 2428 02:22:03,170 --> 02:22:05,260 él no estaría jodiendo la esposa del judío, ¿verdad? 2429 02:22:05,340 --> 02:22:09,009 Porque si lo es, es un problema. 2430 02:22:11,179 --> 02:22:13,099 ¿Qué podría decir? 2431 02:22:13,179 --> 02:22:15,099 sabia si daba la respuesta equivocada... 2432 02:22:15,189 --> 02:22:19,769 Nicky, Ginger, Ace, todos ellos. Podría haber terminado siendo asesinado. 2433 02:22:19,819 --> 02:22:22,108 Porque hay una cosa sobre estos veteranos. 2434 02:22:22,188 --> 02:22:25,108 No les gusta joder con las esposas de los otros chicos. 2435 02:22:25,148 --> 02:22:27,158 Es malo para los negocios. 2436 02:22:27,198 --> 02:22:30,448 Así que mentí, aunque sabía que mintiéndole a Gaggi... 2437 02:22:30,528 --> 02:22:33,287 podría terminar que también te maten. 2438 02:22:33,367 --> 02:22:37,997 - No, no he visto nada parecido. - ¿Está seguro? 2439 02:22:38,037 --> 02:22:40,787 Soy positivo. 2440 02:22:40,917 --> 02:22:44,966 Remo, las cosas están muy jodido ahí abajo. 2441 02:22:45,046 --> 02:22:47,126 Lo sé. Por eso pregunto. 2442 02:22:47,176 --> 02:22:49,966 - Verás, mi principal preocupación es Nicky. - Mm-hmm. 2443 02:22:50,046 --> 02:22:53,966 quiero saber si el es está bien, si está bien. 2444 02:22:54,016 --> 02:22:59,475 - Él es bueno. Él está bien. - Te pido que vigiles a Nicky. 2445 02:22:59,515 --> 02:23:02,435 - Hazlo por mí. - Ningún problema. 2446 02:23:02,475 --> 02:23:08,314 No quisiera poner en peligro cualquier cosa para nuestros amigos. ¿Entender? 2447 02:23:08,404 --> 02:23:10,984 - Entiendo. - Bueno. 2448 02:23:11,064 --> 02:23:13,614 Frankie, eres un buen chico. 2449 02:23:13,654 --> 02:23:15,614 Gracias, Remo. 2450 02:23:15,654 --> 02:23:18,613 Por ahora, Nicky y su equipo ya había tocado fondo. 2451 02:23:18,663 --> 02:23:21,283 Vegas realmente lo afectó. 2452 02:23:21,333 --> 02:23:25,123 El alcohol, la coca, las chicas. 2453 02:23:25,163 --> 02:23:27,463 Quiero decir, se volvió descuidado. 2454 02:23:27,503 --> 02:23:29,462 él simplemente no estaba El mismo Nicky nunca más. 2455 02:23:29,502 --> 02:23:32,632 - Debes haber bebido demasiado. - Vete a la mierda. 2456 02:23:32,712 --> 02:23:34,672 Una noche tuvo golpear a un chico tres veces... 2457 02:23:34,712 --> 02:23:36,637 antes del chico finalmente cayó. 2458 02:23:36,672 --> 02:23:39,012 En los viejos tiempos, Nicky habría lo derribó de un solo tiro. 2459 02:23:39,092 --> 02:23:41,431 Añades esto a la mezcla... 2460 02:23:41,511 --> 02:23:44,351 Quizás simplemente Vegas nos afectó a todos. 2461 02:23:44,391 --> 02:23:46,641 Su tripulación lo siguió justo sobre el borde. 2462 02:23:46,681 --> 02:23:49,561 estaban todos afinados la mitad del tiempo con cocaína. 2463 02:23:49,651 --> 02:23:52,610 Empezaron a hacer estupideces. El peor fue Azul. 2464 02:23:52,690 --> 02:23:55,780 - Oigan, ¿qué quieren? - ¡Policía! ¡Quédate en el coche! 2465 02:23:55,860 --> 02:23:58,200 el nunca supo cuando mantener la boca cerrada. 2466 02:23:58,240 --> 02:24:00,450 - ¡Suelta el arma! - ¡Que te jodan! 2467 02:24:05,079 --> 02:24:07,749 La policía disparó a Blue... 2468 02:24:07,829 --> 02:24:11,884 - porque pensaron su sándwich de héroe era un arma. 2469 02:24:11,919 --> 02:24:14,248 - Podrían haber tenido razón, pero ¿quién sabe? - ¡Jesucristo! 2470 02:24:14,338 --> 02:24:17,088 ¿Qué arma? el tiene Un maldito sándwich de héroe aquí. 2471 02:24:17,168 --> 02:24:19,258 - ¿Qué deseas? Está completamente oscuro. - ¡Negro como boca de lobo! 2472 02:24:19,338 --> 02:24:22,718 - Es papel de aluminio. ¡Parecía un arma! - ¡Maldito idiota! 2473 02:24:22,798 --> 02:24:25,717 - ¡Estaré completando trámites durante los próximos dos meses! - ¿Qué vamos a hacer? 2474 02:24:25,757 --> 02:24:27,217 - ¡Lo lamento! - ¡Idiota! 2475 02:24:27,347 --> 02:24:30,267 Para vengarse, El grupo de Nicky se drogaron una noche... 2476 02:24:30,347 --> 02:24:32,267 y empezaron a dispararse las casas de los policías. 2477 02:24:44,116 --> 02:24:46,986 Llegó al punto en que no podían Ya no hablamos de la fiebre del oro... 2478 02:24:47,076 --> 02:24:49,115 porque los federales Pon un cable en la pared. 2479 02:24:49,155 --> 02:24:51,785 Incluso cuando hablaban afuera, tuvieron que taparse la boca... 2480 02:24:51,825 --> 02:24:54,415 - Mierda, se está encubriendo otra vez. - Porque los federales trajeron lectores de labios. 2481 02:24:54,455 --> 02:24:58,085 Nicky se enteró por un cajero. quien le debía dinero. 2482 02:24:58,125 --> 02:25:01,084 me volvió a preguntar sobre ti y la esposa del judío. 2483 02:25:01,124 --> 02:25:04,254 Camina, camina, camina. ¿Qué dijiste? 2484 02:25:04,294 --> 02:25:07,304 Me volvió a preguntar por ti y la esposa del judío. 2485 02:25:07,344 --> 02:25:09,474 ¿Sí? ¿Qué le dijiste? 2486 02:25:09,514 --> 02:25:11,593 le dije No sabía nada. 2487 02:25:11,633 --> 02:25:15,933 Jiggs y Tony Gorilla dijeron Si hiciste algo, estás jodido. 2488 02:25:15,973 --> 02:25:19,773 ¿Crees que se va a casa? ¿Haciendo un escándalo a mis espaldas? 2489 02:25:19,813 --> 02:25:22,312 No, lo habrías hecho Escuché algo. 2490 02:25:22,352 --> 02:25:27,772 - ¿Qué puede detenerlo? - Lo sé, lo sé. 2491 02:25:27,862 --> 02:25:31,822 Ya no confío en él pero nunca aceptarían nada. 2492 02:25:31,862 --> 02:25:34,451 Sí, pero siguen preguntando al respecto. 2493 02:25:34,491 --> 02:25:38,451 Seguro que lo están preguntando. Ganan con el pinchazo. 2494 02:25:38,491 --> 02:25:43,121 Tengo una extraña sensación de que va a empezar. Una maldita guerra o algo así. 2495 02:25:43,171 --> 02:25:47,290 No estoy seguro todavía pero ¿sabes lo que quiero que hagas? 2496 02:25:47,380 --> 02:25:49,960 ¿Quién es este chico? ¿Quién es este chico? 2497 02:25:50,010 --> 02:25:52,050 Ese no es nadie. 2498 02:25:52,130 --> 02:25:54,260 ¿Sabes qué? quiero que hagas? 2499 02:25:54,340 --> 02:25:58,559 Consigue que un par de tipos caven un hoyo en el desierto, luego deja que te muestren dónde está. 2500 02:25:58,639 --> 02:26:02,099 - Ángelo y Buster. - Sí, pero aún no estoy seguro. 2501 02:26:02,179 --> 02:26:05,099 - Lo harán. - Cuando esté listo, diré la palabra. 2502 02:26:05,189 --> 02:26:08,938 - Ve a ver al judío y lo harás desaparecer. - Sí. 2503 02:26:09,018 --> 02:26:10,938 Sólo házmelo saber. Pero tienes que estar preparado. 2504 02:26:11,028 --> 02:26:13,568 Sabes que ¿Estoy hablando? 2505 02:26:13,698 --> 02:26:15,568 ¿Dije? hacer algo todavía? 2506 02:26:15,698 --> 02:26:18,947 Dije que no estoy seguro. dejaré sabes. Quiero pensar en ello. 2507 02:26:19,027 --> 02:26:21,787 ¿Dónde están estos idiotas? ¿Dominick dijo que están en el motel? 2508 02:26:21,867 --> 02:26:25,997 Allí o en el maldito banco. No sé. Por toda la articulación. 2509 02:26:26,077 --> 02:26:30,626 2510 02:26:30,706 --> 02:26:33,086 2511 02:26:33,166 --> 02:26:35,756 2512 02:26:35,836 --> 02:26:38,136 2513 02:26:38,216 --> 02:26:40,466 2514 02:26:40,556 --> 02:26:45,185 - Y lo intento, lo intento, lo intento, lo intento 2515 02:26:45,225 --> 02:26:49,605 no puedo conseguirme no 2516 02:26:49,685 --> 02:26:52,065 - - Vuelvo enseguida. Ya vuelvo. 2517 02:26:52,145 --> 02:26:54,734 - -Rudy. 2518 02:26:54,814 --> 02:26:56,904 Cualquier llamada para mí, solo dales al señor Sherbert. Ya vuelvo. 2519 02:26:56,984 --> 02:26:59,734 - Claro, señor Rothstein. - Me voy a casa por unos segundos. 2520 02:26:59,824 --> 02:27:01,734 2521 02:27:01,824 --> 02:27:05,903 - No, no, no 2522 02:27:05,993 --> 02:27:08,033 2523 02:27:08,123 --> 02:27:11,953 - - Está de camino a casa. 2524 02:27:12,043 --> 02:27:15,753 - Ah, okey. - 2525 02:27:15,832 --> 02:27:18,042 hacer un poco de masa 2526 02:27:18,172 --> 02:27:20,422 bebe, bebe, bebe 2527 02:27:20,502 --> 02:27:23,092 - - ¿Hola? 2528 02:27:23,172 --> 02:27:26,592 - - ¿Hola? ¿Jengibre? 2529 02:27:26,632 --> 02:27:29,181 - ¡Ayuda, papá! -¡Amy! 2530 02:27:29,261 --> 02:27:32,931 - ¡Amy, abre la puerta! - ¡No puedo! ¡Estoy atado! 2531 02:27:37,141 --> 02:27:39,100 - ¡Papá! - ¿Qué pasó? 2532 02:27:39,190 --> 02:27:41,400 - ¿Quién te hizo esto? - Mami. 2533 02:27:41,480 --> 02:27:43,780 voy a conseguir un cuchillo y dejarte libre, cariño. 2534 02:27:43,860 --> 02:27:46,900 - ¡No, por favor, por favor! - Está bien, papá ya vuelve. 2535 02:27:46,950 --> 02:27:49,949 - ¿Cuándo pasó esto, cariño? - No sé. 2536 02:27:50,029 --> 02:27:52,739 ¿A qué hora llegó tu madre? hacer esto? ¿Cuándo se fue? 2537 02:27:52,789 --> 02:27:54,749 No sé. 2538 02:28:02,128 --> 02:28:03,998 - ¿Hola? - Sammy. 2539 02:28:04,128 --> 02:28:06,048 - Sí. ¿Quién es este? ¿Mella? - A mí. 2540 02:28:06,128 --> 02:28:08,428 - Sí. ¿Estás bien? - No, no estoy bien. 2541 02:28:08,468 --> 02:28:11,758 - ¿Cómo supiste que estaba aquí? - Sólo quería hablar contigo. 2542 02:28:11,798 --> 02:28:14,057 Ginger ha desaparecido. Ella ató a Amy y la encerró en su habitación. 2543 02:28:14,137 --> 02:28:16,057 Tengo que encontrarla. No sé dónde está ella. 2544 02:28:16,137 --> 02:28:19,267 Bueno, escucha, Ginger está aquí. en la Torre Inclinada conmigo. 2545 02:28:19,307 --> 02:28:21,267 ¿Está ahí contigo? ¿Está ahí contigo? 2546 02:28:21,307 --> 02:28:23,647 - Sí, ella está aquí. - Ya estaré allí. 2547 02:28:23,727 --> 02:28:27,396 Está bien. 2548 02:28:27,436 --> 02:28:31,446 - Ya voy. - Excelente. 2549 02:28:35,365 --> 02:28:38,325 As, escucha, No hagas una escena, ¿vale? 2550 02:28:38,405 --> 02:28:41,245 - Sólo quiero hablar con esa perra irlandesa. - No sabía a quién recurrir. 2551 02:28:41,325 --> 02:28:43,285 Ella no sabía a quién acudir. Ella está tratando de salvar tu matrimonio. 2552 02:28:43,335 --> 02:28:46,455 - Nicky, quiero hablar con esa maldita perra. - Ey. 2553 02:28:46,505 --> 02:28:49,294 Sé jodidamente amable. Calma. 2554 02:28:49,334 --> 02:28:54,964 Se amable. No jodas aquí. 2555 02:29:00,883 --> 02:29:03,433 2556 02:29:03,513 --> 02:29:05,973 - Hola, Sam. - ¿Estás loco? 2557 02:29:06,063 --> 02:29:10,102 Atas a nuestro hijo y cierras el maldita puerta? ¿Estás loco? 2558 02:29:10,232 --> 02:29:12,312 Ese es nuestro hijo. ¿Estás loco? 2559 02:29:12,402 --> 02:29:15,522 Fue sólo por un rato, Sam. La niñera no estaba. 2560 02:29:15,652 --> 02:29:18,942 Debería haberte internado. Si haces eso otra vez, yo... 2561 02:29:19,072 --> 02:29:21,531 - Sólo iba a estar fuera por un tiempo. - Debería haber... 2562 02:29:21,661 --> 02:29:25,201 - Estaba dormida. Iba a regresar enseguida... - Escucha. 2563 02:29:25,331 --> 02:29:27,741 - Antes incluso de que despertara. - Escucha, maldito cabrón. Escúchame. 2564 02:29:27,871 --> 02:29:29,751 - Vete a la mierda. iba a volver... - Déjame decirte algo. 2565 02:29:29,871 --> 02:29:32,370 - Antes de que ella despertara. - Escúchame. Escuche atentamente. 2566 02:29:32,460 --> 02:29:34,590 ¿Alguna vez la vuelves a tocar? volver a hacer algo asi... 2567 02:29:34,710 --> 02:29:36,670 Te mataré, joder. pura y simple. 2568 02:29:36,750 --> 02:29:38,670 ¿Me oyes? Puro y jodidamente simple. 2569 02:29:38,710 --> 02:29:40,840 - ¿Por qué no me dejas ir, Sam? - Te mataré. 2570 02:29:40,920 --> 02:29:43,929 - Maldita puta. - Firmaré todo lo que quieras que firme. 2571 02:29:44,009 --> 02:29:46,679 Sólo quiero la llave de mis joyas. y quiero que me dejes ir. 2572 02:29:46,759 --> 02:29:48,679 - ¿Quieres tus joyas? - Quiero que me dejes ir. 2573 02:29:48,769 --> 02:29:50,679 Y deja que me deshonres, ¿Eres un maldito cerdo? 2574 02:29:50,769 --> 02:29:52,769 ¿Dejar que me deshonres? Levántate y sé madre. 2575 02:29:52,899 --> 02:29:55,148 Sube al auto y vete a la casa ahora mismo. 2576 02:29:55,268 --> 02:29:59,148 Levántate y métete en... Levántate... levántate. ¡Levantarse! 2577 02:29:59,278 --> 02:30:02,108 - Levantarse. Levantarse. - Yo no haría eso si fuera tú. 2578 02:30:02,238 --> 02:30:03,858 - Yo no haría eso... - ¡Levántate! 2579 02:30:03,948 --> 02:30:05,908 - Yo no haría eso... - Vete a la mierda... ¿Me estás amenazando? 2580 02:30:06,028 --> 02:30:08,947 Te mataré en este lugar. Levántate y vete a casa. 2581 02:30:09,077 --> 02:30:10,907 - ¡Voy! ¡Voy! - Tú... 2582 02:30:17,207 --> 02:30:20,126 - ¿Ahora necesitas su aprobación para volver a casa? - ¿Así que lo que? 2583 02:30:20,206 --> 02:30:22,876 Entonces, ¿quién te la chupó? en el estacionamiento antes de entrar? 2584 02:30:22,966 --> 02:30:25,136 - ¿Eh? - Me pones enfermo, maldito... 2585 02:30:25,256 --> 02:30:27,636 - Una vez puta, siempre puta. - ¡Oh, vete a la mierda! 2586 02:30:27,756 --> 02:30:32,885 - ¡Que te jodan, Sam Rothstein! ¡Que te jodan! - 2587 02:30:32,975 --> 02:30:34,935 satisfacción 2588 02:30:35,015 --> 02:30:37,305 satisfacción 2589 02:30:37,435 --> 02:30:40,684 - - Sí, Billy Sherbert, por favor. 2590 02:30:40,814 --> 02:30:42,774 - ¿Quién es? - Billy, escucha, te lo explicaré más tarde. 2591 02:30:42,894 --> 02:30:45,654 - ¿Tienes un arma en casa? Tráelo ahora mismo. - Sí. 2592 02:30:45,774 --> 02:30:48,024 - Tómalo con calma. Lo haré. - Bueno. 2593 02:30:48,194 --> 02:30:50,824 satisfacción 2594 02:30:50,904 --> 02:30:53,653 - satisfacción 2595 02:30:53,743 --> 02:30:56,663 satisfacción 2596 02:30:56,743 --> 02:30:59,033 ¿Dónde está? Maldita sea, ¡Quiero que maten a ese judío bastardo! 2597 02:30:59,163 --> 02:31:01,043 Cálmate. Shh. Esconde su auto en la parte de atrás. 2598 02:31:01,163 --> 02:31:05,462 ¡No hay razón para esconder mi auto! ¡Él ya lo sabe! 2599 02:31:05,502 --> 02:31:08,252 ¿Qué te dije? Suponiendo que él se vaya ¿Vuelve a casa y hace un maldito problema? 2600 02:31:08,342 --> 02:31:11,922 - Debo saber exactamente lo que dijiste. Dime lo que dijiste. - ¿A mí? No dije nada. 2601 02:31:12,012 --> 02:31:15,931 Dije: "No, no, no". Todo dijo, yo seguí diciendo que no. 2602 02:31:16,011 --> 02:31:17,891 Te dije que esto era Jodidamente peligroso. 2603 02:31:18,011 --> 02:31:21,931 Le dije: "Ginger, esto es peligroso". situación. Ten mucho cuidado. " 2604 02:31:22,021 --> 02:31:24,561 Si es tan jodidamente peligroso, Entonces ¿por qué no lo matas? 2605 02:31:24,641 --> 02:31:27,020 No voy a matarlo. Cierra la puta boca. 2606 02:31:27,060 --> 02:31:30,820 - ¡Haz que lo maten y acaba con esto! - ¡No seas tan sabelotodo! 2607 02:31:30,900 --> 02:31:34,490 Conozco al chico de 35 años, ¿Voy a golpearlo por ti? 2608 02:31:34,530 --> 02:31:38,119 Hijo de puta. 2609 02:31:38,199 --> 02:31:42,579 - Lo sabía. Lo sabía. - ¿Qué pasa con mi dinero? 2610 02:31:42,659 --> 02:31:45,039 ¿Cómo carajo voy a obtener su dinero ahora? 2611 02:31:45,159 --> 02:31:47,619 ¿Crees que te va a dar? ¿Dinero de mierda? ¿Estás loco? 2612 02:31:47,749 --> 02:31:49,588 - ¿Mira lo que le hiciste a este maldito tipo? - ¿Qué? 2613 02:31:49,748 --> 02:31:52,088 Si hubieras simplemente Mantuviste tu maldita boca cerrada. 2614 02:31:52,168 --> 02:31:54,668 ¡De qué carajo sirve! debería haber nunca me involucré... 2615 02:31:54,718 --> 02:32:00,008 ¡Oye! ¡Ey! ¡Maldito, tú! 2616 02:32:00,048 --> 02:32:04,217 ¡Ay! ¡Joder! ¡Maldito! ¡Salir! ¡Vete a la mierda! 2617 02:32:04,267 --> 02:32:07,767 ¡Salir! ¡Vete a la mierda! 2618 02:32:07,897 --> 02:32:10,017 - ¡No! ¡No! - ¡Baja ahí! ¡Tómalo con calma! 2619 02:32:10,187 --> 02:32:12,686 Nunca debí haberme involucrado ¡Con este maldito loco! 2620 02:32:12,816 --> 02:32:15,066 La matarás. Tómalo con calma. 2621 02:32:15,106 --> 02:32:17,696 - Sácala de aquí. Sácala de aquí. 2622 02:32:17,736 --> 02:32:19,986 Vamos. Vamos. 2623 02:32:23,405 --> 02:32:27,615 ¡No te necesito! ¡Conseguiré mi propio maldito dinero! 2624 02:32:27,745 --> 02:32:31,535 - Está bien. - ¡Voy al FBI! ¡Ya no tengo miedo! 2625 02:32:31,585 --> 02:32:35,164 - Está bien. Ten cuidado. - ¡Me has jodido por última vez! 2626 02:32:35,254 --> 02:32:37,964 Bueno. Sí. 2627 02:32:38,044 --> 02:32:41,714 Ten cuidado. Vamos. Entra. 2628 02:32:41,754 --> 02:32:46,513 - ¿Puedes creer eso? - Mira a este hijo de puta. 2629 02:32:46,593 --> 02:32:48,513 Uf. 2630 02:32:48,553 --> 02:32:52,553 La cagué, Frankie. Esta vez la cagué bien. 2631 02:32:52,603 --> 02:32:55,893 nunca debí haber empezado con esta maldita tía. 2632 02:32:55,933 --> 02:32:58,392 Tómalo con calma. ¿Qué podrías hacer? 2633 02:32:58,442 --> 02:33:01,402 Quiero decir, ella se arrojó a ti, ¿verdad? 2634 02:33:03,942 --> 02:33:09,661 Estoy en un maldito lugar aquí. ¿Sabes eso? 2635 02:33:09,781 --> 02:33:14,331 Un maldito lugar. 2636 02:33:26,550 --> 02:33:28,550 ya me habia ido el niño con los vecinos... 2637 02:33:28,630 --> 02:33:30,550 y tenía alrededor de un millón en efectivo y joyas... 2638 02:33:30,630 --> 02:33:32,969 que le di a Sherbert encerrarse en el hotel. 2639 02:33:33,049 --> 02:33:35,849 Ponlo en la caja fuerte del hotel. Entonces quiero que vuelvas enseguida. 2640 02:34:08,546 --> 02:34:10,756 - Está sola. Toma el arma y entra en casa de Amy... 2641 02:34:10,796 --> 02:34:15,176 - Espérame ahí. ¡Sal aquí y habla conmigo! 2642 02:34:15,216 --> 02:34:19,095 Me ignoras, joder. ¡hijo de puta! 2643 02:34:19,175 --> 02:34:23,765 ¡Lo digo en serio! ¡Ven aquí ahora mismo! 2644 02:34:23,845 --> 02:34:27,475 baja aqui y háblame, ¡maldita sea! 2645 02:34:27,515 --> 02:34:29,894 ¡Que te jodan! ¡Maldita sea, sal aquí! 2646 02:34:29,984 --> 02:34:33,444 Voy a conducir tu puta ¡Coche por el salón! 2647 02:34:33,524 --> 02:34:38,904 ¡Maldito cobarde! ¡Maldito! 2648 02:34:38,984 --> 02:34:42,573 - ¡Ven aquí y habla conmigo, cabrón! - ¿Quieres pararlo? 2649 02:34:42,653 --> 02:34:44,743 - Estás borracho. Estás drogado. - ¡No lo soy! 2650 02:34:44,823 --> 02:34:48,953 - Te vas a arrepentir si no lo detienes. - ¡No me amenaces! 2651 02:34:49,043 --> 02:34:52,752 tu no lo eres ¡Amenazándome más! 2652 02:34:52,792 --> 02:34:56,672 ¡Joder! ¡Joder! ¡Estoy harto de ti! 2653 02:34:56,712 --> 02:35:01,092 ¡Estoy jodiendo a Nicky Santoro! ¡Soy! ¡Él es mi nuevo patrocinador! 2654 02:35:01,172 --> 02:35:03,761 ¿Qué tal eso, imbécil? 2655 02:35:03,841 --> 02:35:05,841 ¿Qué estás mirando? ¡Vete a la mierda! 2656 02:35:05,931 --> 02:35:09,601 Ey. ¡Vuelve adentro! ¡Esto no es asunto tuyo! 2657 02:35:09,681 --> 02:35:12,271 No tengo que soportar tu mierda ¡Todo el tiempo! 2658 02:35:12,311 --> 02:35:14,810 ¡Voy al FBI! ¡Iré a la policía! 2659 02:35:14,900 --> 02:35:18,270 - ¡Ya no te protegeré, joder! - Sra. Rothstein... Shh. 2660 02:35:18,320 --> 02:35:21,400 ¡No me deja entrar! 2661 02:35:21,490 --> 02:35:26,239 Sr. Rothstein, lo siento. hemos estado recibiendo algunas quejas sobre el ruido. 2662 02:35:26,279 --> 02:35:29,079 - Estoy intentando entrar a mi casa. No me deja entrar. - Lo entiendo. 2663 02:35:29,159 --> 02:35:31,449 No la dejaré entrar. Lo siento. Randy, no la dejaré entrar. 2664 02:35:31,499 --> 02:35:34,039 - No voy a dejar que ella se comporte como se está comportando. - ¿No me dejarás entrar? 2665 02:35:34,079 --> 02:35:36,248 - Quién sabe qué vas a hacer ahí dentro. - ¿Qué voy a hacer? 2666 02:35:36,288 --> 02:35:38,248 he estado en lo mismo ropa para dos dias! 2667 02:35:38,288 --> 02:35:40,668 - ¡Quiero conseguir algunas de mis cosas! ¡Vaya cosa! - Bueno. 2668 02:35:40,748 --> 02:35:43,588 ¿Qué tal si la dejamos? en la casa para conseguir algunas cosas? 2669 02:35:43,628 --> 02:35:45,758 - Esta es la mitad de su casa de todos modos. - Tengo miedo de dejarla entrar a la casa. 2670 02:35:45,838 --> 02:35:47,927 ¡No tienes miedo, cabrón! - Tengo miedo de que destruya cosas. 2671 02:35:47,967 --> 02:35:50,967 - ¡Déjame entrar a la casa! - ¡Oye, oye, oye! 2672 02:35:51,057 --> 02:35:53,347 - ¡Cabron! ¡Cabron! ¡Esperar! ¡Ey! ¡Por favor! 2673 02:35:53,427 --> 02:35:55,347 Deberías tener miedo ¡La forma en que me tratas! 2674 02:35:55,437 --> 02:35:59,016 - Será más fácil... - Si la dejamos coger sus cosas... 2675 02:35:59,106 --> 02:36:02,066 - Nos quitaremos de encima. - Si se calma, la dejaré entrar a la casa... 2676 02:36:02,146 --> 02:36:06,066 - ¡Estoy tranquilo! - Si se calma... 2677 02:36:06,156 --> 02:36:08,066 la dejare entrar a la casa durante cinco minutos... 2678 02:36:08,156 --> 02:36:12,195 si ustedes, caballeros, la acompañaran afuera si ella no quiere irse. 2679 02:36:12,325 --> 02:36:14,195 - ¿Puedo entrar? ¿Puedo entrar? - Eso no es un problema. 2680 02:36:14,325 --> 02:36:17,575 - Jeff, ¿entrarías con ella? - Sí. Sí. ¡Bien! ¡Que te jodan! 2681 02:36:20,785 --> 02:36:24,164 No creerías lo malo que ha sido yo. Ha guardado bajo llave la mayoría de mis cosas importantes. 2682 02:36:24,254 --> 02:36:26,714 Todos mis papeles y cosas... tengo que conseguirlos. Así que no dejes que suba aquí. 2683 02:36:26,754 --> 02:36:30,504 Sé que están aquí en el escritorio... Joder. 2684 02:36:33,263 --> 02:36:36,303 Sólo presta atención. Podría venir aquí en cualquier momento. 2685 02:36:39,553 --> 02:36:41,763 ¿Estás pendiente de él? 2686 02:36:43,473 --> 02:36:45,182 Los tengo. 2687 02:36:45,232 --> 02:36:48,352 No la quiero ahí más de unos pocos minutos más. 2688 02:36:48,482 --> 02:36:51,652 No, serán sólo un par... También tenemos otras cosas que hacer. 2689 02:36:54,862 --> 02:36:57,151 La apuraré. 2690 02:36:57,281 --> 02:36:59,741 - ¿Cómo va todo lo demás además de esto? - Bien. Bien. 2691 02:36:59,821 --> 02:37:03,991 - ¿Cómo está tu familia? - Nada mal. De hecho, mi esposa está embarazada otra vez. 2692 02:37:04,121 --> 02:37:07,830 - Ah, bien. Felicidades. - Gracias. Sí. 2693 02:37:07,870 --> 02:37:09,830 Estamos algo felices sobre eso. 2694 02:37:09,960 --> 02:37:13,550 Sólo tengo que conseguir este más cosa y luego podemos irnos. 2695 02:37:13,590 --> 02:37:15,550 ¡Mierda! ¡Mierda! 2696 02:37:15,590 --> 02:37:18,220 ¡Mierda! ¡Dios! 2697 02:37:18,260 --> 02:37:21,259 ¡Oh, eso me cabrea! No te preocupes por eso. 2698 02:37:21,349 --> 02:37:23,809 Y sería genial... 2699 02:37:23,889 --> 02:37:25,809 si ustedes pudieran simplemente sígueme fuera de aquí... 2700 02:37:25,889 --> 02:37:28,099 porque ha estado amenazándome! 2701 02:37:28,189 --> 02:37:30,848 Cuidarse. Gracias. 2702 02:37:49,367 --> 02:37:52,746 No puedo creer esto. 2703 02:38:02,586 --> 02:38:05,635 Sólo necesito recoger un poco de efectivo adentro. ¿Podrías venir conmigo? 2704 02:38:11,725 --> 02:38:15,894 - Charlie, tienes que detenerla. Tienes que detenerla. - Lo siento, Sam. 2705 02:38:15,934 --> 02:38:19,064 - ¿Qué puedo hacer? - Es una maldita yonqui. ¡Está loca! 2706 02:38:19,104 --> 02:38:21,564 Ella tiene las llaves. Todavía está a nombre de ambos. 2707 02:38:21,604 --> 02:38:24,114 - ¡Oh! - No hay nada que pueda hacer. Me gustaría ayudar... 2708 02:38:24,194 --> 02:38:26,234 - pero no puedo. - Legalmente, ella no puede tomar esas cosas. 2709 02:38:26,284 --> 02:38:28,943 Legalmente, ella no puede tomar esas cosas. la mitad de todo es mío. Ace, escúchame. 2710 02:38:28,993 --> 02:38:30,953 - No hay nada que pueda hacer. - La mitad... ya estoy bajando. 2711 02:38:44,752 --> 02:38:48,302 ¡Mierda! ¡Maldita sea! 2712 02:38:48,382 --> 02:38:51,971 Um, voy a necesitar una bolsa. si pudieras Pregúntale al chico por la bolsa grande. 2713 02:38:52,051 --> 02:38:54,641 - Ve a buscar una bolsa, hombre. - Aquí, aquí. 2714 02:38:54,721 --> 02:38:59,481 - Señora, no puedo soportarlo. - No, puedes, puedes. Has sido muy amable conmigo. 2715 02:38:59,561 --> 02:39:02,980 - Sí, sólo mantén la parte superior abierta. ¿Está bien? Y puedo... 2716 02:39:06,270 --> 02:39:08,980 Dios mío, es él. Tienes que detenerlo. 2717 02:39:09,070 --> 02:39:13,159 Dijo que me iba a matar. Deberías simplemente detenerlo. 2718 02:39:13,199 --> 02:39:15,779 Sr. Roth... Sr. Roth... Sr. Rothstein, espere un minuto. 2719 02:39:15,819 --> 02:39:17,789 Espera un segundo. Ey. 2720 02:39:17,829 --> 02:39:21,159 - Ella se va. No hay nada que podamos hacer. 2721 02:39:21,209 --> 02:39:24,078 - No hay nada que podamos hacer. - Mira, mira, mira. 2722 02:39:24,168 --> 02:39:27,248 ¿No puedes detenerla por exceso de velocidad? Mira lo que está haciendo. 2723 02:39:27,338 --> 02:39:31,418 - No hay nada que podamos hacer. Ella tenía las llaves. - Ella está en la cuenta. 2724 02:39:31,508 --> 02:39:33,968 - Detengámosla en esa estación de Citgo. - Bueno. Vamos a hacerlo. 2725 02:39:45,397 --> 02:39:49,066 - Te arrestaremos por... - ¿Para qué? 2726 02:39:49,186 --> 02:39:52,106 - Te arrestaremos por complicidad... - ¿Para qué? 2727 02:39:52,186 --> 02:39:55,446 - Te arrestaremos por complicidad... - Pero sólo estoy tratando de irme. 2728 02:39:56,026 --> 02:39:58,075 Después de todo las amenazas y toda la mierda... 2729 02:39:58,115 --> 02:40:00,235 resultó jengibre no les dije nada. 2730 02:40:00,325 --> 02:40:03,745 - Pero, para entonces, los federales ya no la necesitaban. - Pero era mío. 2731 02:40:03,865 --> 02:40:07,495 - Tenían todas las piezas que necesitaban. - Pero no hice nada. 2732 02:40:07,535 --> 02:40:12,504 - Todos empezaron a caer, uno tras otro, como fichas de dominó. - ¡F.B.I.! ¡Tenemos una orden judicial! 2733 02:40:12,584 --> 02:40:14,584 Entre Piscano quejándose en el cable... 2734 02:40:14,674 --> 02:40:18,094 entre Nicky, Ginger, yo y mi licencia... 2735 02:40:18,174 --> 02:40:22,133 - Paraíso. logramos realmente joderlo todo. 2736 02:40:22,213 --> 02:40:25,433 - Mamá. - Sí, alguien está en la puta puerta ahora. 2737 02:40:25,513 --> 02:40:27,433 FBI tenemos una orden de registro federal. 2738 02:40:27,473 --> 02:40:30,643 Me enteré de los pellizcos bajando, así que me fui. 2739 02:40:30,723 --> 02:40:32,732 ¿Quién necesita andar por ahí? por esa mierda? 2740 02:40:32,772 --> 02:40:34,732 - Mi nombre es Mark Casper. Agente especial del FBI - ¿Sí? 2741 02:40:34,772 --> 02:40:36,732 - ¿Puedo hacer una maldita llamada telefónica? - Oye, espera un minuto. 2742 02:40:36,812 --> 02:40:39,362 Puedes hacer una llamada telefónica, pero No tienes que hablarnos así. 2743 02:40:39,402 --> 02:40:42,402 Todos, fuera de la habitación. A la alarma. 2744 02:40:42,442 --> 02:40:46,071 Atraparon a casi todos los demás. - ¡Esta zona está ocupada! 2745 02:40:46,161 --> 02:40:50,831 - Obtener la lista maestra de cuentas. - Quiero que se incauten todos esos papeles sin importar cuáles sean. 2746 02:40:54,790 --> 02:40:57,120 Pon cada caja sobre la mesa. 2747 02:41:02,250 --> 02:41:05,420 Ah, sí. Aquí estamos. Pequeñas figuras de dados. 2748 02:41:05,470 --> 02:41:07,429 ¿Verde? Ni siquiera preguntes. 2749 02:41:07,469 --> 02:41:10,889 - $30.000 tuyos. - No, no lo hizo. Por eso no era válido. 2750 02:41:10,929 --> 02:41:14,219 Me estaban extorsionando. estoy dispuesto para decirte lo que quieras saber. 2751 02:41:14,309 --> 02:41:16,229 - No tengo nada que ocultar aquí. - Ahora lo mejor. 2752 02:41:16,309 --> 02:41:20,688 No podía creer esta mierda. Los informes de gastos de Piscano se llevaron la palma. 2753 02:41:20,768 --> 02:41:24,438 - Oh, esto es bueno. Bingo. - Bien podría haberles dado un maldito plano. 2754 02:41:24,488 --> 02:41:27,818 Los nombres, direcciones, fechas, todo. 2755 02:41:27,908 --> 02:41:31,527 Mira esto. Muchas gracias, Señor Piscano. Qué considerado de tu parte. 2756 02:41:31,617 --> 02:41:34,447 - Esos son los libros de mi madre. - Estás bajo arresto. 2757 02:41:34,537 --> 02:41:36,957 Qué maldita cabeza de globo. - ¿Qué están haciendo ustedes? 2758 02:41:37,037 --> 02:41:39,247 - Tómalo con calma. - ¡Esperar! 2759 02:41:39,287 --> 02:41:41,246 - ¡Espera un minuto! ¡Está enfermo! ¡Dios mío! - Retroceder. 2760 02:41:41,286 --> 02:41:43,916 - ¡Creo que es su corazón! ¡Dios mío! ¿Está respirando? - RCP ¡Ahora! 2761 02:41:43,956 --> 02:41:46,006 Pobre Artie. Se enojó tanto, tuvo un infarto... 2762 02:41:46,086 --> 02:41:48,376 y cayó muerto justo delante de su esposa. 2763 02:41:48,466 --> 02:41:50,601 - ¡Cálmate! - ¡Artie! ¡No, no me calmaré! 2764 02:41:50,636 --> 02:41:52,755 - ¡Es mi marido! ¡Artie! ¡Artie! - No podemos ayudarlo si... 2765 02:41:55,885 --> 02:41:57,805 Y al final del día... 2766 02:41:57,885 --> 02:42:00,435 finalmente vinieron a verme con las fotos. 2767 02:42:00,475 --> 02:42:03,264 ¿Por qué proteger a un amigo? ¿Quién te traicionó así? 2768 02:42:03,354 --> 02:42:05,274 Pero no quería mirarlos. 2769 02:42:05,314 --> 02:42:07,854 No quería mirar a los chicos. quién los trajo tampoco. 2770 02:42:10,564 --> 02:42:14,114 Señoría, como puede ver, Mis clientes son ancianos y enfermos. 2771 02:42:14,153 --> 02:42:17,323 Cualquier encarcelamiento podría suponer un grave riesgo para la salud. 2772 02:42:17,363 --> 02:42:19,613 Cuando arrestaron a los patrones, algunos de ellos eran tan viejos... 2773 02:42:19,703 --> 02:42:21,663 necesitaban doctores en su comparecencia. 2774 02:42:21,703 --> 02:42:24,743 Los servicios previos al juicio recomiendan esa fianza se mantiene como está fijada actualmente. 2775 02:42:24,833 --> 02:42:27,542 - Vamos a hacer un receso. - Cuando parecía que podían conseguir... 2776 02:42:27,582 --> 02:42:30,622 25 años a cadena perpetua sólo por robar un casino... 2777 02:42:30,712 --> 02:42:33,842 enfermo o no jodidamente enfermo, lo sabías la gente iba a ser cortada. 2778 02:42:33,882 --> 02:42:39,261 Entonces, el día de la lectura de cargos, tenían esto reunión justo en la parte trasera del juzgado. 2779 02:42:39,341 --> 02:42:43,801 Mira, cuando algo como esto sucede, Ya sabes cómo van a salir las cosas. 2780 02:42:43,851 --> 02:42:48,101 Siempre es mejor sin testigos. ¿Y qué pasa con Andy? 2781 02:42:48,181 --> 02:42:50,980 Él no quiere hablar. Stone es un buen chico. 2782 02:42:51,060 --> 02:42:53,270 chico de pie igual que su viejo. 2783 02:42:53,360 --> 02:42:55,650 Así es como yo lo veo. 2784 02:42:55,730 --> 02:42:59,570 Estoy de acuerdo. Es sólido. Es un maldito marine. 2785 02:42:59,649 --> 02:43:04,069 Él está bien. Siempre lo fue. Remo, ¿qué opinas? 2786 02:43:05,369 --> 02:43:10,659 Mira... ¿por qué arriesgarte? 2787 02:43:10,749 --> 02:43:14,038 Al menos así es Lo siento. 2788 02:43:14,128 --> 02:43:17,838 Llama a Artie. Dile, No me importa qué... 2789 02:43:17,878 --> 02:43:20,968 - Tiene que estar en mi oficina el jueves por la mañana antes de las 11:00. - Está hecho. 2790 02:43:21,088 --> 02:43:24,257 Es terriblemente importante. tengo que tener una conversación con ese chico... 2791 02:43:32,437 --> 02:43:35,146 Por mucho que les agradara, Quiero decir, él no era uno de nosotros. 2792 02:43:35,226 --> 02:43:38,476 No era italiano. Hasta donde ellos sabían, podría haber hablado. 2793 02:43:38,606 --> 02:43:41,106 De lo contrario, Es posible que Stoney todavía esté vivo. 2794 02:43:45,026 --> 02:43:47,785 El primero en saltar Era John Nance. 2795 02:43:47,865 --> 02:43:50,995 Encontró un lugar agradable, cálido, lugar apartado en Costa Rica. 2796 02:43:51,075 --> 02:43:54,535 - Pensó que nadie lo encontraría allí. 2797 02:44:14,473 --> 02:44:17,393 Pero luego atraparon a su hijo. por los federales para las drogas. 2798 02:44:17,473 --> 02:44:20,392 Entonces, naturalmente, los jefes estaban Tenía miedo de haber salido de su escondite... 2799 02:44:20,472 --> 02:44:23,062 solo para salvar a su hijo y renunciar a todos. 2800 02:44:23,192 --> 02:44:25,062 Entonces... 2801 02:44:27,902 --> 02:44:31,441 ¿Adónde vas, idiota? 2802 02:44:31,531 --> 02:44:33,531 Pero, de todos modos, todos tuvieron que seguir. 2803 02:44:33,651 --> 02:44:36,491 Todos cayeron. 2804 02:44:36,621 --> 02:44:38,491 Vete a la mierda. 2805 02:44:41,291 --> 02:44:43,160 Antes de que te dieras cuenta... 2806 02:44:43,290 --> 02:44:46,750 cualquiera que supiera algo Terminé siendo golpeado. 2807 02:44:55,179 --> 02:44:57,589 ¡Oh, no! ¡No! ¡No! 2808 02:45:02,309 --> 02:45:05,058 Después de que Ginger despegó, ella no fue de mucha ayuda para nadie. 2809 02:45:05,188 --> 02:45:09,018 Encontró algunos proxenetas, maleantes, drogadictos y motociclistas en Los Ángeles. 2810 02:45:09,108 --> 02:45:12,648 En unos meses, pasaron por todo el dinero y todas las joyas. 2811 02:45:38,046 --> 02:45:40,795 Después de que encontraron su cuerpo... 2812 02:45:40,885 --> 02:45:44,135 yo tenia un medico privado hacer otra autopsia. 2813 02:45:46,725 --> 02:45:49,805 dijo que le dieron una dosis caliente. 2814 02:45:49,895 --> 02:45:55,734 Al final, lo único que le quedaba eran 3.600 Monedas en perfecto estado. 2815 02:46:16,662 --> 02:46:20,882 No importa lo que digan los federales o los periódicos podría haber dicho sobre mi coche bomba... 2816 02:46:20,962 --> 02:46:23,712 era noche de aficionados, se podría decir. 2817 02:46:23,802 --> 02:46:28,181 Quien fuera, lo pusieron la dinamita debajo del lado del pasajero. 2818 02:46:28,301 --> 02:46:31,801 Pero lo que no sabían, Lo que nadie fuera de la fábrica sabía... 2819 02:46:31,851 --> 02:46:37,180 fue que ese modelo de auto fue hecho con una placa de metal debajo del asiento del conductor. 2820 02:46:37,270 --> 02:46:40,100 es lo unico eso me salvó la vida. 2821 02:46:52,159 --> 02:46:56,409 El bombardeo nunca fue autorizado, pero sospecho que sé quién encendió la mecha. 2822 02:46:56,829 --> 02:46:59,208 - Hola, Nicky. Y también lo hicieron los poderes fácticos. 2823 02:46:59,328 --> 02:47:01,998 - ¿Cómo estás? - Cómo estás'? 2824 02:47:02,078 --> 02:47:03,958 tomó meses para que todo se calme. 2825 02:47:04,088 --> 02:47:05,958 Pero, finalmente, mis muchachos salieron bajo fianza... 2826 02:47:06,088 --> 02:47:09,927 y los patrones querían que enviara mi hermano Dominick a Las Vegas. 2827 02:47:10,007 --> 02:47:12,297 Siempre los dólares. Siempre los malditos dólares. 2828 02:47:12,427 --> 02:47:16,887 Quiero decir, todavía hacía demasiado calor. para mí incluso acercarme a Las Vegas. 2829 02:47:16,967 --> 02:47:19,937 Así que organicé una reunión con los muchachos en la miseria. 2830 02:47:20,017 --> 02:47:23,016 No quería que jodieran a mi hermano. alrededor. Quiero decir, lo correcto es correcto. 2831 02:47:23,106 --> 02:47:25,476 Les importa un carajo... 2832 02:47:26,316 --> 02:47:28,186 ¡Santo cielo! 2833 02:47:28,316 --> 02:47:30,446 ¿Qué carajo...? 2834 02:47:30,526 --> 02:47:32,815 ¡Vamos, hijo de puta! 2835 02:47:32,945 --> 02:47:35,825 - ¡Chicos duros! ¡Tú y tu maldito hermano! 2836 02:47:35,865 --> 02:47:39,365 - ¡Malditos cabrones! ¡No más! 2837 02:47:42,875 --> 02:47:46,044 - ¡Frankie! - ¡No más! ¿Verás? ¡Mirar! 2838 02:47:49,794 --> 02:47:53,634 - ¡Frankie! ¡Frankie! ¡Pedazo de mierda! - ¡Jódete, hijo de puta! 2839 02:47:53,714 --> 02:47:56,963 Maldito punk, ¡hijo de puta! ¡Pedazo de mierda! 2840 02:48:00,473 --> 02:48:02,893 ¡No, no, no, no! 2841 02:48:03,013 --> 02:48:05,053 ¡Saca a este hijo de puta! 2842 02:48:12,562 --> 02:48:14,902 Frankie, deja al niño en paz. Todavía respira. 2843 02:48:15,022 --> 02:48:18,401 Todavía respira. Déjalo en paz. Frankie. 2844 02:48:19,901 --> 02:48:25,371 Está bien. Desnúdalo. 2845 02:48:25,411 --> 02:48:29,580 Sin pelotas. No tienes pelotas. 2846 02:48:29,700 --> 02:48:33,750 Ah, Dominick. Ah, Dom. 2847 02:48:38,340 --> 02:48:41,009 Dominick. Dominick. 2848 02:48:41,089 --> 02:48:44,889 Dominick. 2849 02:48:46,299 --> 02:48:48,219 Ah, Dominick. 2850 02:49:03,987 --> 02:49:08,237 Vamos, vamos. 2851 02:49:08,277 --> 02:49:10,237 - ¿Enterrarlos? - Entiérralos. 2852 02:49:13,457 --> 02:49:15,366 Se corrió la voz. 2853 02:49:15,456 --> 02:49:17,376 Los jefes ya estaban hartos de Nicky. Ya tuvieron suficiente. 2854 02:49:17,456 --> 02:49:23,046 ¿Cuánto iban a tomar? Entonces ellos hizo un ejemplo de él y su hermano. 2855 02:49:23,126 --> 02:49:26,755 - Los enterraron mientras aún respiraban. 2856 02:49:43,434 --> 02:49:45,854 Señor, ¿se encuentra bien? ¡Cuidado! 2857 02:49:50,113 --> 02:49:52,993 - Señor, ¿se encuentra bien? - Sí. 2858 02:49:55,203 --> 02:49:58,953 Tenían otras ideas para mí. 2859 02:50:06,712 --> 02:50:08,672 ¡Necesitamos ayuda por aquí! 2860 02:50:08,712 --> 02:50:12,171 Seguro que tiene suerte, señor. 2861 02:50:30,940 --> 02:50:33,980 La ciudad nunca volverá a ser la misma. 2862 02:50:34,070 --> 02:50:38,029 Después de Tánger, las grandes corporaciones se hicieron cargo de todo. 2863 02:50:38,109 --> 02:50:40,779 Hoy parece Disneylandia. 2864 02:50:47,998 --> 02:50:50,038 Y mientras los niños jugar a los piratas de cartón... 2865 02:50:50,078 --> 02:50:53,418 Mamá y papá abandonan los pagos de la casa. y el dinero de la universidad de Junior... 2866 02:50:53,498 --> 02:50:56,258 en las tragamonedas de póquer. 2867 02:50:59,257 --> 02:51:03,387 En los viejos tiempos, los comerciantes sabían tu nombre, lo que bebiste, lo que jugaste. 2868 02:51:03,427 --> 02:51:05,517 Hoy es como comprobar en un aeropuerto. 2869 02:51:05,557 --> 02:51:08,846 Y si pides servicio de habitaciones, Tienes suerte si lo recibes antes del jueves. 2870 02:51:08,936 --> 02:51:13,066 Hoy todo se ha ido. tienes una ballena aparecer con cuatro millones en una maleta... 2871 02:51:13,106 --> 02:51:18,196 y un chico de 25 años de una escuela de hotelería está Querré su número de seguro social. 2872 02:51:20,065 --> 02:51:22,615 Después de los camioneros me sacaron de la caja... 2873 02:51:22,695 --> 02:51:26,075 las corporaciones derribaron prácticamente cada uno de los viejos casinos. 2874 02:51:26,115 --> 02:51:30,535 ¿Y de dónde vino el dinero? ¿De reconstruir las pirámides? 2875 02:51:30,615 --> 02:51:33,584 Bonos basura. 2876 02:51:37,584 --> 02:51:39,794 ¿Aún no estás seguro? 2877 02:51:39,874 --> 02:51:41,794 Probable. Quizás cuestionable. 2878 02:51:41,884 --> 02:51:44,173 Déjamelo saber tan pronto como podrás descubrir. 2879 02:51:44,253 --> 02:51:48,763 Pero al final terminé justo donde comencé. 2880 02:51:48,803 --> 02:51:50,763 Todavía podría elegir ganadores... 2881 02:51:50,843 --> 02:51:54,142 y todavía podría ganar dinero para todo tipo de personas en casa. 2882 02:51:54,222 --> 02:51:57,182 ¿Y por qué estropear algo bueno? 2883 02:51:57,272 --> 02:51:59,182 Y eso es todo. 2884 02:54:34,788 --> 02:54:37,958 Paso las noches solitarias 2885 02:54:41,748 --> 02:54:45,967 2886 02:54:46,047 --> 02:54:50,507 acecha mi memoria 2887 02:54:54,057 --> 02:54:57,646 2888 02:55:00,766 --> 02:55:04,356 2889 02:55:04,436 --> 02:55:08,275 2890 02:55:10,195 --> 02:55:14,155 2891 02:55:14,235 --> 02:55:16,785 2892 02:55:16,825 --> 02:55:19,824 2893 02:55:23,454 --> 02:55:26,004 2894 02:55:26,084 --> 02:55:28,624 2895 02:55:28,674 --> 02:55:30,673 2896 02:55:33,173 --> 02:55:36,843 contó su cuento de hadas 2897 02:55:41,353 --> 02:55:43,682 2898 02:55:43,722 --> 02:55:46,682 2899 02:55:50,482 --> 02:55:53,071 2900 02:55:56,781 --> 02:55:59,321 2901 02:55:59,361 --> 02:56:01,661 2902 02:56:03,531 --> 02:56:06,870 2903 02:56:06,910 --> 02:56:09,920 2904 02:56:10,000 --> 02:56:13,670